Наш голос

Видається раз на місяць

«Наш голос» – літературно-культурний журнал українських письменників Румунії – був заснований у 1990 році при Спілці письменників Румунії, у 1993 році перейшов під егіду Союзу українців Румунії. На сторінках журналу публікуються оригінальні літературні твори українських письменників Румунії, української діаспори й України, переклади з румун¬ської та інших літератур світу на українську мову, критичні статті, а також матеріали літературознавчого, наукового, історичного і культурного характеру. Публікація радо надає свої сторінки для літературних дебютів, підтримуючи спроби молодих талановитих письменників. Належну увагу журнал приділяє і життю й діяльності українців Румунії та всього світу.

«Наш голос», № 330, грудень 2021 року

«Наш голос», № 330, грудень 2021 року

Читайте в номері:  • Будитель української національної свідомості; • Чернівецька румунськомовна рецепція Міхая Емінеску (ІIІ); • Григір Тютюнник: «Тепло й достовірність – ось мої літературні критерії»; • Михайло Волощук. Життєвий шлях у творчій...

Наш голос № 329, листопад 2021 року

Наш голос № 329, листопад 2021 року

Читайте в номері:  • Будитель української національної свідомості; • Чернівецька румунськомовна рецепція Міхая Емінеску (ІІ); • Про аристократизм Лесі Українки; • Погляди Лесі Українки на християнство; • Оригінальні твори українських письменників...

«Наш голос», № 328, жовтень 2021 року

«Наш голос», № 328, жовтень 2021 року

Читайте в номері: • Чернівецька румунськомовна рецепція Міхая Емінеску; • «Камінний господар» Лесі Українки; • Легенда з далекого минулого; • Іван Багряний (До 115 роковин від дня народження); • Оригінальні твори українських письменників Румунії...

«Наш голос», № 326-327, серпень-вересень 2021 року

«Наш голос», № 326-327, серпень-вересень 2021 року

Читайте в номері:   • Повісті Івана Франка з легендарною основою; • Матеріали приурочені до 75-річчя Івана Ковача; • Із книжкового потоку – 2020; • IV Національний фестиваль українського театру; • Оригінальні твори українських письменників Румунії...

Наш голос № 325, липень 2021 року

Наш голос № 325, липень 2021 року

Читайте в номері:  • «La steaua» («До зірки») – найбільш перелкадувана поезія Міхая Емінеску; • Із книжкового потоку – 2019/2020; • Чергову статтю із серії Україніка Бухарестського університету – одна із складових румунської філології (LХVІІІ); •...

«Наш голос» № 324, червень 2021 року

«Наш голос» № 324, червень 2021 року

Читайте в номері:  • Звеличування незгасного сяяння зірки Міхая Емінеску; • «Повість ся скінчена в Кимполунґу на Буковині…» (На вихід восьмого тому Ольги Кобилянської); • Денис Онищук: спомини з Олімпіади; • Із книжкового потоку – 2019/2020; •...

Наш голос № 323, травень 2021 року

Наш голос № 323, травень 2021 року

Читайте в номері:  - Спогади про Івана Франка Святослава Лакусти з коментарем Володимира Антофійчука; - «Кассандра» Лесі Українки та «Едіп-цар» Софокла (компаративістичне дослідження Магдалини Ласло-Куцюк); - «І все, що я писав, мене боліло» (До...

Наш голос № 322, квітень 2021 року

Наш голос № 322, квітень 2021 року

Читайте в номері:  – Про Осипа Дуду промовмо слово!; – Нащадки Прометея; – Вагоме поповнення концепції функціонування образно-тематичної системи Біблії в українському письменстві (рецензія);– Іван Арделян – віршар і не тільки (інтерв’ю); –...

Наш голос № 321, березень 2021 року

Наш голос № 321, березень 2021 року

Читайте в номері:  – З історії перших шевченківських свят у Румунії; – Стежками Лесі Українки на Гуцульщині; – Письменник Василь Густі святкує свій 70-річний ювілей; – Оригінальні твори українських письменників Румунії Миколи Корнищана, Корнелія...

Архів Наш голос

2019

 Nr. 295

Nr. 296

Nr. 297

Nr. 298

Nr. 299

Nr. 300


Nr. 301


Nr. 302-303


Nr. 304


Nr. 305


Nr. 306

2018

Nr. 283

Nr. 284

Nr. 285

 

Nr. 286

Nr. 287

Nr. 288

Nr. 289

Nr. 290-291

Nr. 292

Nr. 293

Nr. 294

2017

Nr. 271

Nr. 272

Nr. 273

Nr. 274

Nr. 275

Nr. 276

Nr. 277

Nr. 278-279

Nr. 280

Nr. 281

Nr. 282

2016

Nr. 259

Nr. 260

Nr. 261

Nr. 262

Nr. 263

Nr. 264

 

Nr. 265

 

Nr.  266-267

 

Nr. 268

 

Nr. 269

 

Nr. 270

2015

Nr. 247

Nr. 248

Nr. 249

Nr. 250

Nr. 251

Nr. 252

 

Nr. 253

 

Nr. 254

 

Nr. 255

 

Nr. 256

 

Nr. 257

 

  Nr. 258

2014

Nr. 235

Nr. 236

Nr. 237

Nr. 238

Nr. 239

Nr. 240

 

Nr. 241

 

Nr. 242

 

Nr. 243

 

Nr. 244

 

Nr. 245

 

Nr. 246

2013

Nr. 223

Nr. 224

Nr. 225

Nr. 226

Nr. 227

Nr. 228

 

Nr. 229

 

Nr. 230

 

Nr. 231

 

Nr. 232

 

Nr. 233

 

Nr. 234

2012

Nr. 211

Nr. 212

Nr. 213

Nr. 214

Nr. 215

Nr. 216

 

Nr. 217

 

Nr. 218

 

Nr. 219

 

Nr. 220

 

Nr. 221-222

2011

Nr. 204

Nr. 205

Nr. 206

Nr. 207

Nr. 208

Nr. 209

 

Nr. 210

Останні побулікації СУР

Український вісник № 1 – 2, січень 2022 року

Читайте в номері: - - З діяльності депутата Миколи Мирослава Петрецького; - Хроніку діяльності СУРу; - До 300-річчя від дня народження українського світоча Григорія Савича Сковороди; - Красне писання; - СКУ провів нараду з Президентом України щодо підтримки...

Український вісник № 447-448, січень 2022 року

Читайте в номері: - З порядку денного депутата CУР (стор. 2); - Хроніка діяльності СУР (стор. 5, 6); - Традиційні страви української кухні (стор. 8); - Зустріч молодих українців (стор. 9); - Колядки рідною українською мовою (стор. 14); - Свято Водохреща (стор. 14); -...

Дзвоник № 177, січень 2022 pоку

Читайте в номері:  - переклад оповідання Йона Крянґе «За черешнями»; - казка Ярослави Штеляк «Зима»; - казка Степана Трайсти «Бог темряви Одо та хоробрий лицар Тімо»; - тематична картка Анки Штюбіану «Зимові свята»; - вірші, загадки про зиму. [pdfjs-viewer...

Українські відлуння №32, січень 2022 року

Читайте в номері: «Гоголь і Сковорода», Магдалина Ласло-Куцюк; Про Івана Марчука - сучасного українського художника – Марa Рус; «Земля» (уривок) Ольги Кобилянської, адаптація Наталії Бурдужi; Байронівська поема «Мазепа» у перекладі Костаке Негрі; «Світлі Боги – Богиня...

«Наш голос», № 330, грудень 2021 року

Читайте в номері:  • Будитель української національної свідомості; • Чернівецька румунськомовна рецепція Міхая Емінеску (ІIІ); • Григір Тютюнник: «Тепло й достовірність – ось мої літературні критерії»; • Михайло Волощук. Життєвий шлях у творчій інтерпретації; •...

Вільне слово № 23-24, грудень 2021 року

У номері: • 1 Грудня – Національний день Румунії • З діяльності голови СУР і депутата Миколи-Мирослава Петрецького • Голодомор – найжахливіший період в історії українського народу • До уваги учнів і студентів! • Хто, хто, хто Миколая любить... • Видатні українки:...

Українські відлуння №31, грудень 2021 року

Читайте в номері: Григір Тютюнник – 90 років від дня народження – Корнелій Ірод; Микола Вороний – 150 років від дня народження; Про Арсена Савадова - сучасного художника-концептуаліста – Марa Рус; «Земля» (уривок) Ольги Кобилянської, адаптація Наталії Бурдужї;...

Український вісник № 23-24, грудень 2021 року

Читайте в номері: - З діяльності депутата Миколи Мирослава Петрецького; - Хроніку діяльності СУРу; - Як канарка в клітці; - Свідки Рождествa Спасителя Ісуса Христа; - Деякі ефекти втілення Сина Божого; - Церковна історична зміна в Бистрому; - Від Микули Селяновича до...

Український вісник № 445-446, грудень 2021 року

Читайте в номері:  - З порядку денного депутата CУР (стор. 2); - Хроніка діяльності СУР (стор. 4); - «Інтегровані діти та молодь задля кращого світу» – європейський проєкт у Шербівцях (стор. 5); - Роздуми про рідну мову (стор.7); - День української мови в Румунії...

Дзвоник № 176, грудень 2021 pоку

Читайте в номері:  - закінчення перекладу казки Іоана Славіча «Загадковий плід»; - оповідання Ярослави Штеляк «Осінник і Королева Лісу»; - продовження оповідання Михайла Гафії Трайсти «Незвичайні пригоди Панаса Гусопаса»; - тематична картка Анки Штюбіану «Королева...

Підписатися на розсилку новин!

Якщо бажаєте отримувати наші публікації серед перших – підписуйтесь на нашу email-розсилку!