Видання ювілейного альбому Українського Православного Вікаріату

СУР

Основна мета Союзу Українців Румунії – це захист права на збереження етнічної, мовної, культурної та релігійної самобутності осіб, які належать до української національної меншини

12 Січня, 2022

Нещодавно керівництво Українського Православного Вікаріату повідомило пана Миколу Мирослава Петрецького про те, що Державний секретаріат з питань культів (ДСК) зажадав остаточних фінансових звітів про використання коштів для друку ювілейного альбому, який через цілу низку проблем Вікаріат відмовився приймати. Первинний варіант альбому, який мав бути надрукований  ще у 2020 році, коли Український Православний Вікаріат відзначав тридцятиріччя від свого відновлення, був відхилений через численні кричущі помилки в тексті, висловлювання, які могли негативно вплинути на міждержавні та міжнаціональні відносини, у тому числі тексти, які не мали жодного відношення до української меншини в Румунії чи до Українського Православного Вікаріату, наявність цілих абзаців, повністю скопійованих з Інтернету без згоди авторів, неправильний переклад тексту англійською мовою та відсутність перекладу українською.

Проте, хоча знало про усі ці проблеми, видавництво «Пайдея» надрукувало альбом румунською та англійською мовами, без українського перекладу, надіславши частину накладу до Вікаріату. Звісно, представники Вікаріату відмовилися підписувати акт приймання-передачі альбомів. Раніше, в останній половині ІІІ кварталу минулого року, це питання обговорювалося в головному офісі ДСК, а на зустрічі були присутні представники Українського Православного Вікаріату, ДСК, видавництва, а також експерти в галузі, які озвучили усі зазначені проблеми. За підсумками розмови  бенефіціар отримав запевнення, що альбом буде перероблений, для чого була створена робоча група, що складалася з фахівців, які почали роботу над новим варіантом альбому.

Згодом, у запиті № C-2019/08.12.2021 р., ДСК зажадав від Українського Православного Вікаріату документи-обґрунтування фінансової підтримки, тобто акт приймання альбомів, які Вікаріат відмовився приймати через невідповідність взаємно погодженим умовам. Випадково чи ні, але саме в цей же час Вікаріат не отримав вчасно необхідні для виплати зарплати кошти.

Щоб прояснити цю неприємну ситуацію, Микола Мирослав Петрецький попросив Держсекретаря у справах культів Віктора Опаського надати: копію звернення з проханням продовжити строк підготовки ювілейного альбому; пояснення чому було надіслано запит № С-2019/08.12.2021 р., хоча ДСК добре знав фактичну ситуацію; інформацію про те, чи ДСК надіслав аналогічний запит за 2020 рік.

Після подання цього депутатського запиту держсекретар Віктор Опаські зв’язався з вікарієм Миколою Лауруком, щоб обговорити ці питання та намітити шляхи усунення цієї неприємної ситуації. Були розглянуті й інші питання, про які раніше повідомляв Український Православний Вікаріат.

Читати далі…

Share This