У п’ятницю, 1 серпня 2025 року, о 19:00, в приміщені Бухарестської філії СУР за адресою вул. Траяна, 103 відбулася особлива літературна подія, сповнена емоцій та культурної значущості.
За натхненної ініціативи Лізи-Марії Йонеску – координаторки художніх колективів «Едельвейс» та «Едельвейс Поесіс», а також театральної трупи театру ім. Івана Франка – публіка була запрошена на презентацію роману «Між коханням та смертю», твору з особливою долею.
Написаний українською мовою і відзначений у 2016 році премією Спілки письменників Румунії, роман Михайла Гафії Трайсти знову привернув увагу громадськості завдяки публікації румунського перекладу, здійсненого Степаном Крістіаном Давідом Трайстою. Нове видання, що побачило світ у 2025 році, вийшло друком за підтримки Союзу українців Румунії.
Захід відкрили перший заступник голови СУР Богдан Мойсей та радник СУР Фабіан Попович, які підкреслили важливість цього моменту в сучасному культурному ландшафті.
Про роман та його літературну долю щиро й проникливо поділилися своїми думками критик Критик Траян Кірікуце, перекладач Степан Крістіан Давід Трайста та сам автор, Михайло Гафія Трайста.
Захід зібрав численну аудиторію. До нього долучилися члени Бухарестської філії, письменники зі Спілки письменників Румунії, актори театрів столиці, а також чимало журналістів. Усі вони охоче відгукнулися на запрошення, зробивши цей вечір справжнім святом літератури, що залишило глибокий слід у серцях присутніх.
