Din activitatea UUR
Marți, 10 Octombrie 2017
          Președintele Uniunii Ucrainenilor din România, deputatul Nicolae Miroslav Petretchi s-a întâlnit cu rectorul USV, Valentin Popa și decanul FLSC, Luminița Turcu. La întâlnirі au participat d-na profesor Ana-Maria Gavril și presedintele filialei Suceava a UUR, Sauciuc Ilie. Totodată, aceștia s-au întâlnit cu studenții care studiază limba ucraineană.                                                                                                                                 * * *              De ziua mondială a educației, filiala Suceava a U.U.R. a organizat acțiunile culturale în toate școlile unde elevii studiază limba ucraineană. La...
Thumbnail         Bucureşti. Sala „Dalles“, aflată în plin centrul Capitalei, a fost gazda, la 5 septembrie 2017, unui concert cu totul excepţional, dedicat Zilei Independenţei Ucrainei, care este şi Ziua Naţională a acestei ţări. Consfinţită prin Actul proclamării Independenţei Ucrainei din 24 august 1991, aprobat de Rada Supremă, Ziua Naţională este una dintre cele mai încărcate de semnificaţii din întreaga istorie a ţării. Statul Ucrainean democratic, o speranţă multiseculară, este astăzi un vis împlinit şi o...
Date istorice privind „Marea teroare“
Marți, 03 Octombrie 2017
        „Marea teroare“ este o campanie de represiuni în masă de mari proporţii împotriva cetăţenilor, desfăşurată în URSS, în anii 1937-1938, din iniţiativa conducerii sovietice şi a lui Iosif Stalin personal, având ca scop lichidarea opozanţilor politici reali şi potenţiali, intimidarea populaţiei, modificarea structurii naţionale şi sociale a societăţi. Teroarea comunistă din Ucraina a avut ca rezultat distrugerea elitei politice, artistice şi ştiinţifice, deformarea relaţiilor sociale, ruinarea...
Thumbnail          În perioada 12-14 septembrie 2017, la Kiev, a avut loc reuninea Comisiei interguvernamentale mixte româno-ucrainene privind protecția persoanelor aparținând minorităților naționale.           Din partea României au fost prezenți:           MAE: Victor Micula-secretar de stat, Oana Rogoveanu- director, Marius Florescu-secretar I, Ileana Popescu- secretar I, Andreea Mocanu-secretar II;            DRI: Lacziko Eniko Catalin- secretar de stat, Liliana Bărbulescu- șef serviciu, Adriana Petraru- șef serviciu;          MCIN: Irina...
Anunț
Marți, 12 Septembrie 2017
Thumbnail         Uniunea Ucrainenilor din România organizează Conferința Internațională „Ucrainenii din România. Istoria, contemporaneitatea și perspective”, care va avea loc în perioada 17-19 noiembrie 2017 în București.          Participarea la conferință este gratuită. Transportul pe teritoriul României, cazarea și masa sunt oferite de Uniunea Ucrainenilor din România.          Toți cei care doresc să participe la conferință sunt rugați să completeze formularul de înscriere și să-l trimită până la data de 1 octombrie 2017 la...
Comunicat UUR
Duminică, 10 Septembrie 2017
Thumbnail
Din activitatea UUR
Duminică, 10 Septembrie 2017
Thumbnail           05 septembrie a.c., Ambasadorul Ucrainei în România, Excelența Sa Oleksand Bankov, împreună cu președintele Uniunii Ucrainenilor din Rmânia, deputatul Nicolae Miroslav Petrețchi și președinții filialelor Satu Mare și Maramureș a Uniunii Ucrainenilor din România a efectuat o vizită de lucru în mun. Baia Mare și Satu Mare unde s-a întălnit cu prefectul județului Maramureș, Vasile Moldovan, președintele Consiliului Județean Maramureș, Gabriel Zetea, subprefectul județului Satu Mare, Altfatter...
         Au trecut 24 de ani (de la 28 august 1992), când a fost sfințită piatra de temelie a mănăstirii cu hramul Adormirea Maicii Domnului, de pe Dealul Hryțkov, pe un teren donat de un bun credincios – fiu al satului Rona de Sus. De atunci acest lăcaș sfânt, trecut prin multe încercări, a devenit centrul spiritual al ucrainenilor din Maramureș și nu numai. Mii de creștini ortodocși ucraineni de rit vechi se adună aici în fiecare an pe 28 august, să celebreze Adormirea Maicii Domnului, la singura...

Olimpiada națională de limba ucraineană 2017

Link-uri utile

Pagina de Facebook

a Uniunii Ucrainenilor din Romania

Ambasada Ucrainenei la Bucuresti  Ambasada Ucrainenei la București 
   ucraineni.blogspot  
Mantaua lui Gogol

                                                                             

        

 

 

     Aflată la cea de-a doua ediţie, manifestarea „Ziua internaţională a limbii materne”, organizată de către Org. jud. Cluj a Uniunii Ucrainenilor din România în parteneriat cu Specializarea Limba şi literatura ucraineană din cadrul Departamentului de limbi şi literaturi slave (Facultatea de Litere – UBB), a reprezentat o ocazie inedită pentru celebrarea limbii materne, ca element esenţial al identităţii naţionale a fiecăruia dintre noi. De menţionat că „Ziua internaţională a limbii materne” se sărbătoreşte anual în întreaga lume începând cu anul 2000, având ca scop promovarea diversităţii cultural-lingvistice şi a multilingvismului.  

 Dl. prof. univ. dr. Dorin-Ioan Chira, Prodecanul Facultății de Litere

        Manifestarea a debutat cu intonarea imnurilor de stat ale României şi Ucrainei în interpretarea Coralei Organizaţiei sus-amintite. Componenta ştiinţifică a evenimentului a fost deschisă de către drd. Svetlana-Iuliana Laviţă care, în comunicarea sa, Рідна мова як чинник збереження національної ідентичності (Limba maternă, ca factor al conservării identității naționale), ne-a oferit o fundamentare teoretică a conceptului/noţiunii de limbă maternă, relevând importanţa acesteia în definirea conştiinţei naţionale a unui om. Totodată, autoarea comunicării a subliniat rolul pe care-l are limba unui popor în formarea şi modelarea vieţii spirituale a acestuia, a culturii, credinţei, conştiinţei etc., devenind liantul care uneşte generaţii şi care asigură, astfel, perenitatea unei naţiuni. A urmat un moment poetic plin de sensibilitate în care aceiaşi minunaţi membri ai Coralei au recitat poezii dedicate limbii materne. 

        Partea ştiinţifică a continuat cu reliefarea unor aspecte ale limbii materne în cazul unui individ, din punctul de vedere al competenţei, al utilizării, al funcţionalităţii, al atitudinii. Astfel, directorul Departamentului de limbi şi literaturi slave, dna lector univ. dr. Katalin Balázs, în comunicarea Contacte lingvistice – limba maternă, limba străină, a făcut referire, pe lângă aspectele menţionate, şi la beneficiile pe care le poate aduce cunoaşterea a două limbi din fragedă pruncie (în cazul familiilor mixte din punct de vedere lingvistic). Folosirea a două limbi presupune contact social şi cultural din partea individului, iar contactul necesită comunicare. "Aici intervine bilingvismul: soluţionarea situaţiei de contact, de comunicare are loc cu ajutorul bilingvismului, care, printr-o formulare simplă, este maniera unui individ de a vorbi cu uşurinţă în două limbi", a conchis dna Balázs. 

 D-na lector univ. Katalin Balász, Directorul Departamentului de Limbi și Literaturi Slave 

     Prodecanul Facultăţii de Litere, dl conf. univ. dr. Dorin-Ioan Chira, a încununat seria de comunicări cu una deosebit de interesantă privind comunitatea de ucraineni din Regatul Unit, intitulată Conservarea limbii materne. Studiu de caz: comunitatea ucrainenilor din Marea Britanie. Domnia Sa a vorbit despre cele mai importante comunităţi de ucraineni, cele din Londra, Manchester şi Nottingham, despre stabilirea pe insulele britanice a ucrainenilor, care a început la sfârşitul secolului al XIX-lea şi a atins apogeul după cel de-al Doilea Război Mondial, despre generaţiile de emigranţi ucraineni şi lupta lor pentru conservarea limbii materne prin fondarea unor instituţii şi organizaţii care sprijină acest lucru. 

 

Aspect din sală

        În încheiere, membrii Coralei au intrepretat mai multe cântece din folclorul ucrainean, pentru a ne aminti, o dată în plus, cât de frumoasă, melodioasă şi bogată este limba noastră maternă. Posibilităţile lingvistice nelimitate şi muzicalitatea limbii ucrainene au propulsat-o pe locul al III-lea, după limbile franceză şi italiană, în cadrul Concursului internaţional al limbilor de la Paris din anul 1928, iar conform clasificării UNESCO, limba ucraineană ocupă acelaşi loc (III) printre celelalte limbi ale lumii.

        În concluzie, limba maternă a jucat şi continuă să joace un rol esenţial şi în dăinuirea noastră, a ucrainenilor din România, atestaţi de peste şapte secole pe aceste meleaguri. Păstrată şi perpetuată prin cântece, proverbe, zicători, poezii, poveşti etc., cu alte cuvinte, prin tot ceea ce ţine de comorile inestimabile ale folclorului tradiţional ucrainean, limba maternă rămâne factorul primordial în conservarea noastră identitară. 

                                                                                                                         Mihaela HERBIL