Thumbnail          Sâmbătă, 24 iunie 2017, începând cu ora 1100, în sala D. Popovici din cadrul Facultății de Litere (Str. Horea, nr. 31) din Cluj-Napoca, va avea loc manifestarea 115 ani de la naşterea poetului şi prozatorului Iurii I. Ianovskyi, unul dintre cei mai importanți romantici ai literaturii ucrainene din prima jumătate a secolului al XX-lea. În cadrul evenimentului, vor fi susținute comunicări științifice despre viața și opera scriitorului ucrainean, vor fi recitate poezii și vor putea fi vizionate...
Thumbnail         Luni 29 mai, seara, la Sala Media a Teatrului Naţional, arhiplină, s-a desfăşurat Gala de acordare a Premiilor U.S.R. pe anul 2016. Moderatorul ceremoniei a fost, ca de fiecare dată, Nicolae Manolescu, preşedintele Uniunii Scriitorilor din România.          În cuvântul de deschidere, acesta a mulţumit Ministerului Culturii şi Identităţii Naţionale, susţinătorul financiar al Premiilor, Secretariatului General al Guvernului - Departamentul pentru Relaţii Interetnice care a acordat cele două premii pentru...
Thumbnail          Sămbătă 3 iunie 2017, Filiala Arad a Uniunii Ucrainenilor din România a sărbătorit 30 de ani de la stabilirea primilor ucraineni în localitatea Târnova din județul Arad. Cu acest prilej a avut loc și un spectacol de cântece și dansuri cu participarea ansamblurilor Kazaciok, Veselka, Polianiocika și a formației Trio Hrin. În afară de reprezentanții filialei arădene a Uniunii Ucrainenilor din România și consilieri locali, la eveniment a luat parte și președintele Uniunii, deputatul Nicolae...
Thumbnail           Uniunea Ucrainenilor din România – Filiala Satu Mare a organizat duminică, 21 mai, la Tarna Mare ZIUA CĂMĂŞII UCRAINENE, la care au participat: ucraineni din judeţul Satu Mare, oficialităţi locale din Raionul Vynohradiv, Ucraina, oficilităţi locale şi judeţene din judeţul Satu Mare, oşeni, formaţii artistice şi alţi invitaţi. Cămaşa ucraineană este un simbol popular al poporului ucrainean, care îl diferenţiează de alte popoare. Ea înmagazinează şi sacrificiul poporului ucrainean, care a luptat...
Thumbnail         Luni 15 mai, în Sala Mare a Consiliului Județean Vâlcea s-a desfășurat deschiderea festivă a celei de-a VII-a ediții a Salonului Național de Literatură și Artă „Rotonda Plopilor Aprinși”. Evenimentul de înaltă ținută, a făcut din Râmnicu Vâlcea capitala culturală a țării.          Peste 40 de profesori universitari, scriitori, editori, artiști plastici și muzicieni din țară și de peste hotare au fost prezenți la deschidere. După deschiderea evenimentului au fost decernat Trofeul „Cerurile Oltului” pentru...
Thumbnail            Organizația județeană Maramureș a Uniunii Ucrainenilor din România (UUR) – președinte Miroslav Petrețchi, desfășoară următoarele acțiuni la sfârșitul acestei săptămâni în Maramureș: · sâmbătă, 13 mai 2017 – „OBICEIURI PASTORALE DE PRIMĂVARĂ LA UCRAINENI – MIRA LA HUŢULI” la Bistra, începând cu orele 12:00;  · duminică, 14 mai 2017 – „CINSTIREA VETERANILOR DE RĂZBOI” la Poienile de sub Munte, începând cu orele 13:00.         Acțiunea din Bistra este organizată în parteneriat cu Primăria din localitate. La...
Din agenda deputatului UUR
Vineri, 12 Mai 2017
         Marţi, 14 martie, deputatul Uniunii Ucrainenilor din Romania, dl Nicolae Miroslav Petreţchi, a avut o întrevedere îndelungată cu dl Victor Opaschi, secretarul de stat pentru Culte. Intâlnirea, care s-a prelungit mult peste durata de timp programată, a avut ca temă sprijinirea lăcaşurilor de cult ale ucrainenilor din Romania şi, în mod punctual, subvenţionarea posturilor eclesiastice de la recent infiinţata Parohie Ortodoxă Ucraineană din Bucureşti.            Dl deputat al UUR şi-a exprimat insatisfacţia...
          După succesul reputat, anul trecut, în organizarea primei ediţii a Campionatul Naţional de Minifotbal „CUPA OTUR“, entuziasmul celor 8 echipe înscrise în competitive nu a fost deloc greu de înţeles. Amatori în jocul cu balonul rotund, tinerii membri ai organizaţiilor Botoşani, Caraş-Severin, Cluj, Satu Mare, Maramureş, Suceava, Timiş şi Tulcea au răspuns invitaţiei Organizaţiei Tineretului Ucrainean din România de a lua parte la competiţia sportivă desfăşurată la Cluj-Napoca în intervalul 31...

Olimpiada națională de limba ucraineană 2017

Link-uri utile

Pagina de Facebook

a Uniunii Ucrainenilor din Romania

Ambasada Ucrainenei la Bucuresti  Ambasada Ucrainenei la București 
   ucraineni.blogspot  
Mantaua lui Gogol

                                                                             

        

 

 

     Aflată la cea de-a doua ediţie, manifestarea „Ziua internaţională a limbii materne”, organizată de către Org. jud. Cluj a Uniunii Ucrainenilor din România în parteneriat cu Specializarea Limba şi literatura ucraineană din cadrul Departamentului de limbi şi literaturi slave (Facultatea de Litere – UBB), a reprezentat o ocazie inedită pentru celebrarea limbii materne, ca element esenţial al identităţii naţionale a fiecăruia dintre noi. De menţionat că „Ziua internaţională a limbii materne” se sărbătoreşte anual în întreaga lume începând cu anul 2000, având ca scop promovarea diversităţii cultural-lingvistice şi a multilingvismului.  

 Dl. prof. univ. dr. Dorin-Ioan Chira, Prodecanul Facultății de Litere

        Manifestarea a debutat cu intonarea imnurilor de stat ale României şi Ucrainei în interpretarea Coralei Organizaţiei sus-amintite. Componenta ştiinţifică a evenimentului a fost deschisă de către drd. Svetlana-Iuliana Laviţă care, în comunicarea sa, Рідна мова як чинник збереження національної ідентичності (Limba maternă, ca factor al conservării identității naționale), ne-a oferit o fundamentare teoretică a conceptului/noţiunii de limbă maternă, relevând importanţa acesteia în definirea conştiinţei naţionale a unui om. Totodată, autoarea comunicării a subliniat rolul pe care-l are limba unui popor în formarea şi modelarea vieţii spirituale a acestuia, a culturii, credinţei, conştiinţei etc., devenind liantul care uneşte generaţii şi care asigură, astfel, perenitatea unei naţiuni. A urmat un moment poetic plin de sensibilitate în care aceiaşi minunaţi membri ai Coralei au recitat poezii dedicate limbii materne. 

        Partea ştiinţifică a continuat cu reliefarea unor aspecte ale limbii materne în cazul unui individ, din punctul de vedere al competenţei, al utilizării, al funcţionalităţii, al atitudinii. Astfel, directorul Departamentului de limbi şi literaturi slave, dna lector univ. dr. Katalin Balázs, în comunicarea Contacte lingvistice – limba maternă, limba străină, a făcut referire, pe lângă aspectele menţionate, şi la beneficiile pe care le poate aduce cunoaşterea a două limbi din fragedă pruncie (în cazul familiilor mixte din punct de vedere lingvistic). Folosirea a două limbi presupune contact social şi cultural din partea individului, iar contactul necesită comunicare. "Aici intervine bilingvismul: soluţionarea situaţiei de contact, de comunicare are loc cu ajutorul bilingvismului, care, printr-o formulare simplă, este maniera unui individ de a vorbi cu uşurinţă în două limbi", a conchis dna Balázs. 

 D-na lector univ. Katalin Balász, Directorul Departamentului de Limbi și Literaturi Slave 

     Prodecanul Facultăţii de Litere, dl conf. univ. dr. Dorin-Ioan Chira, a încununat seria de comunicări cu una deosebit de interesantă privind comunitatea de ucraineni din Regatul Unit, intitulată Conservarea limbii materne. Studiu de caz: comunitatea ucrainenilor din Marea Britanie. Domnia Sa a vorbit despre cele mai importante comunităţi de ucraineni, cele din Londra, Manchester şi Nottingham, despre stabilirea pe insulele britanice a ucrainenilor, care a început la sfârşitul secolului al XIX-lea şi a atins apogeul după cel de-al Doilea Război Mondial, despre generaţiile de emigranţi ucraineni şi lupta lor pentru conservarea limbii materne prin fondarea unor instituţii şi organizaţii care sprijină acest lucru. 

 

Aspect din sală

        În încheiere, membrii Coralei au intrepretat mai multe cântece din folclorul ucrainean, pentru a ne aminti, o dată în plus, cât de frumoasă, melodioasă şi bogată este limba noastră maternă. Posibilităţile lingvistice nelimitate şi muzicalitatea limbii ucrainene au propulsat-o pe locul al III-lea, după limbile franceză şi italiană, în cadrul Concursului internaţional al limbilor de la Paris din anul 1928, iar conform clasificării UNESCO, limba ucraineană ocupă acelaşi loc (III) printre celelalte limbi ale lumii.

        În concluzie, limba maternă a jucat şi continuă să joace un rol esenţial şi în dăinuirea noastră, a ucrainenilor din România, atestaţi de peste şapte secole pe aceste meleaguri. Păstrată şi perpetuată prin cântece, proverbe, zicători, poezii, poveşti etc., cu alte cuvinte, prin tot ceea ce ţine de comorile inestimabile ale folclorului tradiţional ucrainean, limba maternă rămâne factorul primordial în conservarea noastră identitară. 

                                                                                                                         Mihaela HERBIL