208 річниця з дня народження Тараса Григоровича Шевченка

СУР

Основна мета Союзу Українців Румунії – це захист права на збереження етнічної, мовної, культурної та релігійної самобутності осіб, які належать до української національної меншини

15 березня 2022 р., Комітет Бухарестської філії Союзу українців Румунії організував «День Тараса Шевченка», на якому були присутні члени Союзу українців Румунії, представники Посольства України в Румунії та багато українців біженців, які зупинилися в Бухаресті.

З цієї нагоди відбулося покладання квітів до пам’ятника поетові в парку Герестреу. Потім відбувся круглий стіл «Рецепція творчості Тараса Шевченка в Румунії» за участі письменника Міхайла Трайсти, адвоката Чечілії Маран, журналіста Штефана Апостола та актриси Магдалени Беческу.


Завершився захід декламуванням віршів Тараса Шевченка румунськими поетами та акторами, а також біженцями з України д. Учасники гурту «Зоря» виконали кілька пісень пісні на слова Великого Поета.


Упродовж часу Тарас Шевченко став символом українського духу, а його збірка віршів «Кобзар» – найчитанішою книгою в Україні після Біблії, яку вважають, по суті, Біблією, Євангелієм чи Псалтирями українського народу. У творчості багатьох художників вона з’являється на столі поряд з хлібом, а багато шевченкової лірики вшито на квітчастих рушниках. Книгу перекладено понад сотнею мов, а в Україні до 2006 року вона вийшла понад сто двадцять дев’ятьма виданнями, накладом понад вісім мільйонів примірників.


Окрім цих видань, що вийшли в Україні, кожна українська громада світу намагалася видати збірку кількома виданнями. У Румунії вона вийшла тричі: у 2000 році під редакцією письменника Міхайла Михайлюка, у 2010 році під редакцією Миколи Корсюка та у 2015 році під редакцією Корнелія Ірода. Кобзар також двічі було перекладено на румунську мову, перший переклад здійснив Віктор Тулбуре, а другий — Йоан Козмей.

Читати далі…

Share This