Комісія з питань культури СУР вшанувала пам’ять письменника С. Ткачука

СУР

Основна мета Союзу Українців Румунії – це захист права на збереження етнічної, мовної, культурної та релігійної самобутності осіб, які належать до української національної меншини

Комісія з питань культури Союзу українців Румунії провела в Бухаресті серію заходів із вшанування видатного українського поета, прозаїка, публіциста, громадського діяча в Румунії Степана Ткачука, колишнього депутата та першого голови СУР.

Таким чином, 30 січня члени Бухарестської філії поклали квіти до могили українського письменника Степана Ткачука, після чого у приміщенні філії взяли участь у культурному заході, присвяченому 85-й річниці від дня народження Степана Ткачука (1936-2005). Голова Бухарестської філії Михайло Трайста, Вірджінія Ткачук, Ярослава Колотило та отець Володимир Малкович розповіли про внесок Степана Ткачука у просування української культури в Румунії та молодих письменників, у розвиток румунсько-українських відносин тощо. Учасники заходу декламували вірші Ткачука, але і вірші присвячені йому румунським письменником Віктором Тулбуре. Наталія Панчек-Колотило зіграла на скрипці кілька українських пісень, а учениця Надія Панчек декламувала кілька віршів.

У неділю, 31 січня, симпатизанти СУР, румунські письменники, актори та журналісти, у свою чергу віддали шану письменнику Степану Ткачуку, відмітивши його роль у популяризації української літератури в Румунії, зокрема своїми перекладами на румунську мову, серед яких тритомну антологію української сучасної поезії „80 de privighetori ucrainene” («80 українських солов’їв»,1995), сприяючи таким чином доступу румунських читачів до української літератури.

Завершився цикл заходів у вівторок, 2 лютого, в бібліотеці Союзу українців Румунії імені Степана Ткачука. Взяли участь у заході редактори сурівських видань, письменники, журналісти та представники адміністративного департаменту СУР. Голова Бухарестської філії Михайло Трайста виступив з доповіддю про життя і творчість Степана Ткачука, потім редакторка Штефанія Пєтряну та Михайло Трайста декламували вірші.

Степан Ткачук народився 13 січня 1936 року в селі Данила Сучавського повіту. Закінчив Український ліцей у місті Сігету Мармацієй Марамуреського повіту та Бухарестський політехнічний інститут. В його творчому доробку – кілька десятків поетичних збірок та прозових книг, серед яких збірки поезії: «Розколоте небо» (дебютна збірка 1971), «Час без часу» (1975), «Посміх світу» (1977), «Подорож у вічність» (1982), «Сміх і плач слів» (1986), «Молитва за рідну мову» (1996), «Воскреслі поезії» (1999), «Дзвони пам’ять» (2000); збірки прози: «Сузір’я предків» (1974), «Каледойскоп» (1985), «Хвилино, зупинись! » (1989); роман: «Нічия пора» (1979), а також численні переклади. Його вірші та проза друкувалися в журналах та антологіях України, США, Канади тощо. Отримав чимало національних та міжнародних премій. Член Спілки письменників Румунії та Національної Спілки письменників України. Помер Степан Ткачук 27 липня 2005 року в Бухаресті.

Читати далі…

Share This