Pe 6 martie a.c., trupa de teatru amator „Pasărea de foc” din cadrul Organizaţiei judeţene Cluj a UUR a pus în scenă, la Casa de Cultură din localitatea Copăcele, piesa de teatru „Familia lui Kaidaş” (o adaptare originală după povestirea omonimă a scriitorului ucrainean Ivan Neciui-Levyţkyi). În faţa unei săli arhipline, membrii trupei de teatru au reuşit, ţinând cont de ropotele de apluze ale publicului, să îmbine într-un mod original şi fermecător subiectul povestirii cu tradiţiile legate de viaţa ucrainenilor din nordul României. Majoritatea celor prezenţi, unii dintre ei cu origini maramureşene, a avut posibilitatea să rememoreze obiceiurile legate de peţit şi nuntă, dar şi să se amuze copios pe seama „inevitabilelor” dispute dintre soacră şi nurori.   

         Nota ironico-umoristică în care este redat conflictul între generaţii din „Familia lui Kaidaş” subliniază problematica moral-etică, lipsa de perspectivă a ţăranului ucrainean şi ruinarea structurii patriarhale a satului de la mijlocul secolului al XIX-lea. Prin această reprezentaţie cu caracter etnografic se urmăreşte atât promovarea şi popularizarea culturii şi a valorilor ucrainene, cât şi a nepreţuitelor comori ale folclorului ucrainean

          Trebuie să subliniez faptul că membrii trupei „Pasărea de foc” nu sunt actori profesionişti, ci studenţi şi absolvenţi ai diferitelor facultăţi, unii dintre ei fiind deja ingineri, farmacişti, filologi, masteranzi sau doctoranzi.

           Ospitalitatea şi omenia cărăşenilor au impresionat şi de această dată, prin reprezentantul de seamă al ucrainenilor din Banat, prim-vicepreşedinte al Uniunii Ucrainenilor din România şi preşedintele Organizaţiei judeţene Caraş-Severin a UUR, Dl. Ivan LIBER, care a încununat întreaga acţiune prin înmânarea de cărţi şi materiale ale organizaţiei. 

           Din distribuţie au făcut parte: Iurasec Lucian HRENIUC, Mihaela DUBOVICI, Mihai Ciprian LUŞCAN, Ioana CODREA, Gina-Georgeta BODNARIUC (Палажка), Mihai BODNARIUC (Довбиш), Mariana-Natalia BODNARUC (Довбишиха), Diana Maria SPIVALIUC (Мелашка), Alexa BOUT (Лаврiн), Ioan-Ovidiu POLIANCIUC (Автор), Serioja-Ioan HRIN (Омелько Кайдаш), Gheorghe Liviu ROMANIUC (Карпо), Oxana SLAVITA (Мотря), Svetlana-Iuliana LAVIŢĂ (Маруся Кайдашиха); Coordonatori: Mihaela HERBIL şi Ioan HERBIL. 

 

                                                                                  

                                                                                                                                      Ioan HERBIL