Lucrările celei de-a X-a ediții a Consfătuirilor Naționale ale Cadrelor Didactice pentru Limba Maternă Ucraineană s-au încheiat cu un moment dedicat culturii și educației: lansarea a două lucrări relevante pentru comunitatea ucraineană din România. Este vorba despre romanul „Memoria libelulei”, de Luminița Colopelnic, și auxiliarul didactic „Literele magice: Joacă-te și învață în ucraineană! Caiet de lucru pentru clasa pregătitoare”, semnat de prof. Valentina-Larisa Petrețchi.
Autoarea romanului „Memoria libelulei”, prof. dr. Luminița Colopelnic, este prozatoare și eseistă, doctor în filologie și cadru didactic. Volumul surprinde experiențele refugiaților ucraineni nevoiți să își părăsească țara în urma invaziei pe scară largă a Ucrainei de către Federația Rusă, începută în 2022, precum și momentele emoționante și sprijinul oferit acestora de voluntarii din Sighetu Marmației, județul Maramureș.
Romanul a fost prezentat în cadrul evenimentului de conf. univ. dr. Ioan Herbil, redactorul volumului, care a evidențiat dimensiunea umană a cărții: „Există cărți care spun o poveste și există cărți care păstrează o urmă. «Memoria libelulei» aparține celei de-a doua categorii. La închiderea ultimei pagini, cititorul nu are senzația că a parcurs doar destinul unor personaje sau cronica unui timp istoric dificil, ci că a traversat el însuși un spațiu de frontieră, o geografie a fragilității și a speranței, un teritoriu în care condiția umană este adusă la esențele sale cele mai simple și, tocmai de aceea, cele mai profunde. Luminița Colopelnic construiește o operă care depășește granițele prozei realiste și ale literaturii de actualitate. Deși războiul din Ucraina constituie fundalul imediat al acțiunii, miza cărții nu este reprezentarea conflictului în sine, ci explorarea modului în care oamenii reacționează atunci când istoria le tulbură existența. Războiul apare mai ales prin efectele sale asupra sufletelor: prin despărțiri, prin spaime, prin exil, prin încercarea permanentă de a salva ceea ce poate fi salvat dintr-o lume aflată în destrămare.”
În opinia sa, „«Memoria libelulei» nu este doar o carte despre război și refugiu, ci și una despre forța legăturilor umane de a traversa cu demnitate apele tulburi ale istoriei.”
Cea de-a doua lucrare prezentată în cadrul evenimentului a fost auxiliarul didactic „Literele magice: Joacă-te și învață în ucraineană!”, de prof. Valentina-Larisa Petrețchi, consilier școlar în cadrul Centrului Județean de Resurse și de Asistență Educațională Maramureș. Autoare a mai multor materiale dedicate educației copiilor ucraineni, precum și a lucrării „Valorificarea metodelor interactive în înțelegerea textului la ciclul primar” (2025), prof. Valentina-Larisa Petrețchi propune, prin acest caiet de lucru, un instrument destinat sprijinirii procesului de învățare a limbii ucrainene la clasa pregătitoare.
Lucrarea este elaborată în conformitate cu programa școlară și urmărește să ofere cadrelor didactice și elevilor un suport adaptat activităților de învățare a limbii ucrainene materne.
Referindu-se la importanța și aplicabilitatea practică a auxiliarului, conf. univ. dr. Ioan Herbil, redactorul lucrării, a subliniat că acesta „va fi un foarte bun instrument de lucru în cadrul procesului de predare-învățare, deosebit de util cadrelor didactice care predau limba ucraineană. Pe de o parte, în procesul predării, profesorii resimt lipsa unor asemenea materiale, care să le fie deopotrivă utile lor și accesibile elevilor. Pe de altă parte, lucrarea aduce numeroase corecturi și completări necesare, acoperind lipsurile existente în oferta educațională privind învățarea limbii ucrainene.”
Ambele lucrări au fost finanțate integral de Uniunea Ucrainenilor din România și au fost oferite gratuit participanților la lucrările consfătuirilor, în prezența celor două autoare. Cele două lansări editoriale reflectă preocuparea constantă a UUR pentru promovarea literaturii și a educației în limba ucraineană, pentru păstrarea memoriei recente a comunității și pentru dezvoltarea unor resurse didactice adecvate procesului de învățământ în limba maternă ucraineană.
