Vineri, 31 octombrie, la Centrul Cultural Ucrainean al Filialei București a Uniunii Ucrainenilor din România, comitetul filialei a organizat cea de-a patra ediție a Întâlnirii cititorilor cu scriitorii – un eveniment devenit tradiție și prilej de comuniune între cuvânt, istorie și spiritul ucrainean viu din capitală.
Atmosfera serii a fost una de sărbătoare culturală, în care dialogul dintre autori și cititori s-a împletit cu emoția redescoperirii memoriei și a identității. Cu acest prilej a fost lansat volumul „Istoria secretă a Uniunii Sovietice”, semnat de scriitorul ucrainean Pavlo Pravyi și tradus în limba română de părintele Corneliu Irod, volum apărut cu sprijinul financiar integral al UUR. Cartea, o confesiune lucidă și curajoasă despre mecanismele fricii și ale minciunii totalitare, a stârnit interesul publicului prin forța mărturiei și profunzimea reflecției istorice.
În deschiderea evenimentului a luat cuvântul prim-vicepreședintele Uniunii Ucrainenilor din România, Bogdan Moisei, care a transmis salutul președintelui UUR, Nicolae-Miroslav Petrețchi, și a vorbit despre misiunea Uniunii de a susține creația literară și de a promova cultura ucraineană prin editarea de volume, reviste și publicații de referință.
După cuvântul de deschidere, discuția s-a îndreptat firesc spre temele profunde ale serii – istoria, regimul totalitar și moștenirea dureroasă a Uniunii Sovietice. Au urmat luări de cuvânt care au adus lumină și emoție:
Irina Moisei, redactor-șef al revistei literare Naș Holos a scriitorilor ucraineni din România, a vorbit despre importanța redescoperirii adevărului prin literatură și despre rolul cuvântului scris ca formă de rezistență morală. Părintele Ștefan Stanciu, cel care a înlesnit traducerea acestei lucrări, a evocat cu sensibilitate drumul cărții de la intenție la publicare, subliniind dimensiunea ei spirituală și mărturisitoare. La rândul său, scriitorul Mihai Hafia Traista a reflectat asupra valorii literaturii ca martor tăcut al istoriei și asupra nevoii de a nu uita niciodată chipul real al totalitarismului.
Dialogul care a urmat a transformat seara într-un schimb viu de idei și emoții. Cititorii au adresat întrebări, au împărtășit impresii, iar ecourile cărții s-au prelungit în discuții despre libertate, adevăr și responsabilitatea fiecărei generații de a păstra vie memoria suferinței. Evenimentul s-a încheiat într-o atmosferă caldă, cu un recital de poezie susținut de actorii Trupei Favorit din cadrul Teatrului Național Ucrainean „Ivan Franko”, semnături de carte, fotografii și promisiunea unei noi revederi la următoarea ediție a Întâlnirii cititorilor cu scriitorii.
A fost, în esență, o seară a cuvântului eliberator, în care literatura și credința s-au unit pentru a aduce lumină peste umbrele unui trecut care încă ne privește.
