Vilne slovo

Apare o dată pe lună

,,Vilne slovo” («Вільне слово») – ziar cultural și educațional al Uniunii Ucrainenilor din România (apărut în 1949 sub titlul «Novyi vik», editat de Ministerul Culturii din România, iar, începând cu anul 1989, schimbându-și numele în «Vilne slovo» („Cuvântul liber”), este editat de Uniunea Ucrainenilor din România) publică pe paginile sale diverse materiale din viața ucrainenilor din România, subliniind necesitatea păstrării identității culturale, lingvistice și religioase a minorității ucrainene din România.

„Vilne slovo“ nr. 15-18, august-septembrie 2022

„Vilne slovo“ nr. 15-18, august-septembrie 2022

În această ediție, puteți citi: • Felicitări din partea președintelui Volodymyr Zelenskyi cu ocazia Zilei Independenței Ucrainei • Din activitаtea președintelui UUR și a deputatului Nicolae-Miroslav Petrețchi • Simpozionul Sf. Paisie Velichkovsky • Ambasadorul...

„Vilne slovo“ nr. 13-14, iulie 2022

„Vilne slovo“ nr. 13-14, iulie 2022

În această ediție, puteți citi: • CMU se alătură Conferinței în problema reconstrucției Ucrainei • Din activitаtea președintelui UUR și a deputatului Nicolae-Miroslav Petrețchi • Yuriy Yanovsky - „un simbol al aspirației culturii ucrainene spre Europa” • Ziua...

„Vilne slovo“ nr. 11-12, iunie 2022

„Vilne slovo“ nr. 11-12, iunie 2022

În această ediție, puteți citi: • Ultimul clopoțel a clasei a XII-a la Liceul Taraș Șevcenko din Sighetu Marmației • Din activitаtea președintelui UUR și a deputatului Nicolae-Miroslav Petrețchi • Concurs pentru recitarea poeziei ucrainene – etapa județeană • Cuvânt...

„Vilne slovo“ nr. 9-10, mai 2022

„Vilne slovo“ nr. 9-10, mai 2022

În această ediție, puteți citi: • Predicile – calea către Înviere • Din activitаtea președintelui UUR și a deputatului Nicolae-Miroslav Petrețchi • În memoria lui Ioan Chideșciuc • TVR 2 și UUR desfășoară lecții de limba română pentru refugiații din Ucraina •...

„Vilne slovo“ nr. 7-8, aprilie 2022

„Vilne slovo“ nr. 7-8, aprilie 2022

În această ediție, puteți citi: • Dragi ucraineni! Dragi prieteni români! • Condamnăm atrocitățile Federației Ruse împotriva poporului pașnic ucrainean! • Din activitаtea președintelui UUR și a deputatului Nicolae-Miroslav Petrețchi • România – în sprijinul statului...

„Vilne slovo“ nr. 5-6, martie 2022

„Vilne slovo“ nr. 5-6, martie 2022

În această ediție, puteți citi: • DECLARAȚIA CONSILIULUI UUR • Din activitаtea președintelui UUR și a deputatului Nicolae-Miroslav Petrețchi • Parlamentul României condamnă cu fermitate agresiunea armată a Federației Ruse împotriva Ucrainei • Congresul Mondial al...

„Vilne slovo“ nr. 3-4, februarie 2022

„Vilne slovo“ nr. 3-4, februarie 2022

În această ediție, puteți citi: • Din activitаtea președintelui UUR și a deputatului Nicolae-Miroslav Petrețchi • Repere în lumea spirituală a ucrainenilor din România • Imaginea Ucrainei în literatura ucraineană • Câștigătorii concursului „Cel mai bun profesor de...

„Vilne slovo“ nr. 1-2, ianuarie 2022

„Vilne slovo“ nr. 1-2, ianuarie 2022

În această ediție, puteți citi: • Din activitаtea președintelui UUR și a deputatului Nicolae-Miroslav Petrețchi • 1010 ani de la întemeierea catedralei Sf. Sofia din Kiev • Festivalul de colinde, tradiții și obiceiuri de iarna la Sighetu Marmației • „Prietenie fără...

Arhiva Vilne slovo

„Vilne slovo“ nr. 23-24, decembrie 2021

„Vilne slovo“ nr. 23-24, decembrie 2021

În această ediție, puteți citi: • 1 decembrie – Ziua Națională a României • Din activitаtea președintelui UUR și a deputatului Nicolae-Miroslav Petrețchi • Holodomorul este cea mai tragică perioadă din istoria poporului ucrainean • În atenția elevilor și studenților!...

„Vilne slovo“ nr. 21-22, noiembrie 2021

„Vilne slovo“ nr. 21-22, noiembrie 2021

În această ediție, puteți citi: • Forumul European al Diasporei Ucrainene „Novyy Sad 2021” • Din activitаtea președintelui UUR și a deputatului Nicolae-Miroslav Petrețchi • Ziua limbii ucrainene materne în România • La Cluj s-au sărbătorit 165 de ani de la nașterea...

„Vilne slovo“ nr. 19-20, octombrie 2021

„Vilne slovo“ nr. 19-20, octombrie 2021

În această ediție, puteți citi: • Ziua Educației • Din activitățile președintelui UUR și a deputatului Nicolae-Miroslav Petrețchi • Înălțarea Sfintei Cruci • „Regăsește-te în țara, în care ucrainenii sunt în bună armonie” • Vorbește cu Dumnezeu • Ziua Internațională a...

„Vilne slovo“, nr. 15-18, august-septembrie 2021

„Vilne slovo“, nr. 15-18, august-septembrie 2021

În această ediție, puteți citi: • Din activitățile președintelui UUR și ale deputatului Nicolae-Miroslav Petrețchi • La mulți ani, Ucraina! • Vicariatul Ortodox Ucrainean din România are un nou vicar– Nicolae Lauruc • Aniversarea poetului ucrainean Ioan Covaci la...

Vilne slovo nr. 13-14, iulie 2021

Vilne slovo nr. 13-14, iulie 2021

În această ediție, puteți citi: • Din discursurile președintelui UUR, deputatului în Parlament Nicolae-Miroslav Petrețchi; • Ultimul clopoțel în liceul nostru; • Prefață la cartea prof. univ. Volodymyr Antofiychuk „Revelație în Cuvânt“ la aniversarea celor 75 de ani a...

Vilne slovo nr. 11-12, iunie 2021

Vilne slovo nr. 11-12, iunie 2021

În această ediție, puteți citi: -• Întâlnirea președintelui UUR, deputatului Nicolae-Miroslav Petrețchi la MEC; • „Ziua cămășii ucrainene“; • „80 de ani de la nașterea scriitorului Vasile Klym”; • Precondiții naturale pentru stabilirea așezărilor ucrainene în județul...

Vilne slovo nr. 9-10, mai 2021

Vilne slovo nr. 9-10, mai 2021

În această ediție, puteți citi: - Din discursurile președintelui UUR, deputatului Nicolae-Miroslav Petrețchi; - Urări cu ocazia Sărbătorilor Pascale; - Vita brevis, ars longa; - ”Recitarea poeziei ucrainene”; - In memoriam prof. dr. Ivan Semeniuc; - În numele...

Vilne slovo nr. 7-8, aprilie 2021

Vilne slovo nr. 7-8, aprilie 2021

În această ediție, puteți citi: – Bucuria de Paște; – Marcarea în România celor 207 de ani de la nașterea lui Taras Șevcenko; – Situația ecologică în Maramureș; – Despre istoria ucrainenilor din Caraș-Severin; – Promisiune netrădată a lui Mykhailo Lomatsky; – „O nouă...

Vilne slovo nr. 5-6, martie 2021

Vilne slovo nr. 5-6, martie 2021

În această ediție, puteți citi: – „Lesea Ukrainka: extinderea orizonturilor”; – „O, limbă maternă, ești pentru noi ca o mamă!"; – Limba – sufletul unui popor; – Fără limba ta maternă, devii inferior; – Laureaţii Premiului „Taras Şevcenko 2021”; – Despre înțelepciunea...

Vilne slovo nr. 3-4, februarie 2021

Vilne slovo nr. 3-4, februarie 2021

În această ediție, puteți citi: – Oleksandr Oles: "Răsună și cântă limba noastră"; – Rolul educației în dezvoltarea individuală; – Februarie - Luna Eroinelor. Au fost milioane; – Ziua Eroilor „Sutei Cerești”; – Ultimul interviu cu Ioan Ardelean; – Hrană spirituală:...

Vilne slovo nr. 1-2, ianuarie 2021

Vilne slovo nr. 1-2, ianuarie 2021

În această ediție, puteți citi: – Interviu cu deputatul Nicolae Miroslav Petrețchi; – Ioan Botezătorul - proroc, mucenic, sfânt; – Ioan Covaci a fost decorat de Uniunea Scriitorilor din Ucraina cu medalia „Pentru merite deosebite”; – Tradiții de Crăciun și Anul Nou;...

Vilne slovo nr. 23-24, decembrie 2020

Vilne slovo nr. 23-24, decembrie 2020

În această ediție, puteți citi: – Președintele UUR, Nicolae-Miroslav Petrețchi, a obținut un nou mandat pentru Camera Deputaților; – Școala și familia în procesul de educare a copilului; – În memoria scriitorului Mykola Korsiuk (1950-2020); – „Acordurile” Olgăi...

Vilne slovo nr. 19-22, octombrie-noiembrie 2020

Vilne slovo nr. 19-22, octombrie-noiembrie 2020

În această ediție, puteți citi: – 100 de motive să votezi UNIUNEA UCRAINENILOR DIN ROMÂNIA; – Ziua Învățătorului; – Succes înregistrat de candidații UUR la alegerile locale-2020; – Semnificația sărbătorii Acoperământul Maicii Domnului; – „Contemporana noastră”; – Ziua...

Vilne slovo nr. 15-18, august-septembrie 2020

Vilne slovo nr. 15-18, august-septembrie 2020

În această ediție, puteți citi: – Începutul anului școlar 2020-2021; – Din agenda deputatului UUR; – Rezultatele alegerilor locale din 2020; – Întâlnirea ministrului afacerilor externe al Ucrainei cu reprezentanți ai comunității ucrainene din România; – Contribuția...

Vilne slovo nr. 13-14, iulie 2020

Vilne slovo nr. 13-14, iulie 2020

În această ediție, puteți citi: - Din agenda deputatului UUR; - Elevii noștri au susținut examenele naționale; - Concursul de recitare a poeziei ucrainene; - Dialogul dintre copreședinții Comisiei interguvernamentale mixte româno-ucrainene privind asigurarea...

Vilne slovo nr. 11-12, iunie 2020

Vilne slovo nr. 11-12, iunie 2020

În această ediție, puteți citi: - Pogorârea Sfântului Duh și limba maternă; - Ne este atât de dor de prietenii noștri...!; - Ziua Cămășii Ucrainene sărbătorită la Satu Mare; - Burse oferite elevilor care studiază în limba ucraineană; - Hrană spirituală: Sfântul...

Vilne slovo nr. 9-10, mai 2020

Vilne slovo nr. 9-10, mai 2020

În această ediție, puteți citi: - Despre învățământul online la Remeți; - Ziua Mondială a Diversității Culturale; - Măsuri privind reluarea cursurilor; - Elevii și studenții noștri în timpul pandemiei; - De ce sunt atât de importante femeile mironosițe?; -...

Vilne slovo nr. 7-8, aprilie 2020

Vilne slovo nr. 7-8, aprilie 2020

În această ediție, puteți citi: - Din agenda deputatului UUR; - Arta sculpturii în lemn la huțuli și renașterea naţiunii ucrainene în prima parte a secolului XX; - Învierea lui Iisus Hristos; - Învățământ la distanță în limba ucraineană; - Paște trist 2020; -...

Vilne slovo nr. 5-6, martie 2020

Vilne slovo nr. 5-6, martie 2020

În această ediție, puteți citi: • Întâlnirea președintelui UUR cu studenții, care studiază limba ucraineană • Olimpiada de limbă ucraineană în Maramureș • Sfântul Paisie Velichkovski - despre Sfânta Pocăință • În limbă, națiunea își codifică întreaga sa istorie •...

Vilne slovo nr. 3-4, februarie 2020

Vilne slovo nr. 3-4, februarie 2020

In aceasta editie, puteti citi despre:  • Zâmbetul - cheia universală a iubirii• Reuniuni de lucru ale președintelui UUR la MAI• Bucureștiul l-a comemorat pe scriitorul Ulas Samchuk• Structura anului școlar 2019-2020• Ziua Minorităților Naționale la Iași• Președintele...

Vilne slovo nr. 1-2, ianuarie 2020

Vilne slovo nr. 1-2, ianuarie 2020

În această ediție, puteți citi despre:  • Urări de Crăciun și de Anul Nou • Aniversarea a 30 de ani de la înființarea UUR la București • Materiale de Ziua Unității Ucrainei • Lista oficială a fondatorilor UUR • Câștigătorii premiilor ”Arhyp Teslenko” • Ansamblul...

2019

Nr. 1-2

Nr. 3-4

Nr. 5-6

Nr. 7-8

Nr. 9-10

Nr. 11-12

Nr. 13-14

Nr. 15-18

Nr. 19-20

Nr. 21-22

Nr. 23-24

2018

Nr. 1-2

Nr. 3-4

Nr. 5-6

Nr. 7-8

Nr. 9-10

Nr. 11-12

Nr. 13-14

Nr. 15-18

Nr. 19-20

Nr. 21-22

Nr. 23-24

2017

Nr. 1-2

Nr. 3-4

Nr. 5-6

Nr. 7-8

Nr. 9 -10

Nr. 11-12

Nr. 13-14

Nr. 15-18

Nr. 19-20

Nr. 21-22

Nr. 23-24

2016

Nr. 1-2

Nr. 3-4

Nr. 5-6

Nr. 7-8

Nr. 9-10

Nr. 11-12

 

Nr. 13-14

 

Nr. 15-18

 

Nr. 19-20

 

Nr. 21-22

 

Nr. 23-24

2015

Nr. 1-2

Nr. 3-4

Nr. 5-6

Nr. 7-8

Nr. 9-10

Nr. 11-12

 

Nr. 13-14

 

Nr. 15-16

 

Nr. 17-18

 

Nr. 19-20

 

Nr. 21-22

Nr. 23-24

2014

Nr. 1-2

Nr. 3-4

Nr. 5-6

Nr. 7-8

Nr. 9-10

Nr. 11-12

 

Nr. 13-14

 

Nr. 15-16

 

Nr. 17-18

 

Nr. 19-20

 

Nr. 21-22

 

Nr. 23-24

2013

Nr. 1-2

Nr. 3-4

Nr. 5-6

Nr. 7-8

Nr. 9-10

Nr. 11-12

 

Nr. 13-14

 

Nr. 15-16

 

Nr. 17-18

 

Nr. 19-20

 

Nr. 21-22

 

Nr. 23-24

2012

Nr. 1-2

Nr. 3-4

Nr. 5-6

Nr. 7-8

Nr. 9-10

Nr. 11-12

 

Nr. 13_14

 

Nr. 15-16

 

Nr. 17-18

Nr. 19-20

 

Nr. 21-24

2011

Nr. 3-4

Nr. 5-6

Nr. 7-8

Nr. 9-10

Nr. 11-12

Nr. 13-14

 

Nr. 15-16

 

Nr. 17-18

 

Nr. 19-20

 

Nr. 21-22

 

Nr. 23-24

2010

Nr. 1-2

Nr. 3-4

Nr. 5-6

Nr. 7-8

Nr. 9-10

Nr. 11-12

 

Nr. 13-14

 

Nr. 15-18

 

Nr. 19-20

 

Nr. 21-22

 

Nr. 23-24

Ultimele publicații UUR

Nas holos 338-339

În această ediție, puteți citi:  • Materiale dedicate aniversării a 85 de ani de la nașterea lui Corneliu Irod; • Model prefigurativ al chipului lui Iisus Hristos în opera lui Hryhoriy Skovoroda; • Yuriy Yanovskyi. Cum totalitarismul sovietic a încercat să înfrângă...

Curierul ucrainean nr. 461-464, august-septembrie 2022

În această ediție, puteți citi:  – Din agenda deputatului UUR (pag. 2); – Cronica activității UUR (pag. 4,5); – Diversitate etnică şi interculturalitate în rândul tinerilor aparținând minorităților naționale (pag. 6); – Copiii ucraineni din Arad, în tabără în Bucovina...

Ukrainskyi Visnyk Nr. 15-18 (august-septembrie) 2022

În această ediție, puteți citi: Activitatea parlamentară a deputatului Nicolae Miroslav Petrețchi; Cronica activității UUR; Filialele UUR au omagiat cea de a 31 aniversare a Independenței Ucrainei; Străini printre ai săi: ce se întâmplă în inima refugiatului...

„Vilne slovo“ nr. 15-18, august-septembrie 2022

În această ediție, puteți citi: • Felicitări din partea președintelui Volodymyr Zelenskyi cu ocazia Zilei Independenței Ucrainei • Din activitаtea președintelui UUR și a deputatului Nicolae-Miroslav Petrețchi • Simpozionul Sf. Paisie Velichkovsky • Ambasadorul...

Ecouri ucrainene Nr. 39-40, august-septembrie 2022

În această ediție, puteți citi: „Legenda despre Orion” de Magdalena Laszlo-Kuțiuk, în traducerea Jessicăi Bilcec; „Volodymyr Bereznyi – pictor contemporan” – articol semnat de Mara Rus; „Pământ” (fragment) de Olha Kobyleanska, adaptare realizată de Natalia Burduja;...

Clopoțel nr. 184-185, august-septembrie 2022

În această ediție, puteți citi:  – povestіrea «Hatiko ucrainean» de Natalka Logvyn; – traducerea povestirii «Hoinar» de Emil Gârleanu; – fișa tematică «Simboluri naționale» de Anca Știubianu. [pdfjs-viewer...

Clopoțel nr. 183, iulie 2022

În această ediție, puteți citi:  – povestіrea «Аrmată dronelor» din Ucraina» de Natalka Logvyn; – traducerea povestirii «Muțunache» de Emil Gârleanu; – fișa tematică «Iulie» de Anca Știubianu.[pdfjs-viewer...

Nas holos nr 337, iulie 2022

În această ediție, puteți citi:  • Pentru gloria Ucrainei; • Mihai Nebeleac – un scriitor „uitat pe nedrept”; • Când nu există granițe între inimi...; • „Sarcina noastră este să restabilim dreptatea și un viitor pașnic pentru copiii noștri!” (Interviu); • Creațiile...

Ecouri ucrainene Nr. 38, iulie 2022

În această ediție, puteți citi: „Samson și Ghilgameș” de Magdalena Laszlo-Kuțiuk, în traducerea Mihaelei Herbil; „Oleh Lazarenko-pictorul” – articol semnat de Mara Rus; „Pământ” (fragment) de Olha Kobyleanska, adaptare realizată de Natalia Burduja; Poemul byronian...

„Vilne slovo“ nr. 13-14, iulie 2022

În această ediție, puteți citi: • CMU se alătură Conferinței în problema reconstrucției Ucrainei • Din activitаtea președintelui UUR și a deputatului Nicolae-Miroslav Petrețchi • Yuriy Yanovsky - „un simbol al aspirației culturii ucrainene spre Europa” • Ziua...

Abonați-vă pentru noutăți!

Abonează-te și primește notificări pe email atunci când apare o publicație nouă