Din activitatea UUR
Miercuri, 27 Iunie 2018
Thumbnail         25 iunie a.c., președintele Congresului Mondial al Ucrainenilor însoțit de deputatul Nicolae Miroslav Petrețchi - președintele Uniunii Ucrainenilor din România, consilierul M.E.N. - Elvira Codrea și Șendroiu Terezia - secretar U.U.R. s-a întâlnit cu Georgian Pop- secretarul Camerei Deputaților și Președinte al Delegației Parlamentului României pentru inițierea dialogului cu instituțiile din Ucraina în vederea asigurării protecției drepturilor cetățenilor aparținând comunității românești autohtone...
Thumbnail          23 iunie a.c. Filiala Maramureș a Uniunii Ucrainenilor din România, cu sprijinul artistului național al Ucrainei - Marian Hadenko, a organizat Festivalul cântecului ucrainean ,, Cântec străbun- cuvânt matern".    ...
Thumbnail         La 23 iunie 2018, în municipiul Sighetu Marmației, a avut loc Congresul Extraordinar al Uniunii Ucrainenilor din România, la care au luat parte peste 300 de participanți, președinți de filiale, președinți de organizații,membri ai UUR, invitați etc. Printre oaspeții de seamă la eveniment s-au numărat Ievhen Cholij, președintele Congresului Mondial al Ucrainenilor, Iaroslava Hortany, președintele Congresului European al Ucrainenilor, deputatul Nicolae Miroslav Petretchi- președintele Uniunii...
Thumbnail         În perioada 24-25 mai a.c., deputatul Nicolae Miroslav Petrețchi împreună cu senatorul Adrian Weiner au reprezentat Parlamentul României la Seminarul regional intitulat “Cooperarea parlamentară pentru dezvoltare durabilă: combaterea sărăciei și promovarea sistemului de sănătate”, care a avut loc la Belgrad.            Un punct important al ordinii de zi a vizat agenda 2030 care a cuprins obiective prioritare, integrate și indivizibile, care au dimensiune globală, regională și națională; de la eradicarea sărăciei...
Thumbnail         În cadrul evenimentului internaţional științifico-cultural „Zilele culturii slave” (ediția a X-a), pe 17 mai a.c., în amfiteatrul „M. Eminescu” (al Facultății de Litere din cadrul Universităţii „Babeş-Bolyai” din Cluj-Napoca), au avut loc premiera piesei de teatru „Pețitul în Honcearivka” («Сватання на Гончарівці»), adaptare după opera omonimă a lui Hryhorii Kvitka-Osnoveanenko, în interpretarea trupei de teatru amator a filialei clujene a Uniunii Ucrainenilor din România, «Жар-птиця»...
,,Ziua iei ucrainene”
Marți, 15 Mai 2018
Thumbnail           12 mai a.c. Organizația de femei a Uniunii Ucraineilor din Românnia a organizat acțiunea culturală ,,Ziua iei ucrainene”. La deschidere au fost prezenți președintele Uniunii Ucrainenilor din România- deputatul Nicolae Miroslav Petretchi, ministrul-consilier al Ambasadei Ucraineni la București - Yevhen Levytskyi, președinta filialei București a U.U.R.- Iaroslava Colotelo, președintele filialei Maramureș a Uniunii Ucrainenilor din România - Miroslav Petrețchi, președinta organizației de femei a...
Thumbnail         12 mai a.c., filiala Mamaramureș a Uniunii Ucrainenilor din România a organizat acțiunea culturală ,,Concurs de recitare a poeziei ucrainene - ediția a XII-a”. Au participat reprezentanții Parlamentului României, Ministerului Educației Naționale, Ambasadei Ucrainei la București, ISJMM, ISJTM, Uniunii Ucrainenilor din România, TVR, profesori și elevi.   ...

Festivalul International la Sighetu Marmației/Фестиваль колядок в м.Сігету Мармацієй

Din activitatea UUR/Дня освіти

Link-uri utile

 

 

        

 

 

     Aflată la cea de-a doua ediţie, manifestarea „Ziua internaţională a limbii materne”, organizată de către Org. jud. Cluj a Uniunii Ucrainenilor din România în parteneriat cu Specializarea Limba şi literatura ucraineană din cadrul Departamentului de limbi şi literaturi slave (Facultatea de Litere – UBB), a reprezentat o ocazie inedită pentru celebrarea limbii materne, ca element esenţial al identităţii naţionale a fiecăruia dintre noi. De menţionat că „Ziua internaţională a limbii materne” se sărbătoreşte anual în întreaga lume începând cu anul 2000, având ca scop promovarea diversităţii cultural-lingvistice şi a multilingvismului.  

 Dl. prof. univ. dr. Dorin-Ioan Chira, Prodecanul Facultății de Litere

        Manifestarea a debutat cu intonarea imnurilor de stat ale României şi Ucrainei în interpretarea Coralei Organizaţiei sus-amintite. Componenta ştiinţifică a evenimentului a fost deschisă de către drd. Svetlana-Iuliana Laviţă care, în comunicarea sa, Рідна мова як чинник збереження національної ідентичності (Limba maternă, ca factor al conservării identității naționale), ne-a oferit o fundamentare teoretică a conceptului/noţiunii de limbă maternă, relevând importanţa acesteia în definirea conştiinţei naţionale a unui om. Totodată, autoarea comunicării a subliniat rolul pe care-l are limba unui popor în formarea şi modelarea vieţii spirituale a acestuia, a culturii, credinţei, conştiinţei etc., devenind liantul care uneşte generaţii şi care asigură, astfel, perenitatea unei naţiuni. A urmat un moment poetic plin de sensibilitate în care aceiaşi minunaţi membri ai Coralei au recitat poezii dedicate limbii materne. 

        Partea ştiinţifică a continuat cu reliefarea unor aspecte ale limbii materne în cazul unui individ, din punctul de vedere al competenţei, al utilizării, al funcţionalităţii, al atitudinii. Astfel, directorul Departamentului de limbi şi literaturi slave, dna lector univ. dr. Katalin Balázs, în comunicarea Contacte lingvistice – limba maternă, limba străină, a făcut referire, pe lângă aspectele menţionate, şi la beneficiile pe care le poate aduce cunoaşterea a două limbi din fragedă pruncie (în cazul familiilor mixte din punct de vedere lingvistic). Folosirea a două limbi presupune contact social şi cultural din partea individului, iar contactul necesită comunicare. "Aici intervine bilingvismul: soluţionarea situaţiei de contact, de comunicare are loc cu ajutorul bilingvismului, care, printr-o formulare simplă, este maniera unui individ de a vorbi cu uşurinţă în două limbi", a conchis dna Balázs. 

 D-na lector univ. Katalin Balász, Directorul Departamentului de Limbi și Literaturi Slave 

     Prodecanul Facultăţii de Litere, dl conf. univ. dr. Dorin-Ioan Chira, a încununat seria de comunicări cu una deosebit de interesantă privind comunitatea de ucraineni din Regatul Unit, intitulată Conservarea limbii materne. Studiu de caz: comunitatea ucrainenilor din Marea Britanie. Domnia Sa a vorbit despre cele mai importante comunităţi de ucraineni, cele din Londra, Manchester şi Nottingham, despre stabilirea pe insulele britanice a ucrainenilor, care a început la sfârşitul secolului al XIX-lea şi a atins apogeul după cel de-al Doilea Război Mondial, despre generaţiile de emigranţi ucraineni şi lupta lor pentru conservarea limbii materne prin fondarea unor instituţii şi organizaţii care sprijină acest lucru. 

 

Aspect din sală

        În încheiere, membrii Coralei au intrepretat mai multe cântece din folclorul ucrainean, pentru a ne aminti, o dată în plus, cât de frumoasă, melodioasă şi bogată este limba noastră maternă. Posibilităţile lingvistice nelimitate şi muzicalitatea limbii ucrainene au propulsat-o pe locul al III-lea, după limbile franceză şi italiană, în cadrul Concursului internaţional al limbilor de la Paris din anul 1928, iar conform clasificării UNESCO, limba ucraineană ocupă acelaşi loc (III) printre celelalte limbi ale lumii.

        În concluzie, limba maternă a jucat şi continuă să joace un rol esenţial şi în dăinuirea noastră, a ucrainenilor din România, atestaţi de peste şapte secole pe aceste meleaguri. Păstrată şi perpetuată prin cântece, proverbe, zicători, poezii, poveşti etc., cu alte cuvinte, prin tot ceea ce ţine de comorile inestimabile ale folclorului tradiţional ucrainean, limba maternă rămâne factorul primordial în conservarea noastră identitară. 

                                                                                                                         Mihaela HERBIL