Вільне слово

Видається раз на місяць.

«Вільне слово» – культурно-просвітницький часопис Союзу українців Румунії (з’явився в 1949 році під назвою «Новий вік», видавався Міністерством культури Румунії, а починаючи з 1989 року, змінивши свою назву на «Вільне слово», видається Союзом Українців Румунії) друкує на своїх сторінках різні матеріали з життя українців Румунії, підкреслюючи необхідність збереження культурної, мовної й релігійної ідентичності української меншини Румунії.

«Вільне слово» Н-р 9-10, травень 2022

«Вільне слово» Н-р 9-10, травень 2022

У номері: • Заповіді – дорога до Воскресіння • З діяльності голови СУР, депутата Миколи-Мирослава Петрецького • Пам’яті Івана Кідещука • TVR 2 та СУР проводять уроки румунської мови для біженців з України • Національна олімпіада з української мови та літератури у...

«Вільне слово» Н-р 7-8, квітень 2022

«Вільне слово» Н-р 7-8, квітень 2022

У номері: • Шановні українці! Шановні румунські друзі! • Засуджуємо звірства Російської Федерації над мирним українським народом! • З діяльності голови СУР, депутата Миколи-Мирослава ПЕТРЕЦЬКОГО • Румунія – на допомогу сусідній і дружній державі Україні • Президент...

«Вільне слово» Н-р 5-6, березень 2022

«Вільне слово» Н-р 5-6, березень 2022

У номері: • ЗАЯВА РАДИ СУР • З діяльності голови СУР, депутата Миколи-Мирослава ПЕТРЕЦЬКОГО • Парламент Румунії рішуче засуджує масовану збройну агресію Російської Федерації проти України • Світовий Конгрес українців – Нобелівські лауреати підтримують Україну • Діти...

«Вільне слово» Н-р 3-4, лютий 2022

«Вільне слово» Н-р 3-4, лютий 2022

У номері: • Din activitаtea președintelui UUR și a deputatului Nicolae-Miroslav Petrețchi • Repere în lumea spirituală a ucrainenilor din România • Imaginea Ucrainei în literatura ucraineană • Câștigătorii concursului „Cel mai bun profesor de limbă ucraineană" •...

«Вільне слово» Н-р 1-2, січень 2022

«Вільне слово» Н-р 1-2, січень 2022

У номері: • З діяльності голови СУР, депутата Миколи-Мирослава Петрецького • 1010 років від спорудження Собору Святої Софії в Києві • Фестиваль колядок, традицій та зимових звичаїв у Сігеті • «Дружба без кордонів» – проект освітнього партнерства • Вірш «Зірка» Міхая...

Архів Вільне слово

Вільне слово № 23-24, грудень 2021 року

Вільне слово № 23-24, грудень 2021 року

У номері: • 1 Грудня – Національний день Румунії • З діяльності голови СУР і депутата Миколи-Мирослава Петрецького • Голодомор – найжахливіший період в історії українського народу • До уваги учнів і студентів! • Хто, хто, хто Миколая любить... • Видатні українки:...

«Вільне слово» Н-р 21-22, листопад 2021

«Вільне слово» Н-р 21-22, листопад 2021

У номері: • Європейський форум української діаспори «Новий Сад 2021» • З діяльності голови СУР, депутата Миколи-Мирослава Петрецького • До Дня української мови в Румунії • У Клужі відсвяткували 165 річницю з дня народження Івана Франка • До 70-річчя першого випуску...

«Вільне слово» жовтень 2021

«Вільне слово» жовтень 2021

Читайте в номері: • День виховання • З діяльності голови СУР і депутата Миколи-Мирослава Петрецького • Воздвиження Чесного Хреста • «Знайти себе у тому краї, де українство в гарній згоді» • Говорити з Богом • Всесвітній день учителя [pdfjs-viewer...

«Вільне слово» н-р 15-18, серпень-вересень 2021

«Вільне слово» н-р 15-18, серпень-вересень 2021

Читайте в номері: • З діяльності голови СУР і депутата Миколи-Мирослава Петрецького • Многая літа тобі, Україно! • Український Православний Вікаріат у Румунії має нового вікарія: св. Миколу Лаурука • У Бухаресті відзначили ювілей українського поета Івана Ковача •...

Вільне слово № 13-14, липень 2021 року

Вільне слово № 13-14, липень 2021 року

Читайте в номері: • З виступів голови СУР, депутата Парламенту Миколи-Мирослава Петрецького; • Останній дзвінок у нашому ліцеї; • Передмова до книги «Одкровення у Слові» на честь 75-річчя Івана Ковача; • Культурний міжетнічний вечір • фестиваль пісні й тацю; • Зустріч...

Вільне слово № 11-12, травень 2021 року

Вільне слово № 11-12, травень 2021 року

Читайте в номері: • Зустріч голови СУР, депутата Миколи-М. Петрецького у МОД; • День української вишиванки; • «80 років від дня народження письменника Василя Клима»; • Природні передумови заселення українських населених пунктів повіту Марамуреш; • 150-річчя з дня...

Вільне слово № 9-10, травень 2021 року

Вільне слово № 9-10, травень 2021 року

Читайте в номері: - З виступів голови СУР, депутата Миколи-Мирослава Петрецького; - Великодні привітання; - Vita brevis, ars longa; -«Декламування української поезії»; - In memoriam проф. д-ра Івана Семенюка; - Во ім'я правди і любові найбільша чудотворна дія нашого...

Вільне слово № 7-8, квітень 2021 року

Вільне слово № 7-8, квітень 2021 року

Читайте в номері: – У радості Великодня; – Відзначення в Румунії 207-річчя від дня народження Тараса Шевченка; – Екологічне становище в Марамуреші; – Дещо з історії карашсеверінських українців; – Незраджена обітниця Михайла Ломацького; – «Знов весна і знов надії...»....

Вільне слово № 5-6, березень 2021 року

Вільне слово № 5-6, березень 2021 року

Читайте в номері: – «Леся Українка: розширення горизонтів»; – «О, мово рідна, ти для нас, як мати»; – Мова – справжня душа народу; – Без своєї мови – ти неповноцінний; – Лауреати Шевченківської премії 2021; – Про нашу, чи вашу мудрість.  [pdfjs-viewer...

Вільне слово № 3-4, лютий 2021 року

Вільне слово № 3-4, лютий 2021 року

Читайте в номері: – Олександр Олесь: «Бринить-співає наша мова»; – Роль виховання у розвитку людини; – Лютий – Місяць Героїнь. Їх було мільйони; – Лютий – Місяць Героїнь. Їх було мільйони; – Останнє інтерв’ю Івана Арделяна; – Духовна пожива: Стрітення Господнє....

Вільне слово № 1-2, січень 2021 року

Вільне слово № 1-2, січень 2021 року

Читайте в номері: – Інтерв’ю з депутатом Миколою-Мирославом Петрецьким; – Іван Хреститель – пророк, мученик, святий; – Івана Ковача відзначено «Почесною відзнакою» СПУ; – Різдвяні та новорічні традиції; –«Україна єдина»-флешмоб; – У Бухаресті відбувся концерт...

Вільне слово № 23-24, грудень 2020

Вільне слово № 23-24, грудень 2020

Читайте в номері: – Голова Союзу українців Румунії Микола-Мирослав Петрецький був переобраний до Палати депутатів; – Школа і сім’я в процесі виховання дитини; – У пам’ять про письменника Миколи Корсюка (1950-2020); – «Акорди» Ольги Кобилянської про красу й таїнства...

Вільне слово № 19-22, жовтень-листопад 2020 року

Вільне слово № 19-22, жовтень-листопад 2020 року

Читайте в номері: – 100 причин ПРОГОЛОСУВАТИ ЗА СОЮЗ УКРАЇНЦІВ РУМУНІЇ; – ДЕНЬ УЧИТЕЛЯ; – УСПІШНІ РЕЗУЛЬТАТИ СУРІВЦІВ У МІСЦЕВИХ ВИБОРАХ – 2020; – Значність празника Покрови Богородиці; – «НАША СУЧАСНИЦЯ»; – Міжнародний день толерантності.  [pdfjs-viewer...

Вільне слово № 15-18, серпень-вересень 2020 року

Вільне слово № 15-18, серпень-вересень 2020 року

Читайте в номері: – Початок 2020-2021 навчального року; – Із щоденника депутата СУР; – Результати місцевих виборів 2020 року; – Зустріч міністра закордонних справ України із представниками української громади в Румунії; – Внесок СУР у навчально-виховний процес; – Дні...

Вільне слово № 13-14, липень 2020 року

Вільне слово № 13-14, липень 2020 року

Читайте в номері: - З порядку денного депутата СУР; - Наші учні склали національні іспити; - Конкурс декламування української поезії; - Діалог співголів Змішаної міжурядової українсько-румунської комісії з питань забезпечення прав осіб, які належать до національних...

Вільне слово № 11-12, червень 2020 року

Вільне слово № 11-12, червень 2020 року

Читайте в номері: - Зіслання Святого Духа і рідна мова; - Ми так сумуємо за нашими друзями...! ; - Сатумарська філія СУР відзначила Всесвітній день вишиванки; - Стипендії для учнів, які навчаються українською мовою; - Духовна пожива: Св. Костянтин Великий; -...

Вільне слово № 9-10, травень 2020 року

Вільне слово № 9-10, травень 2020 року

Читайте в номері: - Про навчання онлайн у Реметах; - Всесвітній день культурного розмаїття; - Заходи щодо відновлення навчання; - Наші учні і студенти під час пандемії; - Чому такі важливі жінки-мироносиці?; - Коронавірус крізь призму Св. Письма; - Міжнародний круглий...

Вільне слово № 7-8, квітень 2020 року

Вільне слово № 7-8, квітень 2020 року

Читайте в номері: - З порядку денного депутата СУР; - Гуцульська плоскорізьба й українське національне відродження у першій третині ХХ століття; - Воскресіння Христове!; - Дистанційне навчання з української мови; - Смутний Великдень 2020; - Як сприймає людина сучасну...

Вільне слово № 5-6, березень 2020 року

Вільне слово № 5-6, березень 2020 року

Читайте в номері: • Зустріч голови СУР, депутата Парламенту із студентами • Повітова олімпіада з української мови в Марамуреші • Св. Паїсій Величковський – про Святе покаяння • У мові нація закодовує всю свою історію • На духовну поживу – Великодній піст •...

Вільне Слово № 3-4, лютий 2020 року

Вільне Слово № 3-4, лютий 2020 року

Читайте в номері:  • Усмішка – універсальний ключ любові • Робочі зустрічі голови СУР в МВC • Бухарест відзначив письменника Уласа Самчука • Структура навчального 2019-2020 року • День національних меншин у Ясах • Голова СУР провів робочі зустрічі в ряді філій •...

Вільне слово № 1-2, січень 2020 року

Вільне слово № 1-2, січень 2020 року

Читайте в номері: • Різдвяні та новорічні привітання • 30 років від заснування СУР у Бухаресті • Матеріали до Дня Соборності України • Офіційний список засновників СУР • Лауреати премії ім. Архипа Тесленка • «Козачок» на фестивалі «Балтійські зорі» • Перший...

2019

Nr. 1-2

Nr. 3-4

Nr. 5-6

Nr. 7-8

Nr. 9-10

Nr. 11-12

Nr. 13-14

Nr. 15-18

Nr. 19-20

Nr. 21-22

Nr. 23-24

2018

Nr. 1-2

Nr. 3-4

Nr. 5-6

Nr. 7-8

Nr. 9-10

Nr. 11-12

Nr. 13-14

Nr. 15-18

Nr. 19-20

Nr. 21-22

Nr. 23-24

2017

Nr. 1-2

Nr. 3-4

Nr. 5-6

Nr. 7-8

Nr. 9 -10

Nr. 11-12

Nr. 13-14

Nr. 15-18

Nr. 19-20

Nr. 21-22

Nr. 23-24

2016

Nr. 1-2

Nr. 3-4

Nr. 5-6

Nr. 7-8

Nr. 9-10

Nr. 11-12

 

Nr. 13-14

 

Nr. 15-18

 

Nr. 19-20

 

Nr. 21-22

 

Nr. 23-24

2015

Nr. 1-2

Nr. 3-4

Nr. 5-6

Nr. 7-8

Nr. 9-10

Nr. 11-12

 

Nr. 13-14

 

Nr. 15-16

 

Nr. 17-18

 

Nr. 19-20

 

Nr. 21-22

Nr. 23-24

2014

Nr. 1-2

Nr. 3-4

Nr. 5-6

Nr. 7-8

Nr. 9-10

Nr. 11-12

 

Nr. 13-14

 

Nr. 15-16

 

Nr. 17-18

 

Nr. 19-20

 

Nr. 21-22

 

Nr. 23-24

2013

Nr. 1-2

Nr. 3-4

Nr. 5-6

Nr. 7-8

Nr. 9-10

Nr. 11-12

 

Nr. 13-14

 

Nr. 15-16

 

Nr. 17-18

 

Nr. 19-20

 

Nr. 21-22

 

Nr. 23-24

2012

Nr. 1-2

Nr. 3-4

Nr. 5-6

Nr. 7-8

Nr. 9-10

Nr. 11-12

 

Nr. 13_14

 

Nr. 15-16

 

Nr. 17-18

Nr. 19-20

 

Nr. 21-24

2011

Nr. 3-4

Nr. 5-6

Nr. 7-8

Nr. 9-10

Nr. 11-12

Nr. 13-14

 

Nr. 15-16

 

Nr. 17-18

 

Nr. 19-20

 

Nr. 21-22

 

Nr. 23-24

2010

Nr. 1-2

Nr. 3-4

Nr. 5-6

Nr. 7-8

Nr. 9-10

Nr. 11-12

 

Nr. 13-14

 

Nr. 15-18

 

Nr. 19-20

 

Nr. 21-22

 

Nr. 23-24

Останні побулікації СУР

Дзвоник № 182, червень 2022 pоку

– продовження оповідання Наталки Логвин «Пес Патрон із України»; –цікаві факти про метеликів у рубриці «Цікаво знати»; – тематична картка Анки Штюбіану «Червень». [pdfjs-viewer url="https://uur.ro/wp-content/uploads/2022/06/clopotel-182-tipo_compressed.pdf"...

Українські відлуння № 37 червeнь 2022

Читайте в номері: «Григорій Сковорода в колі філософів» – Магдалини Ласло-Куцюк у перекладі Джессіки Більчик; «Кобзар оспівує степ, гори та море» – стаття Михайла Матейчука; «Земля» (уривок) Ольги Кобилянської, адаптація Наталії Бурдужi; Байронівська поема «Мазепа» у...

Наш голос № 335, квітень 2022 року

Читайте в номері:  • Ідеал гетьмана Петра Конашевича-Сагайдачного у поезії Касіяна Саковича; • In memoriam: Пішов у засвіти Іван Кідещук; • Маловідомі в Румунії сторінки української фольклористики; • Іван Непогода. Віршова циклічність в обрамленні поетичної графіки; •...

Український вісник № 9-10 квітень 2022 року

Читайте в номері: - З діяльності депутата Миколи Мирослава Петрецького; - Хроніку діяльності СУРу; Клузька філія СУР допомагає українським біженцям; Як святкували українські біженці Великдень у Румунії; Враження учня-волонтера у допомозі українським біженцям; Про...

Український вісник № 455-456, травень 2022 року

Читайте в номері:  - З порядку денного депутата СУР (стор. 2); - Хроніка діяльності СУР (стор. 4, 5); - фестиваль «Банат з Україною» (стор. 6); - Солідарність - ознака гуманізму (стор. 6, 13); – Традиція зберігається (стор. 7); - На Буковині лунає голос Божий (стор....

Дзвоник № 181, травень 2022 pоку

  – продовження перекладу казки Кріни Аведеней «Дані хоче віслючка»; – оповідання Наталки Логвин «Пес Патрон із України»; – оповідання Ани Шойман «Загублена квітка»; – тематична картка Анки Штюбіану «Весняні квіти». [pdfjs-viewer...

«Вільне слово» Н-р 9-10, травень 2022

У номері: • Заповіді – дорога до Воскресіння • З діяльності голови СУР, депутата Миколи-Мирослава Петрецького • Пам’яті Івана Кідещука • TVR 2 та СУР проводять уроки румунської мови для біженців з України • Національна олімпіада з української мови та літератури у...

Українські відлуння Но 35 квітень 2022

Читайте в номері: «Рай і пкело в описуванні Сковороди» – Магдалини Ласло-Куцюк у перекладі Мари Рус; «Кобзар оспівує степ, гори та море – стаття Михайла Матейчука; «Земля» (уривок) Ольги Кобилянської, адаптація Наталії Бурдужi; Байронівська поема «Мазепа» у перекладі...

Українські відлуння Но 36 травень 2022

Читайте в номері: «Закордонні мандри Григорія Сковороди» – Магдалина Ласло-Куцюк у перекладі Джессіки Більчик; стаття Мари Рус про Феодосія Гуменюка; «Кобзар оспівує степ, гори та море – стаття Михайла Матейчука; «Земля» (уривок) Ольги Кобилянської, адаптація Наталії...

«Наш голос» № 334, квітень 2022 року

Читайте в номері:  • Біблійна символістика в інтерпретації Сковороди; • Віргілію Ріцьку – 85; • Україномовна проза другої половини ХХ століття на території Румунії: Микола Корсюк – «Сюжет для новели»; • Маловідомі в Румунії сторінки української фольклористики; •...

Підписатися на розсилку новин!

Якщо бажаєте отримувати наші публікації серед перших – підписуйтесь на нашу email-розсилку!