Українські відлуння

Видається раз на місяць

«Українські відлуння» („Ecouri ucrainene”) (заснований у 2019 році, спочатку як додаток журналу «Наш голос») – румуномовний літературнo-культурний журнал, на сторінках якого друкуються літературнo-критичні статті, переклади з української літератури, статті-презентації книг, виданих коштами СУРу, інформаційні матеріали про різні зустрічі між румунськими та українськими письменниками і т.д. Головна мета журналу – популяризація української культури та літератури серед румунських читачів.

Українські відлуння № 58 березень 2024

Українські відлуння № 58 березень 2024

Читайте в номері: «Тарас Григорович Шевченко – короткий огляд біографії» – стаття Крістіни Сілагі; «Мандри Кобзаря» – стаття Михаєли Гербіл; «Наталія Кобринська – перша українська феміністка» – стаття Михаєли Гербіл; «Людина» Ольги Кобилянської у...

Українські відлуння № 57 лютий 2024

Українські відлуння № 57 лютий 2024

Читайте в номері: «Марія Примаченко – 115 років від народження» – стаття Крістіни Сілагі; «Злодій» В. Стефаника у перекладі Івана Гербіля; «Сповідь» – проза Михая Романюка; «Голосні струни» Лесі Українки у перекладі Крістіни Сілагі (Бумбар);...

Українські відлуння Но 55 грудня 2023

Українські відлуння Но 55 грудня 2023

Читайте в номері: «Голосні струни» Лесі Українки у перекладі Крістіни Сілагі (Бумбар); «Критичні аспекти раннього фемінізму в українській літературі» – стаття Деніси-Лорени Козачук; «Сповідь» – проза Михая Романюка; «Козачка» Марка Вовчка у...

Українські відлуння Но 54 листопад 2023

Українські відлуння Но 54 листопад 2023

Читайте в номері: «День української мови в Румунії» – V-ий випуск; «Ніна Матвієнко – In memoriam» – стаття Крістіни Сілагі (Бумбар); «Сповідь» – проза Михая Романюка; «Козачка» Марка Вовчка у перекладі Джессіки Більчик; «Критичні аспекти раннього...

Українські відлуння № 53, жовтень 2023

Українські відлуння № 53, жовтень 2023

Читайте в номері: 9-тий Конгрес Союзу українців Румунії; «1 жовтня – Міжнародний день музики» – стаття Джессіки Більчик; «Тільки одне життя» – проза Савети Вириряну; «Незвичайний день» – проза Михая Романюка; «Маленьке життя» О. Жовни у перекладі...

Українські відлуння № 51-52 серпень-вересень 2023

Українські відлуння № 51-52 серпень-вересень 2023

Читайте в номері: Звернення голови СУР з нагоди Дня Незалежності України; «Бляшаний Христос» – рецензія Траяна Кірікуце; «Над морем» (фрагмент) Лесі Українки у перекладі Крістіни Сілагі; «Маленьке життя» О. Жовни у перекладі Корнелія...

Українські відлуння № 50 липень 2023

Українські відлуння № 50 липень 2023

Читайте в номері: «Енеїда» ( фрагмент) Івана Котляревського; «Бляшаний Христос» – рецензія Траяна Кірікуце; «Над морем» (фрагмент) Лесі Українки у перекладі Крістіни Сілагі; «Маленьке життя» – новела Олександра Жовни у перекладі Корнелія...

Українські відлуння Но 49 червень 2023

Українські відлуння Но 49 червень 2023

Читайте в номері: «Чи може Енеїда бути актуальною через 225 р. після першого видання?» – стаття Джессіки Білчик; «Енеїда» (фрагмент) Івана Котляревського; «З історії української літератури» – Михайло Гафія Трайста; «Над морем» (фрагмент) Лесі...

Українські відлуння № 48, травень 2023

Українські відлуння № 48, травень 2023

Читайте в номері: «Мавка. Лісова пісня. Найновіший шедевр українського кіно» – стаття Джессіки Білчик; «Енеїда» (фрагмент) Івана Котляревського; «Дама останнього лицаря» – рецензія Траяна Кірікуце; «З історії української літератури» – Михайло Гафія...

Архів Українські відлуння
2019

   Nr. 1

Nr. 2

Nr. 3-4

Nr. 5

Nr. 6

Nr. 7

Останні публікації СУР

Дзвоник nr. 203, березень 2024

– оповідання Тетяни Купрій «Весняна казка»; – оповідання Наталки Логвин «Білий лев»; – матеріал Ольги Сенишин про Данила Заболотного в рубриці «Славетні українці». [pdfjs-viewer url="https://uur.ro/wp-content/uploads/2024/03/clopotel-203-tipo_compressed.pdf"...

Українські відлуння № 58 березень 2024

Читайте в номері: «Тарас Григорович Шевченко – короткий огляд біографії» – стаття Крістіни Сілагі; «Мандри Кобзаря» – стаття Михаєли Гербіл; «Наталія Кобринська – перша українська феміністка» – стаття Михаєли Гербіл; «Людина» Ольги Кобилянської у перекладі Крістіни...

Вільне слово № 5 – 6, березень 2024 року

Читайте у номері: • 210 років від дня народження Тараса Шевченка; • З діяльності депутата Миколи-Мирослава Петрецького; • Круглий стіл «730 днів війни в самому серці Європи: наслідки, реалії та перспективи на регіональному та глобальному рівнях»; • Україна і Румунія...

Український вісник № 499-500, березень 2024 року

Читайте у номері:  - З порядку денного депутата СУР (стор. 2); - Звернення Голови СУР у другу річницю повномасштабної війни в Україні (стор. 3); - Хроніка діяльності СУР (стор. 4, 5, 6); - Партнерство між Сучавою та Герцою (стор. 7); - Філії СУР відзначили другу...

Український вісник № 5-6 березень 2024 року

Читайте в номері: - «730 днів війни в самому серці Європи: наслідки, реалії та перспективи»; - Хроніку діяльності СУРу; - З діяльності депутата Миколи-Мирослава Петрецького; Молитва та Піст; - До 210-ої річниці народження Тараса Шевченка: Можливі відповіді до чотирьох...

«Наш голос», № 356

Читайте в номері:  • Сторіччя Тараса Шевченка на Буковині; • Прометей Срібної Землі; • Маловідомі в Румунії сторінки української фольклористики (13) • Розвиток зв’язного мовлення учнів під час вивчення дієслова; • Оригінальні твори українських письменників Румунії:...

Дзвоник нр. 202, лютий

– оповідання Налатки Логвин «Пригоди папуги Чері»; – історія V «Зустріч із Феєю» із оповідання Людмили Дорош «В очікуванні зубної феї»; – матеріал Ольги Сенишин про Романа Шухевича в рубриці «Славетні українці». [pdfjs-viewer...

Українські відлуння № 57 лютий 2024

Читайте в номері: «Марія Примаченко – 115 років від народження» – стаття Крістіни Сілагі; «Злодій» В. Стефаника у перекладі Івана Гербіля; «Сповідь» – проза Михая Романюка; «Голосні струни» Лесі Українки у перекладі Крістіни Сілагі (Бумбар); «Одарка» Марка Вовчка у...

Український вісник № 497-498, лютий 2024 року

Читайте у номері:  - З порядку денного депутата СУР (стор. 2); СУР підтримує ДСНС-Поляни (стор. 3); - Хроніка діяльності СУР (стор. 4); - Друзі Буковини та рідної мови: Емінеску та Ткачук (стор. 5); - Зимові свята в українців (стор. 6-8); - Свято ботошанських церков...

Український вісник № 3 – 4, лютий 2024 року

Читайте в номері: - Хроніку діяльності СУРу; - З діяльності депутата Миколи-Мирослава Петрецького; - СУР роздав різдвяні подарунки українцям усіх релігійних конфесій; Від надій до непоправних драм...; Заходи СУР до другої річниці війни в Україні; Українці в Росії;...

Підписатися на розсилку новин!

Якщо бажаєте отримувати наші публікації серед перших – підписуйтесь на нашу email-розсилку!