Представництво СУР у Констанці взяло участь у ювілейному шоу «35 років німецької єдності»

3 жовтня 2025 року секретар представництва Союзу українців Румунії в Констанці взяв участь у ювілейному шоу «35 років німецької єдності», організованому Демократичним Форумом Німців Констанци у співпраці з Повітовою Бібліотекою імені Іоана Н. Романа в Констанці з нагоди святкування Дня Німецької Єдності.

Німецька громада Констанци відзначила цей день мистецтвом, музикою та танцями, просуваючи як традиції громади, так і місцевий міжкультурний діалог.

Захід у Повітовій Бібліотеці «Іоан Н. Роман» подарував глядачам повне враження, від джазу та фольклору до живопису та фотографії. Художній захід відбувся в актовій залі Повітової Бібліотеки «Іоан Н. Роман» у Констанці та включав музичні номери, танці та виставки.

На відкритті заходу голова Демократичного Форуму Німців Констанци, пані Аннемарі Чернак, тепло привітала присутніх представників місцевої української громади та висловила від імені німецької громади Констанци сподівання, що Україна та український народ отримають справедливий і довготривалий мир, на який вони заслуговують.

Особливою приємною несподіванкою стало включення до музичного концерту на початку заходу старовинної народної пісні українською мовою «Скажи мені, куди зникли квіти?», перекладеної та адаптованої до місцевих умов німецькою мовою.

Під час вистави було символічно відзначено момент падіння/руйнування Берлінського муру як відправну точку для процесу відновлення німецької єдності.

Участь у заході представника СУР-Констанца, повага, виявлена Демократичним форумом німців Констанца до українських художніх цінностей та солідарність з українським народом у ці страшні часи війни підтвердили добрі відносини між німецькою та українською громадами Констанца, а також справжній міжкультурний діалог у місті та повіті Констанца, в цілому в Добруджі, в рамках якого українська громада зміцнює свій голос і присутність.

Читати далі…

Збереження та спадкоємність української громади у Штюці – центральна тема симпозіуму-фестивалю «Від Марамуреша до Штюки»

У неділю, 13 вересня, голова Союзу українців Румунії, депутат Микола-Мирослав Петрецький взяв участь у симпозіумі-фестивалі «Від Марамуреша до Штюки» –...

Ботошанська філія Союзу українців Румунії відзначила День Рогожешт заходом «Свято села Рогожешти»

Ботошанська філія Союзу українців Румунії відсвяткувала День селища Рогожешти – свято, пов’язане з покровителем села та церкви, а також з...

СУР розширює свою діяльність в українських громадах Марамуреша

У четвер, 10 вересня, голова Союзу українців Румунії, депутат Микола-Мирослав Петрецький провів чергову робочу зустріч із членами Комітету Марамуреської філії...