208 річниця з дня народження Тараса Григоровича Шевченка

15 березня 2022 р., Комітет Бухарестської філії Союзу українців Румунії організував «День Тараса Шевченка», на якому були присутні члени Союзу українців Румунії, представники Посольства України в Румунії та багато українців біженців, які зупинилися в Бухаресті.

З цієї нагоди відбулося покладання квітів до пам’ятника поетові в парку Герестреу. Потім відбувся круглий стіл «Рецепція творчості Тараса Шевченка в Румунії» за участі письменника Міхайла Трайсти, адвоката Чечілії Маран, журналіста Штефана Апостола та актриси Магдалени Беческу.


Завершився захід декламуванням віршів Тараса Шевченка румунськими поетами та акторами, а також біженцями з України д. Учасники гурту «Зоря» виконали кілька пісень пісні на слова Великого Поета.


Упродовж часу Тарас Шевченко став символом українського духу, а його збірка віршів «Кобзар» – найчитанішою книгою в Україні після Біблії, яку вважають, по суті, Біблією, Євангелієм чи Псалтирями українського народу. У творчості багатьох художників вона з’являється на столі поряд з хлібом, а багато шевченкової лірики вшито на квітчастих рушниках. Книгу перекладено понад сотнею мов, а в Україні до 2006 року вона вийшла понад сто двадцять дев’ятьма виданнями, накладом понад вісім мільйонів примірників.


Окрім цих видань, що вийшли в Україні, кожна українська громада світу намагалася видати збірку кількома виданнями. У Румунії вона вийшла тричі: у 2000 році під редакцією письменника Міхайла Михайлюка, у 2010 році під редакцією Миколи Корсюка та у 2015 році під редакцією Корнелія Ірода. Кобзар також двічі було перекладено на румунську мову, перший переклад здійснив Віктор Тулбуре, а другий — Йоан Козмей.

Читати далі…

Збереження та спадкоємність української громади у Штюці – центральна тема симпозіуму-фестивалю «Від Марамуреша до Штюки»

У неділю, 13 вересня, голова Союзу українців Румунії, депутат Микола-Мирослав Петрецький взяв участь у симпозіумі-фестивалі «Від Марамуреша до Штюки» –...

Ботошанська філія Союзу українців Румунії відзначила День Рогожешт заходом «Свято села Рогожешти»

Ботошанська філія Союзу українців Румунії відсвяткувала День селища Рогожешти – свято, пов’язане з покровителем села та церкви, а також з...

СУР розширює свою діяльність в українських громадах Марамуреша

У четвер, 10 вересня, голова Союзу українців Румунії, депутат Микола-Мирослав Петрецький провів чергову робочу зустріч із членами Комітету Марамуреської філії...