СУР зміцнює румунсько-український культурний діалог завдяки заходу, присвяченому українським кулінарним традиціям, у Пеуліані

У неділю, 11 жовтня 2026 року, Сату-Марська філія та місцева організація в Пеуліані Союзу українців Румунії (СУР) організували захід «Міжетнічне співіснування в Сату-Маре — традиційна українська кулінарія» у селі Пеуліан, громада Доба, присвячений українській культурі, традиціям та кулінарії, а також дружбі та гармонійному співіснуванню етнічних спільнот у повіті Сату-Маре.

Захід був реалізований у партнерстві з місцевою радою громади Доба, Сату-Марським Повітовим музеєм, Ужгородським Музеєм народної архітектури та побуту, Північно-Західною газетою та телеканалом «Північно-Західне ТБ». Захід зібрав понад 150 учасників із Пеуліана, Доби, Мікули, Турца, Дечебала, Теребештя та Сату-Маре, а також представників державних установ, культурних кіл та громад Румунії й України.

Окрім просування традиційної української кухні, зустріч стала майданчиком для міжкультурного діалогу та зміцнення відносин між інституційними партнерами. Присутність гостей із Закарпатської області додала заходу двостороннього виміру, підкресливши роль культурних обмінів у зближенні громад та розвитку співпраці між Румунією та Україною.

У вітальному слові Нарциса Патакі, голова громади Доба, розповіла про цінність кулінарних традицій як частини сімейної пам’яті та місцевої культурної спадщини. Водночас вона подякувала Сату-Марській філії СУР за ініціативу, а також гостям з України, представникам установ та партнерам, які долучилися до організації заходу.

У свою чергу Ірина-Люба Горват, генеральний секретар СУР та голова Сату-Марської філії, наголосила на важливості збереження мови, культури та національної ідентичності, поряд із повагою до традицій інших спільнот. Вона наголосила на ролі культурних та освітніх заходів у передачі української спадщини молодим поколінням та у розвитку співпраці між етнічними громадами регіону. У цьому контексті вона зазначила, що СУР щорічно організовує понад 500 культурних, наукових, вихових та традиційних заходів, завдяки яким підтримує спадкоємність української культури та створює можливості для зустрічей і діалогу між румунами, українцями, угорцями, ромами та іншими громадами Румунії.

Василь Бучута, скарбник СУР та перший заступник голови Сату-Марської філії, передавав привітання від керівництва Союзу та його голови, депутата Миколи-Мирослава Петрецького, підкресливши підтримку, надану культурним ініціативам та проектам, присвяченим громадам.

У заході взяли участь представники адміністрації та культурних і освітніх установ Закарпатської області. Мирослава Ливч, керівниця адміністративного управління Закарпатської обласної ради та депутатка обласної ради, дякувала СУР та Сату-Марській філії за організацію заходу, водночас високо оцінивши гостинність господарів.

Серед гостей були Василь Худиниць, голова Колочави, Володимир Маркович, директор Центру культурних послуг у Колочаві, та Жанна Микитюк, директорка Хустської Спеціалізованої школи I–III ступенів та депутатка Вишківської громади. Медіа-партнера «Північно-західну Газету» представляв Флорін-Крістіан Мурешан.

Участь делегації з України стала нагодою для нових зустрічей та обміну досвідом у середовищі, де культура виступила спільною мовою. Такі ініціативи сприяють підтримці відносин між установами та громадами, використовуючи культурну спадщину як ресурс для співпраці та взаєморозуміння.

Художня програма представила на сцені українські та ромські культурні традиції, а також виступи дітей та молоді з місцевої громади. Яскраві моменти забезпечили ансамбль «Закарпатська писанка» при Ужгородській академії культури та мистецтв під керівництвом Оксани Гижун, соліст Володимир Маркович із Колочави, діти та молодь із Доби (Аян Сележан, Алессія Олтян, Марина та Аделін Шандор і Ребека Бензар), а також колектив традиційних ромських танців «Біла троянда» з Доби.

Крім того, центральне місце на заході посіла українська кулінарна культура. Традиційні страви, приготовані господинями за рецептами, переданими в родині, продемонстрували різноманітність української гастрономії та зв’язок між кухнею, пам’яттю та ідентичністю.

На завершення заходу Сату-Марська філія СУР висловила подяку голові громади Доба Нарцисі Патакі, Мерії громади Доба, представникам повітових та місцевих установ, гостям з України та всім партнерам, які брали участь у заході: Сату-Марському Повітовому Музею, Ужгородському Музею народної архітектури та побуту, «Північно-Заходній Газеті» та «Північно-Західне ТВ».

Організовуючи такі заходи, Союз українців Румунії сприяє збереженню української культурної спадщини та розвитку співпраці між громадами та установами Румунії й України. Захід у Пеуліані продемонстрував, що традиції можуть вийти за межі збереження ідентичності та стати основою для діалогу, співпраці та зближення між людьми.

 

Читати далі…

Союз українців Румунії, присутній на діалозі щодо ініціативи «Team Romania» та європейської стратегії «Global Gateway»

У четвер, 8 жовтня 2026 року, Богдан Мойсей, перший заступник голови Союзу українців Румунії, взяв участь у робочому семінарі, що...

Марамуреська філія СУР організувала для молоді з села Кречунова екскурсію до аквапарку з термальною водою «AquaStar»

3 жовтня 2026 року Марамуреська філія СУР організувала для молоді з села Кречунів екскурсію до аквапарку з термальною водою «AquaStar»...

Престольне свято української греко-католицької церкви в Сігету-Мармацієй як нагода для єдності та взаємопідтримки

Голова Союзу українців Румунії, депутат Микола-Мирослав Петрецький, у неділю, 11 жовтня, взяв участь у престольному святі української греко-католицької церкви Покрови...