Роботи X-ї Національної наради педагогів з української мови завершилися заходом, присвяченим культурі та освіті: презентацією двох видань, що мають важливе значення для української спільноти в Румунії. Йдеться про роман «Пам’ять бабки» Лумініци Колопельник та навчальний посібник «Чарівні літери: грай та вчися українською! Робочий зошит для підготовчого класу», авторкою якого є професорка Валентина-Лариса Петрецька.
Авторка роману «Пам’ять бабки», професорка, докторка наук Лумініца Колопельник, – прозаїчка та есеїстка, докторка філологічних наук і викладачка. У книзі відображено досвід українських біженців, які були змушені покинути свою країну внаслідок повномасштабного вторгнення Російської Федерації в Україну, що розпочалося у 2022 році, а також зворушливі моменти та підтримку, яку їм надали волонтери з міста Сігету-Мармацієй Марамуреського повіту.
Роман було представлено під час заходу доцентом, доктором наук Іоаном Гербілем, редактором збірки, який підкреслив людський вимір книги: «Є книги, що розповідають історію, а є книги, що залишають слід. «Пам’ять бабки» належить до другої категорії. Закриваючи останню сторінку, читач не має відчуття, що він лише простежив долю деяких персонажів або хроніку складного історичного періоду, а що сам перетнув прикордонний простір – географію крихкості та надії, територію, де людське буття зведено до його найпростіших і, саме тому, найглибших сутностей. Лумініца Колопельник створює твір, що виходить за межі реалістичної прози та сучасної літератури. Хоча війна в Україні є безпосереднім тлом подій, мета книги полягає не в зображенні самого конфлікту, а в дослідженні того, як люди реагують, коли історія порушує їхнє життя. Війна проявляється насамперед через її вплив на душі людей: через розлуки, страхи, вигнання, через постійні спроби врятувати те, що можна врятувати зі світу, який розпадається».
На його думку, «„Пам’ять бабки“ – це не лише книга про війну та вигнання, а й про силу людських зв’язків, що допомагають з гідністю пройти крізь бурхливі води історії».
Другою роботою, представленою в рамках заходу, був навчальний посібник «Чарівні літери: грай та вчися українською!», авторства професорки Валентини-Лариси Петрецької, шкільної консультантки в рамках Марамуреського повітового центру освітніх ресурсів та підтримки. Як авторка численних матеріалів, присвячених освіті українських дітей, а також праці «Використання інтерактивних методів у розумінні тексту в початковій школі» (2025), Валентина-Лариса Петрецька пропонує у цьому робочому зошиті інструмент, призначений для підтримки процесу вивчення української мови в підготовчому класі.
Цей посібник розроблено відповідно до шкільної програми і має на меті надати вчителям та учням матеріал, адаптований до процесу вивчення української мови як рідної.
Говорячи про важливість та практичну значущість цього посібника, доцент, доктор наук Іоан Гербіл, редактор роботи, підкреслив, що він «стане дуже хорошим робочим інструментом у процесі навчання, особливо корисним для вчителів, які викладають українську мову. З одного боку, у процесі викладання вчителі відчувають брак таких матеріалів, які були б корисними як для них самих, так і доступними для учнів. З іншого боку, ця праця містить численні необхідні виправлення та доповнення, заповнюючи прогалини в освітній пропозиції щодо вивчення української мови».
Обидві книги були повністю профінансовані Союзом українців Румунії та безкоштовно роздані учасникам наради у присутності обох авторок. Ці дві книжкові прем’єри відображають постійну увагу СУР до популяризації літератури та освіти українською мовою, збереження новітньої пам’яті громади та розробки навчальних матеріалів, що відповідають потребам освітнього процесу рідною українською мовою.
