Українські зимові свята за старим стилем: Різдво, Новий рік і Водохреща

Клузька філія Союзу українців Румунії у партнерстві зі спеціалізацією «Українська мова та література» Філологічного факультету урочисто зустріли «Українські зимові свята за старим стилем: Різдво, Новий рік і Водохреща (аналіз і символіка)» 13 січня 2024 р. (напередодні Нового року, згідно з юліанським календарем) в осередку Клузької філії.
На відкритті заходу голова Клузької філії СУР, доцент, д-р Іван Гербіл привітав гостей, ввівши їх у міраж зимових свят, зачитавши свою доповідь, основану на двомовній книзі проф., д-ра Iвана Ребошапки «Вінок року» („Cununa anului”), опублікованій під егідою СУР у видавництві Mustang, Бухарест, у 2006 р.
Коротка презентація розмаїття ритуалів і традицій, характерних для зимових свят у різних регіонах країни, де компактно проживають українці, стали темою, запропонованою для обговорень паном Іваном Гербілем, який зупинився, наприклад, на Віфлеємі (різдвяний вертеп) – драматизації народження Спасителя, яку він зачитав зі згаданої книги.
Після чого виступила пані Людмила Дорош, яка у своєму викладі зупинилася на традиціях та звичаях, пов’язаних із зимовими святами, зосередившись на Водохрещі, виносячи на обговорення маловідомі речі та забобони, які впродовж віків укорінилися в людських звичаях.
Учасники хору Клузької Філії СУР виконали, для початку, три колядки, висловили новорічне побажання й були запрошені до хати (у приміщення організації), де спонтанно організований міні-концерт продовжився виконанням колядок біженцями з України, які знайшли притулок і затишок у місті Клуж-Напока.
Мистецька частина завершилася взаємним прагненням: як учасники хору, так і українці, які вже майже два роки живуть у місті біля підніжжя Феляку, виконали кілька колядок, повертаючи різдвяний дух минулих часів. Кілька біженців пригадали та розповіли присутнім різні звичаї, традиції та забобони, характерні для сіл, районів та областей, з яких вони походять або де пройшло їхнє дитинство. Це був захід, сповнений емоцій, завдяки переживанню почуттів, якими було насичене наше дитинство та юність, тож із цієї нагоди всі присутні висловили спільне побажання: «Хай буде мир в Україні та в усьому світі!».

Читати далі…

Збереження та спадкоємність української громади у Штюці – центральна тема симпозіуму-фестивалю «Від Марамуреша до Штюки»

У неділю, 13 вересня, голова Союзу українців Румунії, депутат Микола-Мирослав Петрецький взяв участь у симпозіумі-фестивалі «Від Марамуреша до Штюки» –...

Ботошанська філія Союзу українців Румунії відзначила День Рогожешт заходом «Свято села Рогожешти»

Ботошанська філія Союзу українців Румунії відсвяткувала День селища Рогожешти – свято, пов’язане з покровителем села та церкви, а також з...

СУР розширює свою діяльність в українських громадах Марамуреша

У четвер, 10 вересня, голова Союзу українців Румунії, депутат Микола-Мирослав Петрецький провів чергову робочу зустріч із членами Комітету Марамуреської філії...