Дзвоник

Видається раз на місяць

«Дзвоник» – журнал для українських дітей Румунії (заснований в 2007 році під егідою Союзу Українців Румунії). Це барвистий щомісячний журнал для українських дітей Румунії і не тільки. На його сторінках друкуються вірші й оповідання, загадки, пісні й розмальовки, він містить також сторінки дитячої енциклопедії.

Дзвоник № 177, січень 2022 pоку

Дзвоник № 177, січень 2022 pоку

Читайте в номері:  - переклад оповідання Йона Крянґе «За черешнями»; - казка Ярослави Штеляк «Зима»; - казка Степана Трайсти «Бог темряви Одо та хоробрий лицар Тімо»; - тематична картка Анки Штюбіану «Зимові свята»; - вірші, загадки про зиму....

Дзвоник № 176, грудень 2021 pоку

Дзвоник № 176, грудень 2021 pоку

Читайте в номері:  - закінчення перекладу казки Іоана Славіча «Загадковий плід»; - оповідання Ярослави Штеляк «Осінник і Королева Лісу»; - продовження оповідання Михайла Гафії Трайсти «Незвичайні пригоди Панаса Гусопаса»; - тематична картка Анки...

Дзвоник № 175, листопад 2021 pоку

Дзвоник № 175, листопад 2021 pоку

Читайте в номері:  - продовження перекладу казки Іоана Славіча «Загадковий плід»; - оповідання Славки Бойчук «Василько»; - продовження оповідання Степана Трайсти «Хоробрий лицар Саке»; - вірш Ярослави Штеляк «Рідна мова»; - тематична картка Анки...

Дзвоник № 174, жовтень 2021 pоку

Дзвоник № 174, жовтень 2021 pоку

Читайте в номері:  - перекладу казки Іоана Славіча «Загадковий плід»; - оповідання Степана Трайсти «Хоробрий лицар Саке»; - вірш Ярослави Штеляк «Осінь»; - тематична картка Анки Штюбіану «Золота осінь»; - вірші, загадки про осінь; - поробки з...

Дзвоник № 172-173, серпень-вересень 2021 pоку

Дзвоник № 172-173, серпень-вересень 2021 pоку

În această ediție, puteți citi:  - продовження перекладу казки Йона Крянґе «П’ять хлібин»; - оповідання Ярослави Штеляк «Прощай, літо!»; віршована казка Ярослави Штеляк «Літо»; - матеріал про великого українського бджоляра Петра Прокоповича; -...

Дзвоник нр. 171, липень 2021

Дзвоник нр. 171, липень 2021

Читайте в номері:  – переклад казки Йона Крянґе «П’ять хлібин»; – оповідання Аделі Григорук «Сміливий горобчик»; – вірші Ярослави Штеляк «Ранок» та «Чарівні канікули»; – матеріал про великого українського вченого, винахідника Х-променів Івана...

Дзвоник № 170, червень 2021 pоку

Дзвоник № 170, червень 2021 pоку

Читайте в номері:  - продовження перекладу казки Йоана Славіча «Два брати»; - оповідання Славки Бойчук «Найкращий друг»; оповідання Людмили Дорош «Соняшник»; - вірш-казка Михайла Волощука «Обурений ведмідь»; - матеріал про великого українського...

Дзвоник № 169, травень 2021 pоку

Дзвоник № 169, травень 2021 pоку

Читайте в номері:  - переклад казки Йоана Славіча «Два брати»; - оповідання Людмили Дорош «Сільські пригоди Ліни»; - продовження вірша-казки Романа Завадовича «Пригоди гномика Ромтомтомика»; - матеріал про першу жінку-лікарку України Софію...

Дзвоник № 168, квітень 2021 pоку

Дзвоник № 168, квітень 2021 pоку

Читайте в номері:  – Переклад казки Eмілії Плуґару «Прийшла Весна»; – оповідання Людмили Дорош «Андрійко-обливальник»; – продовження вірша-казки Романа Завадовича «Пригоди гномика Ромтомтомика»; – матеріал про великого українського танцівника Сержа...

Архів Дзвоник

2019

Nr. 141

Nr. 142

Nr. 143

Nr. 144

Nr. 145

Nr. 146

Nr. 147

Nr. 148-149

Nr. 150

Nr. 151

Nr. 152

2018

Nr. 130

Nr. 131

Nr. 132

Nr. 133

Nr. 134

Nr. 135

Nr. 136

Nr. 137

Nr. 138

Nr. 139

Nr. 140

2017

Nr. 118

Nr. 119

Nr. 120

Nr. 121

Nr. 122

Nr. 123

Nr. 124

Nr. 125-126

Nr. 127

Nr. 128

Nr. 129

2016

Nr. 106

Nr. 107

Nr. 108

Nr. 109

Nr. 110

Nr. 111

 

Nr. 112

 

Nr. 113

 

Nr. 115

 

Nr. 116

2015

Nr. 94

Nr. 95

Nr. 96

Nr. 97

Nr. 98

Nr. 99

 

Nr. 100

 

Nr. 101

 

Nr. 102

 

Nr. 103

 

Nr. 104

 

Nr. 105

2014

Nr. 82

 

Nr. 83

 

Nr. 84

 

Nr. 85

 

Nr. 86

 

Nr. 87

 

Nr. 88

 

Nr. 89

 

Nr. 90

 

Nr. 91

 

Nr. 92

 

Nr. 93

2013
 

Nr. 70

 

Nr. 72

 

Nr. 73

Nr. 74

Nr. 75

Nr. 76

 

Nr. 77

 

Nr. 78

 

Nr. 79

 

Nr. 80

 

Nr. 81

2012

Nr. 58

Nr. 59

Nr. 60

Nr. 61

Nr. 62

Nr. 63

 

Nr. 64

 

Nr. 65

 

Nr. 66

 

Nr. 67

 

Nr. 68-69

 

Nr. 71

2011

Nr. 46

Nr. 47

Nr. 48

Nr. 49

Nr. 50

Nr. 51

 

Nr. 52

 

Nr. 53

 

Nr. 54

 

Nr. 55

 

Nr. 56

 

Nr. 57

2010

Nr. 36

Nr. 37

Nr. 38

Nr. 39

Nr. 40

Nr. 41-42

 

Nr. 43

 

Nr. 44

 

Nr. 45

Останні побулікації СУР

Український вісник № 1 – 2, січень 2022 року

Читайте в номері: - - З діяльності депутата Миколи Мирослава Петрецького; - Хроніку діяльності СУРу; - До 300-річчя від дня народження українського світоча Григорія Савича Сковороди; - Красне писання; - СКУ провів нараду з Президентом України щодо підтримки...

Український вісник № 447-448, січень 2022 року

Читайте в номері: - З порядку денного депутата CУР (стор. 2); - Хроніка діяльності СУР (стор. 5, 6); - Традиційні страви української кухні (стор. 8); - Зустріч молодих українців (стор. 9); - Колядки рідною українською мовою (стор. 14); - Свято Водохреща (стор. 14); -...

Дзвоник № 177, січень 2022 pоку

Читайте в номері:  - переклад оповідання Йона Крянґе «За черешнями»; - казка Ярослави Штеляк «Зима»; - казка Степана Трайсти «Бог темряви Одо та хоробрий лицар Тімо»; - тематична картка Анки Штюбіану «Зимові свята»; - вірші, загадки про зиму. [pdfjs-viewer...

Українські відлуння №32, січень 2022 року

Читайте в номері: «Гоголь і Сковорода», Магдалина Ласло-Куцюк; Про Івана Марчука - сучасного українського художника – Марa Рус; «Земля» (уривок) Ольги Кобилянської, адаптація Наталії Бурдужi; Байронівська поема «Мазепа» у перекладі Костаке Негрі; «Світлі Боги – Богиня...

«Наш голос», № 330, грудень 2021 року

Читайте в номері:  • Будитель української національної свідомості; • Чернівецька румунськомовна рецепція Міхая Емінеску (ІIІ); • Григір Тютюнник: «Тепло й достовірність – ось мої літературні критерії»; • Михайло Волощук. Життєвий шлях у творчій інтерпретації; •...

Вільне слово № 23-24, грудень 2021 року

У номері: • 1 Грудня – Національний день Румунії • З діяльності голови СУР і депутата Миколи-Мирослава Петрецького • Голодомор – найжахливіший період в історії українського народу • До уваги учнів і студентів! • Хто, хто, хто Миколая любить... • Видатні українки:...

Українські відлуння №31, грудень 2021 року

Читайте в номері: Григір Тютюнник – 90 років від дня народження – Корнелій Ірод; Микола Вороний – 150 років від дня народження; Про Арсена Савадова - сучасного художника-концептуаліста – Марa Рус; «Земля» (уривок) Ольги Кобилянської, адаптація Наталії Бурдужї;...

Український вісник № 23-24, грудень 2021 року

Читайте в номері: - З діяльності депутата Миколи Мирослава Петрецького; - Хроніку діяльності СУРу; - Як канарка в клітці; - Свідки Рождествa Спасителя Ісуса Христа; - Деякі ефекти втілення Сина Божого; - Церковна історична зміна в Бистрому; - Від Микули Селяновича до...

Український вісник № 445-446, грудень 2021 року

Читайте в номері:  - З порядку денного депутата CУР (стор. 2); - Хроніка діяльності СУР (стор. 4); - «Інтегровані діти та молодь задля кращого світу» – європейський проєкт у Шербівцях (стор. 5); - Роздуми про рідну мову (стор.7); - День української мови в Румунії...

Дзвоник № 176, грудень 2021 pоку

Читайте в номері:  - закінчення перекладу казки Іоана Славіча «Загадковий плід»; - оповідання Ярослави Штеляк «Осінник і Королева Лісу»; - продовження оповідання Михайла Гафії Трайсти «Незвичайні пригоди Панаса Гусопаса»; - тематична картка Анки Штюбіану «Королева...

Підписатися на розсилку новин!

Якщо бажаєте отримувати наші публікації серед перших – підписуйтесь на нашу email-розсилку!