У Бухаресті відзначили ювілей українського публіциста Івана Кідещука

СУР

Основна мета Союзу Українців Румунії – це захист права на збереження етнічної, мовної, культурної та релігійної самобутності осіб, які належать до української національної меншини

16 Вересня, 2020

Комісія з питань культури Союзу українців Румунії 12 вересня 2020 року провeла культурний захід, приурочений до 75-річного ювілею відомого українського публіциста, фольклориста, перекладача, письменника в Румунії, педагога Івана Кідешука.

У заході взяли участь члени Бухарестської філії СУР, члени-симпатизанти, румунські письменники та актори, а також представники болгарської меншини Румунії.

До події долучився по телефону ювіляр Іван Кідешук, який подякував присутнім за честь і увагу до його особи. Він зізнався, що є палким любителем, як української, так і румунської літератури та закликав усіх любити рідне слово, читати сурівську періодику, а письменникам побажав знаходити відповідні слова, які б доходили до серця читача.

Голова Бухарестської філії СУР Михайло Трайста представив доповідь про життєвий і творчий шлях літературознавця Івана Кідещука. У другій частині заходу румунські письменники та поети: Чечілія Маран, Корнел Родяну, Андрея Мокану, Кетелін Кодру, Крістіан Ніка, Васіле Тома, Магда Беческу, Клаудія Мінела та Штефан Апостол прочитали уривки з власних творів.

Іван Кідещук народився 28 червня 1945 року в селі Негостина Сучавського повіту. Після здобуття середньої освіти поступив у Сучавський педагогічний інститут, а згодом заочно закінчив відділення румунської та італійської мов Бухарестського університету.

Дебютував у 1970 році на сторінках періодичного видання «Новий вік» з гумористичним оповіданням «Зміна».

Протягом 42 років викладав румунську та українську мови, надрукував численні наукові та навчально-методичні праці з української мови та літератури. У 2013 році за фінансовим сприянням СУР друком вийшов його посібник «Українська мова для IX-го класу».

Літературна творчість Івана Кідещука паралельно розгортається у трьох основних напрямках: малої прози, літературознавства і критики та публіцистики.

Пристрасний дослідник творчості Тараса Шевченка, Іван Кідещук написав кілька книг, присвячених Великому Кобзареві, серед яких «Наш Шевченко» (Чернівці, 2015), яка була презентована і в Канівському музеї Тараса Шевченка (Україна) та «Шевченко у піснях» у співпраці з Андрієм Плішкою (Сучава, 2015). Вже готова і чекає світло друку його чергова книжка «Молитви і псалми Тараса Шевченка».

Чимало уваги приділяє Іван Кідещук українському фольклору. У співпраці з українським фольклористом Кузьмою Смалем, він видав збірники пісень «Пісенні скарби Негостини» (Чернівці, 2006), «Буковино, рідний краю» (Чернівці, 2008), «Співай моя, Буковино» (Бухарест, 2009) та «Нема краю тихому Дунаю» (Бухарест, 2015).

Крім згаданих книг, Іван Кідещук видав: «Клич висот» (Чернівці, 2011), „Prințesa” («Царівна», Чернівці, 2013; переклад на румунську мову п’єси чернівецького драматурга Василя Довгого за однойменною повістю Ольги Кобилянської), книгу літературної критики „Літературно-культурні орієнтири” (Бухарест, 2018), румунською мовою „Sub semnul iubirii” («Під знаком любові», Бухарест, 2018) та „Vladimir Streinu – theoretician literar” («Владімір Стреїну – теоретик літератури», Яси, 2018).

Вистава „Prințesa” («Царівна») була поставлена Ботошанським театром імені Міхая Емінеску на сценах Сучави, Яс, Бухаресту та Чернівців.

Іван Кідещук є членом Національної спілки письменників України, лауреатом літературно-мистецької премії імені Ольги Кобилянської та премії імені Івана Бажанського, а нещодавно був удостоєний медалі Національної спілки письменників України „Почесна відзнака”.

Читати далі…

Share This