Vineri, 1 august 2025, la ora 19:00, sediul Filialei București a UUR de pe strada Traian nr. 103 a găzduit un eveniment literar deosebit, încărcat de emoție și semnificație culturală.
Sub inițierea inspirată a Lisei-Maria Ionescu – coordonatoare a ansamblurilor artistice „Edelveis” și „Edelveis Poesis” și a Trupei de Teatru „Ivan Franko” – publicul a fost invitat la lansarea romanului „Între dragoste și moarte”, o operă cu un destin aparte.
Scris în limba ucraineană și distins în anul 2016 cu Premiul Uniunii Scriitorilor din România, romanul autorului Mihai Hafia Traista a fost readus în atenția publicului prin apariția traducerii în limba română, realizată de Stepan Cristian David Traista. Noua ediție, lansată în 2025, a fost publicată cu sprijinul Uniunii Ucrainenilor din România.
Evenimentul a fost deschis de prim-vicepreședintele UUR, domnul Bogdan Moisei, și de consilierul UUR, Popovici Fabian, care au subliniat importanța momentului în peisajul cultural contemporan.
Despre roman și drumul său literar au vorbit cu sensibilitate și profunzime criticul Traian Chiricuță, traducătorul Stepan Cristian David Traista și autorul însuși, Mihai Hafia Traista.
Evenimentul s-a bucurat de o prezență numeroasă. Amintim aici membri ai Filialei București, scriitori din cadrul Uniunii Scriitorilor din România, actori din teatrele capitalei și numeroși jurnaliști, au răspuns cu toții invitației, într-o seară care a pus literatura în lumină și a atins sufletele celor prezenți.
