Реалізація програми Interreg Next Румунія-Україна у співпраці з Ботошанською філією СУР

У період з 20 по 24 січня 2026 року Ботошанська філія Союзу українців Румунії мала честь співпрацювати з місцевими органами влади, Ботошанською Повітовою Шкільною Інспекцією, експертами Міста Ботошані, представниками державних установ, неурядових організацій, педагогів та учнів у рамках заходів, що проводилися в рамках проєкту «UrbanLakes: Cross Border Synergy for Blue Ecosystem Preservation – Міські озера: транскордонна синергія для збереження блакитної екосистеми», ID ROUA 00357. Проект реалізується в рамках Програми INTERREG NEXT Румунія–Україна 2021–2027 мерією міста Ботошані у партнерстві з Виконавчим Комітетом Міської Ради міста Івано-Франківська.

Проект є актуальним прикладом транскордонної співпраці та активної участі громади у захисті блакитних екосистем та міських зелених зон. Загальна мета полягає у розробці та реалізації спільного плану дій, а також облаштуванні двох рекреаційних зон поблизу озер у містах Ботошані та Івано-Франківськ, заснованих на найкращих практиках Європейського Союзу в галузі управління блакитною та зеленою інфраструктурою та охорони навколишнього середовища.

Участь Союзу українців Румунії через Ботошанську філію сприяла комунікації між делегаціями двох країн, як шляхом забезпечення письмового та усного перекладу, так і шляхом організації заходів, спрямованих на висвітлення прикладів передової практики на рівні Ботошанського повіту, у партнерстві з Мерією міста Ботошані та Ботошанською Повітовою Шкільною Інспекцією. Переклад та усне перекладання двома мовами були реалізовані шкільним інспектором Клаудією Грінчук та Еусебіє Фрасенюк, співробітником СУР Ботшані та сертифікованим перекладачем.

З цієї нагоди Клаудія Грінчук, шкільний інспектор для української меншини, представила огляд ситуації в навчальних закладах, де навчаються діти української національності, висловивши подяку організаторам за відкритість до співпраці, а також делегації з України за присутність і плідну співпрацю.

У цьому ж контексті Богдан Суручук, генеральний шкільний інспектор Ботошанського повіту, наголосив на партнерських відносинах між Повітовою Шкільною Інспекцією, Союзом українців Румунії та місцевими адміністраціями, підкресливши роль освіти як основного стовпа у просуванні європейських цінностей, співпраці, діалогу та добросусідства. Водночас, разом із Клаудією Грінчук, він вручив нагороди заступнику мера міста Ботошані та представникам делегації з України на знак вдячності за участь та зусилля, докладені в рамках проекту.

У заході також взяли участь Дана Беценкі, заступник мера міста Ботошані, Чіпріан Коруц, старший радник Мерії міста Ботошані, Руслана Василюка, голова делегації з України, Надія Ризнічук, експерт Івано-Франківського Державного університету, а також Мирослава Миланка, директор з наукових досліджень Івано-Франківського Національного дослідницького університету.

Програма була доповнена зворушливими артистичними моментами, включаючи виконання пісень українською мовою, а також хореографічний номер у виконанні Ткачук Мари, членкині ансамблю «Весна», яка представила хореографію на традиційну українську пісню.

Згодом румунська та українська делегації відвідали штаб-квартиру Ботошанської філії Союзу українців Румунії, де гостей зустріли члени місцевої громади. Делегація з України була глибоко вражена артистичними виступами ансамблю «Весна», збереженням «чистоти» української мови в громаді, представленням традиційних костюмів, що передаються з покоління в покоління, а також мистецтвом розпису писанок, ткацтвом і традиційним шиттям. Родіка Джураніук та Родіка Юрічук представили делегаціям, рідною мовою, етапи, завдяки яким їм вдалося «оживити» вишивки та тканини, що мають неоціненну цінність і є носіями символів місцевої громади з найдавніших часів.

Проект продовжився робочими візитами до Сучавського повіту, повіту Марамуреш та повіту Сату-Маре, де делегації провели засідання та заходи, спрямовані на висвітлення прикладів передової практики в різних адміністративних сферах.

Читати далі…

СУР, представлена через Тіміську філію на «Timișoara Forum for European Values» (Тімішоарський Форум Європейських Цінностей)

5–6 листопада цього року місто на березі річки Бега приймало «Тімішоарський Форум Європейських Цінностей» (Форум європейських цінностей) — масштабний міжнародний...

Сучавська філія СУР взяла участь у робочій зустрічі, присвяченій діалогу з представниками національних меншин, у приміщенні Інституції Префекта

У четвер, 5 листопада 2026 року, у приміщенні Інституції префекта Сучавського повіту відбулася робоча зустріч, присвячена діалогу з представниками національних...

Депутатка Верховної Ради України Євгенія Кравчук відвідала Тіміську філію СУР

6 листопада цього року Тіміська філія Союзу українців Румунії мала честь прийняти депутатку Верховної Ради України Євгенію Кравчук. Ця зустріч...