Dragi ucraineni,
Marți, 12 Decembrie 2017
         Crăciunul şi Anul Nou sunt sărbătorile care ne dau putere să fim mai generoşi, mai înţelegători şi mai buni. Trebuie să îndrăznim şi să sperăm la mai mult, să credem că anul 2018 va fi mai rodnic şi mai fericit, să primim sărbătorile cu pace, căldură, armonie şi gânduri bune.          Totodată, ele oferă prilejul de a analiza realizările şi de a le mulţumi tuturor pentru eforturile depuse pe parcursul anului. Toate succesele obţinute pe plan administrativ, cultural, educaţional şi politic au fost...
Thumbnail          Duminică, 10 decembrie a.c., Uniunea Ucrainenilor din România a sărbătorit 10 ani de la înființarea filialei Iași a UUR. La eveniment au participat președintele UUR, deputatul Nicolae Miroslav Petrețchi, vicepreședintele CJ Iași - Romeo Olteanu, primarul m. Cernăuți - Oleksii Kaspruk, prim-vicepreședinții UUR - Pasenciuc Vasile și Semciuc Victor, președintele filialei Maramureș a UUR, Petrețchi Miroslav, președintele filialei Suceava a UUR - Sauciuc Ilie, vicepreședinții UUR - Sambor Ana,...
Thumbnail           25 noiembrie a.c., în loc. Rona de Sus (jud. Maramureș), filiala Maramureș a Uniunii Ucrainenilor din România a organizat acțiunea culturală ,,Toamna la stână”, în cadrul căreia au fost prezentate obiceiurile ucrainenilor din localitate.            Acțiunea a fost deschisă de președintele organizației locale Rona de Sus a UUR- Oprișan Elek, care a prezentat invitații precum și cum sunt păstrate tradițiile toamna, la stână, de ucrainenii din loc. Rona de Sus. La acțiune au participat, președintele Uniunii...
Thumbnail         Sâmbătă, 25 noiembrie, la Micula (jud. Satu Mare), filiala Satu Mare a Uniunii Ucrainenilor din România a organizat zilele culturii ucrainene. La acțiune au participat președintele Uniunii Ucrainenilor din România- deputatul Nicolae Miroslav Petrețchi, primarul Doboș Ștefan, secretarul general al UUR- Liuba Horvat, trezorierul UUR- Buciuta Vasile, directorul școlii Micula, cadrele didactice din localitate, consilierii locali, membrii Comitetului Satu Mare a UUR precum și numeroși invitați din...
Thumbnail          Duminică 19 noiembrie a.c., filiala Maramureș a Uniunii Ucrainenilor din România, a organizat la Remeți acțiunea culturală intitulată,,Obiceiuri de toamnă la ucraineni”, care a devenit deja tradițională pentru remețeni.        Anul acesta, acțiunea a debutat la școala din localitate, unde elevii din Remeți au prezentat o expoziție cu obiceiurile de toamnă a ucrainenilor, cu exponate tradiționale confecționate de aceștia precum și o expoziție de pictură.          Concertul în sine s-a desfășurat în sala de...
Thumbnail          În perioada 22-26 noiembrie, la ROMEXPO, are loc ,,Târgul Internațional de carte GAUDEAMUS- carte de învățătură”, unde Uniunea Ucrainenilor din România prezintă cărțile editate de UUR, care au văzut anul acesta lumina tiparului. La deschidere, au participat președintele Congresului Mondial al Ucrainenilor (CMU)- Eugene Czolij, directorul filialei din Bruxelles a CMU- Marina Iarishevych, președintele UUR- deputatul N.Miroslav Petrețchi, președintele Comisiei pentru cultură a UUR- Traista Mihai,...
Thumbnail          În data de 22 noiembrie a.c., președintele Congresului Mondial al Ucrainenilor, dl. Eugene Czolij, a vizitat sediul central al Uniunii Ucrainenilor din România, unde a fost întămpinat de președintele UUR, deputatul Nicolae Miroslav Petrețchi, membrii Prezidiului UUR, redactorii șefi și redactorii publicațiilor UUR, vicepreședinta comisiei pentru educație a UUR, președintele comisie de cultura UUR, președintele organizației de tineret UUR, reprezentanții departamentului administrativ al UUR și...
Din activitatea UUR
Miercuri, 22 Noiembrie 2017
Thumbnail            17-19 noiembrie a.c., Uniunea Ucrainenilor din România a organizat conferința internațională ,,Ucrainenii din România-Istorie, contemporaneitate și perspective”.                 17 noiembrie a.c., la sediul central al Uniunii Ucrainenilor din România a fost inaugurată biblioteca ,,Ștefan Tcaciuc”.                  12 noiembrie a.c., la Bonn, Germania, a avut loc reuniunea parlamentară din marja Conferinței Națiunilor Unite privind schimbările climatice (COP23). Din partea Comitetului Director al Grupului Român al Uniunii...

Olimpiada națională de ucraineană 2017

10 ani de la înființarea filialei Iași a UUR/10 років від заснування Яської філії СУР

Inaugurarea Bibliotecii Uniunii Ucrainenilor din România „Stepan Tcaciuk”

Link-uri utile

Pagina de Facebook

a Uniunii Ucrainenilor din Romania

Ambasada Ucrainenei la Bucuresti  Ambasada Ucrainenei la București 
   ucraineni.blogspot  
Mantaua lui Gogol

                                                                             

        

 

 

     Aflată la cea de-a doua ediţie, manifestarea „Ziua internaţională a limbii materne”, organizată de către Org. jud. Cluj a Uniunii Ucrainenilor din România în parteneriat cu Specializarea Limba şi literatura ucraineană din cadrul Departamentului de limbi şi literaturi slave (Facultatea de Litere – UBB), a reprezentat o ocazie inedită pentru celebrarea limbii materne, ca element esenţial al identităţii naţionale a fiecăruia dintre noi. De menţionat că „Ziua internaţională a limbii materne” se sărbătoreşte anual în întreaga lume începând cu anul 2000, având ca scop promovarea diversităţii cultural-lingvistice şi a multilingvismului.  

 Dl. prof. univ. dr. Dorin-Ioan Chira, Prodecanul Facultății de Litere

        Manifestarea a debutat cu intonarea imnurilor de stat ale României şi Ucrainei în interpretarea Coralei Organizaţiei sus-amintite. Componenta ştiinţifică a evenimentului a fost deschisă de către drd. Svetlana-Iuliana Laviţă care, în comunicarea sa, Рідна мова як чинник збереження національної ідентичності (Limba maternă, ca factor al conservării identității naționale), ne-a oferit o fundamentare teoretică a conceptului/noţiunii de limbă maternă, relevând importanţa acesteia în definirea conştiinţei naţionale a unui om. Totodată, autoarea comunicării a subliniat rolul pe care-l are limba unui popor în formarea şi modelarea vieţii spirituale a acestuia, a culturii, credinţei, conştiinţei etc., devenind liantul care uneşte generaţii şi care asigură, astfel, perenitatea unei naţiuni. A urmat un moment poetic plin de sensibilitate în care aceiaşi minunaţi membri ai Coralei au recitat poezii dedicate limbii materne. 

        Partea ştiinţifică a continuat cu reliefarea unor aspecte ale limbii materne în cazul unui individ, din punctul de vedere al competenţei, al utilizării, al funcţionalităţii, al atitudinii. Astfel, directorul Departamentului de limbi şi literaturi slave, dna lector univ. dr. Katalin Balázs, în comunicarea Contacte lingvistice – limba maternă, limba străină, a făcut referire, pe lângă aspectele menţionate, şi la beneficiile pe care le poate aduce cunoaşterea a două limbi din fragedă pruncie (în cazul familiilor mixte din punct de vedere lingvistic). Folosirea a două limbi presupune contact social şi cultural din partea individului, iar contactul necesită comunicare. "Aici intervine bilingvismul: soluţionarea situaţiei de contact, de comunicare are loc cu ajutorul bilingvismului, care, printr-o formulare simplă, este maniera unui individ de a vorbi cu uşurinţă în două limbi", a conchis dna Balázs. 

 D-na lector univ. Katalin Balász, Directorul Departamentului de Limbi și Literaturi Slave 

     Prodecanul Facultăţii de Litere, dl conf. univ. dr. Dorin-Ioan Chira, a încununat seria de comunicări cu una deosebit de interesantă privind comunitatea de ucraineni din Regatul Unit, intitulată Conservarea limbii materne. Studiu de caz: comunitatea ucrainenilor din Marea Britanie. Domnia Sa a vorbit despre cele mai importante comunităţi de ucraineni, cele din Londra, Manchester şi Nottingham, despre stabilirea pe insulele britanice a ucrainenilor, care a început la sfârşitul secolului al XIX-lea şi a atins apogeul după cel de-al Doilea Război Mondial, despre generaţiile de emigranţi ucraineni şi lupta lor pentru conservarea limbii materne prin fondarea unor instituţii şi organizaţii care sprijină acest lucru. 

 

Aspect din sală

        În încheiere, membrii Coralei au intrepretat mai multe cântece din folclorul ucrainean, pentru a ne aminti, o dată în plus, cât de frumoasă, melodioasă şi bogată este limba noastră maternă. Posibilităţile lingvistice nelimitate şi muzicalitatea limbii ucrainene au propulsat-o pe locul al III-lea, după limbile franceză şi italiană, în cadrul Concursului internaţional al limbilor de la Paris din anul 1928, iar conform clasificării UNESCO, limba ucraineană ocupă acelaşi loc (III) printre celelalte limbi ale lumii.

        În concluzie, limba maternă a jucat şi continuă să joace un rol esenţial şi în dăinuirea noastră, a ucrainenilor din România, atestaţi de peste şapte secole pe aceste meleaguri. Păstrată şi perpetuată prin cântece, proverbe, zicători, poezii, poveşti etc., cu alte cuvinte, prin tot ceea ce ţine de comorile inestimabile ale folclorului tradiţional ucrainean, limba maternă rămâne factorul primordial în conservarea noastră identitară. 

                                                                                                                         Mihaela HERBIL