Наш голос

Видається раз на місяць

«Наш голос» – літературно-культурний журнал українських письменників Румунії – був заснований у 1990 році при Спілці письменників Румунії, у 1993 році перейшов під егіду Союзу українців Румунії. На сторінках журналу публікуються оригінальні літературні твори українських письменників Румунії, української діаспори й України, переклади з румун¬ської та інших літератур світу на українську мову, критичні статті, а також матеріали літературознавчого, наукового, історичного і культурного характеру. Публікація радо надає свої сторінки для літературних дебютів, підтримуючи спроби молодих талановитих письменників. Належну увагу журнал приділяє і життю й діяльності українців Румунії та всього світу.

Наш голос № 335, квітень 2022 року

Наш голос № 335, квітень 2022 року

Читайте в номері:  • Ідеал гетьмана Петра Конашевича-Сагайдачного у поезії Касіяна Саковича; • In memoriam: Пішов у засвіти Іван Кідещук; • Маловідомі в Румунії сторінки української фольклористики; • Іван Непогода. Віршова циклічність в обрамленні поетичної графіки; •...

«Наш голос» № 334, квітень 2022 року

«Наш голос» № 334, квітень 2022 року

Читайте в номері:  • Біблійна символістика в інтерпретації Сковороди; • Віргілію Ріцьку – 85; • Україномовна проза другої половини ХХ століття на території Румунії: Микола Корсюк – «Сюжет для новели»; • Маловідомі в Румунії сторінки української фольклористики; •...

«Наш голос» № 333, березень 2022 року

«Наш голос» № 333, березень 2022 року

Читайте в номері:  • Тарас Шевченко у студіях Івана Дощівника; • Історичні румунсько-українські інтерференції в просторі між Дністром і Карпатами протягом століть; • Павло Шовкалюк. Експерименти зі змістом та формою; • Розуміння, пристрасть та наполегливість у...

«Наш голос» № 332, лютий 2022 року

«Наш голос» № 332, лютий 2022 року

Читайте в номері:  • Золото свободи Григорія Сковороди; • Матеріали приурочені до 90-річчя Івана Лібера; • Другові українців Румунії, науковцю зі Львова Богдану Якимовичу сповнилось 70 років; • «Глобальна мета – щоб у нашому суспільстві було якомога більше людей з...

Наш голос № 331, січень 2022 року

Наш голос № 331, січень 2022 року

Читайте в номері:  • Різдвяні інтерпретації Василя Барки; • Маловідомі в Румунії сторінки української фольклористики; • Історичні румунсько-українські інтерференції в просторі між Дністром і Карпатами протягом століть; • Михайло Волощук. Життєвий шлях у творчій...

Архів Наш голос

«Наш голос», № 330, грудень 2021 року

«Наш голос», № 330, грудень 2021 року

Читайте в номері:  • Будитель української національної свідомості; • Чернівецька румунськомовна рецепція Міхая Емінеску (ІIІ); • Григір Тютюнник: «Тепло й достовірність – ось мої літературні критерії»; • Михайло Волощук. Життєвий шлях у творчій інтерпретації; •...

Наш голос № 329, листопад 2021 року

Наш голос № 329, листопад 2021 року

Читайте в номері:  • Будитель української національної свідомості; • Чернівецька румунськомовна рецепція Міхая Емінеску (ІІ); • Про аристократизм Лесі Українки; • Погляди Лесі Українки на християнство; • Оригінальні твори українських письменників Румунії Корнелія...

«Наш голос», № 328, жовтень 2021 року

«Наш голос», № 328, жовтень 2021 року

Читайте в номері: • Чернівецька румунськомовна рецепція Міхая Емінеску; • «Камінний господар» Лесі Українки; • Легенда з далекого минулого; • Іван Багряний (До 115 роковин від дня народження); • Оригінальні твори українських письменників Румунії Івана Ковача, Корнелія...

«Наш голос», № 326-327, серпень-вересень 2021 року

«Наш голос», № 326-327, серпень-вересень 2021 року

Читайте в номері:   • Повісті Івана Франка з легендарною основою; • Матеріали приурочені до 75-річчя Івана Ковача; • Із книжкового потоку – 2020; • IV Національний фестиваль українського театру; • Оригінальні твори українських письменників Румунії Івана Ковача,...

Наш голос № 325, липень 2021 року

Наш голос № 325, липень 2021 року

Читайте в номері:  • «La steaua» («До зірки») – найбільш перелкадувана поезія Міхая Емінеску; • Із книжкового потоку – 2019/2020; • Чергову статтю із серії Україніка Бухарестського університету – одна із складових румунської філології (LХVІІІ); • Оригінальні твори...

«Наш голос» № 324, червень 2021 року

«Наш голос» № 324, червень 2021 року

Читайте в номері:  • Звеличування незгасного сяяння зірки Міхая Емінеску; • «Повість ся скінчена в Кимполунґу на Буковині…» (На вихід восьмого тому Ольги Кобилянської); • Денис Онищук: спомини з Олімпіади; • Із книжкового потоку – 2019/2020; • Письменницькі рефлексії...

Наш голос № 323, травень 2021 року

Наш голос № 323, травень 2021 року

Читайте в номері:  - Спогади про Івана Франка Святослава Лакусти з коментарем Володимира Антофійчука; - «Кассандра» Лесі Українки та «Едіп-цар» Софокла (компаративістичне дослідження Магдалини Ласло-Куцюк); - «І все, що я писав, мене боліло» (До 150-річчя від дня...

Наш голос № 322, квітень 2021 року

Наш голос № 322, квітень 2021 року

Читайте в номері:  – Про Осипа Дуду промовмо слово!; – Нащадки Прометея; – Вагоме поповнення концепції функціонування образно-тематичної системи Біблії в українському письменстві (рецензія);– Іван Арделян – віршар і не тільки (інтерв’ю); – Оригінальні твори...

Наш голос № 321, березень 2021 року

Наш голос № 321, березень 2021 року

Читайте в номері:  – З історії перших шевченківських свят у Румунії; – Стежками Лесі Українки на Гуцульщині; – Письменник Василь Густі святкує свій 70-річний ювілей; – Оригінальні твори українських письменників Румунії Миколи Корнищана, Корнелія Ірода, Віргілія Ріцька...

Наш голос № 320, лютий 2021 року

Наш голос № 320, лютий 2021 року

Читайте в номері:  – Матеріали приурочені до 150-річчя з дня народження Лесі Українки: – «O, яка ж то кара Mесією, що світ рятує, бути!»; Прославляння вогню; Трагічність генія в «Лісовій пісні» Лесі Українки та «Лучафері» Міхая Емінеску; – Оригінальні твори...

Наш голос № 319, січень 2021 року

Наш голос № 319, січень 2021 року

Читайте в номері:  – Українські еквіваленти «очаровуючої гри іконами» поеми Міхая Емінеску Лучафер; – Денис Онищук: Кілька нових штрихів до творчої біографії письменника; – Два десятиліття україніки Клузького університету (рецензія); – «І зараз пам’ятаю книжки, які...

Наш голос № 318, грудень 2020

Наш голос № 318, грудень 2020

Читайте в номері:  – Інтенційний аспект епістолярію Ольги Кобилянської; – Українське письменство Буковини в осягненні професора Володимира Антофійчука (рецензія); – «Головні редактори сьогодні вирішують, що читатимуть читачі завтра, – а це величезна відповідальність»...

Наш голос № 316-317, жовтень-листопад 2020

Наш голос № 316-317, жовтень-листопад 2020

Читайте в номері:  – 100 причин проголосувати за Союз українців Румунії; – Матеріали до 80-річчя від дня народження Михайла Михайлюка; – Молодість Романа Шептицького (1865-1899); – «Любити свою роботу треба вчитися...» (інтерв’ю); – Оригінальні твори українських...

Наш голос № 315, вересень 2020 року

Наш голос № 315, вересень 2020 року

Читайте в номері:  – Вітаємо з нагородами; – Володимир Антофійчук: «Буковинські образки» – вираз художньої єдності українців; – Інтерв’ю з письменником, художником та композитором Михайлом Волощуком «Все у світі – від Бога...»; – Оригінальні твори українських...

Наш голос № 314, серпень 2020 року

Наш голос № 314, серпень 2020 року

Читайте в номері:  - Миколі Жулинському – 80; - «На арфі господній…»: біблійний інтертекст у поезії Дмитра Загула (до 130-річчя з дня народження письменника, літературознавця, перекладача; - Рецензію «Найґрунтовніше дослідження про Президента Карпатської України»; -...

Наш голос № 313, липень 2020 року

Наш голос № 313, липень 2020 року

Читайте в номері:  - Матеріали, приурочені 30-річчю «Нашого голосу»: «Наш голос»: літературний дискурс із погляду його першого числа; Тридцятиріччя всестороннього виявлення української духовності в іномовному середовищі; - Уявне інтерв’ю з письменником, публіцистом,...

Наш голос № 312, червень 2020 pоку

Наш голос № 312, червень 2020 pоку

Читайте в номері:  - Статтю «Гідний син своїх батьків», приурочену 130-літтю Петра Франка; - Матеріали до 75-річчя від дня народження Івана Кідещука та 55-річчя Михайла Гафії Трайсти; - «Думи мої, думи мої,/ Ви мої єдині…» (ІІ) - думи Шевченка між координатами...

Наш голос № 311, травень 2020 pоку

Наш голос № 311, травень 2020 pоку

Читайте в номері:  - Матеріали, приурочені 85-річчю від дня народження Івана Ребошапки: (Наукові проекти професора Івана Ребошапки – аспекти подальшого розвитку української фольклористики; «До заглиблення в усну словесність спонукали мене аспекти побуту народу, його...

Наш голос № 310, квітень 2020 pоку

Наш голос № 310, квітень 2020 pоку

Читайте в номері:  - Марамороські великодні пісні-ігри; - Відчит на Тарасів вечір, виголошений С.Яричевським 130 років тому, із коментарем проф. В.Антофійчука; - Інформаційний потенціал літературно-художніх антропонімів у творах Михайла Михайлюка; - «Ціль сучасної...

Наш голос № 309, березень 2020 pоку

Наш голос № 309, березень 2020 pоку

Читайте в номері:  • Християнський ідеал Тараса Шевченка; • Переживання геніальності (Рецензія на двотомне видання «Сторінки румунської шевченкіани»); • «Ad honores». Монолог Миколи Корсюка (До 70-річчя з дня народження письменника); • «Традиції та звичаї, успадковані...

Наш голос № 308, лютий 2020 року

Наш голос № 308, лютий 2020 року

Читайте в номері: • Художній світ оповідання Корнелія Регуша «Ложечка» (До 80-річчя з дня народження письменника); • Корисний vademecum (Рецензія на книжку Іванa Гербілa «Substantivul și adjectivul în limba ucraineană contemporană»); • Із книжкового потоку – 2019:...

Наш голос № 307, cічень 2020 року

Наш голос № 307, cічень 2020 року

Читайте в номері: • Поема «Лучафер» – синтез ліричних категорій поезії Міхая Емінеску (До 170 років від дня народження поета); • Поетика оповідання «Нуця» Івана Ковача; • Із книжкового потоку – 2019: Іван Лібер, «Переможці» (Автобіографічна повість); • «Мене обрали...

2019

 Nr. 295

Nr. 296

Nr. 297

Nr. 298

Nr. 299

Nr. 300


Nr. 301


Nr. 302-303


Nr. 304


Nr. 305


Nr. 306

2018

Nr. 283

Nr. 284

Nr. 285

 

Nr. 286

Nr. 287

Nr. 288

Nr. 289

Nr. 290-291

Nr. 292

Nr. 293

Nr. 294

2017

Nr. 271

Nr. 272

Nr. 273

Nr. 274

Nr. 275

Nr. 276

Nr. 277

Nr. 278-279

Nr. 280

Nr. 281

Nr. 282

2016

Nr. 259

Nr. 260

Nr. 261

Nr. 262

Nr. 263

Nr. 264

 

Nr. 265

 

Nr.  266-267

 

Nr. 268

 

Nr. 269

 

Nr. 270

2015

Nr. 247

Nr. 248

Nr. 249

Nr. 250

Nr. 251

Nr. 252

 

Nr. 253

 

Nr. 254

 

Nr. 255

 

Nr. 256

 

Nr. 257

 

  Nr. 258

2014

Nr. 235

Nr. 236

Nr. 237

Nr. 238

Nr. 239

Nr. 240

 

Nr. 241

 

Nr. 242

 

Nr. 243

 

Nr. 244

 

Nr. 245

 

Nr. 246

2013

Nr. 223

Nr. 224

Nr. 225

Nr. 226

Nr. 227

Nr. 228

 

Nr. 229

 

Nr. 230

 

Nr. 231

 

Nr. 232

 

Nr. 233

 

Nr. 234

2012

Nr. 211

Nr. 212

Nr. 213

Nr. 214

Nr. 215

Nr. 216

 

Nr. 217

 

Nr. 218

 

Nr. 219

 

Nr. 220

 

Nr. 221-222

2011

Nr. 204

Nr. 205

Nr. 206

Nr. 207

Nr. 208

Nr. 209

 

Nr. 210

Останні побулікації СУР

Дзвоник № 182, червень 2022 pоку

– продовження оповідання Наталки Логвин «Пес Патрон із України»; –цікаві факти про метеликів у рубриці «Цікаво знати»; – тематична картка Анки Штюбіану «Червень». [pdfjs-viewer url="https://uur.ro/wp-content/uploads/2022/06/clopotel-182-tipo_compressed.pdf"...

Українські відлуння № 37 червeнь 2022

Читайте в номері: «Григорій Сковорода в колі філософів» – Магдалини Ласло-Куцюк у перекладі Джессіки Більчик; «Кобзар оспівує степ, гори та море» – стаття Михайла Матейчука; «Земля» (уривок) Ольги Кобилянської, адаптація Наталії Бурдужi; Байронівська поема «Мазепа» у...

Наш голос № 335, квітень 2022 року

Читайте в номері:  • Ідеал гетьмана Петра Конашевича-Сагайдачного у поезії Касіяна Саковича; • In memoriam: Пішов у засвіти Іван Кідещук; • Маловідомі в Румунії сторінки української фольклористики; • Іван Непогода. Віршова циклічність в обрамленні поетичної графіки; •...

Український вісник № 9-10 квітень 2022 року

Читайте в номері: - З діяльності депутата Миколи Мирослава Петрецького; - Хроніку діяльності СУРу; Клузька філія СУР допомагає українським біженцям; Як святкували українські біженці Великдень у Румунії; Враження учня-волонтера у допомозі українським біженцям; Про...

Український вісник № 455-456, травень 2022 року

Читайте в номері:  - З порядку денного депутата СУР (стор. 2); - Хроніка діяльності СУР (стор. 4, 5); - фестиваль «Банат з Україною» (стор. 6); - Солідарність - ознака гуманізму (стор. 6, 13); – Традиція зберігається (стор. 7); - На Буковині лунає голос Божий (стор....

Дзвоник № 181, травень 2022 pоку

  – продовження перекладу казки Кріни Аведеней «Дані хоче віслючка»; – оповідання Наталки Логвин «Пес Патрон із України»; – оповідання Ани Шойман «Загублена квітка»; – тематична картка Анки Штюбіану «Весняні квіти». [pdfjs-viewer...

«Вільне слово» Н-р 9-10, травень 2022

У номері: • Заповіді – дорога до Воскресіння • З діяльності голови СУР, депутата Миколи-Мирослава Петрецького • Пам’яті Івана Кідещука • TVR 2 та СУР проводять уроки румунської мови для біженців з України • Національна олімпіада з української мови та літератури у...

Українські відлуння Но 35 квітень 2022

Читайте в номері: «Рай і пкело в описуванні Сковороди» – Магдалини Ласло-Куцюк у перекладі Мари Рус; «Кобзар оспівує степ, гори та море – стаття Михайла Матейчука; «Земля» (уривок) Ольги Кобилянської, адаптація Наталії Бурдужi; Байронівська поема «Мазепа» у перекладі...

Українські відлуння Но 36 травень 2022

Читайте в номері: «Закордонні мандри Григорія Сковороди» – Магдалина Ласло-Куцюк у перекладі Джессіки Більчик; стаття Мари Рус про Феодосія Гуменюка; «Кобзар оспівує степ, гори та море – стаття Михайла Матейчука; «Земля» (уривок) Ольги Кобилянської, адаптація Наталії...

«Наш голос» № 334, квітень 2022 року

Читайте в номері:  • Біблійна символістика в інтерпретації Сковороди; • Віргілію Ріцьку – 85; • Україномовна проза другої половини ХХ століття на території Румунії: Микола Корсюк – «Сюжет для новели»; • Маловідомі в Румунії сторінки української фольклористики; •...

Підписатися на розсилку новин!

Якщо бажаєте отримувати наші публікації серед перших – підписуйтесь на нашу email-розсилку!