Дзвоник

Видається раз на місяць

«Дзвоник» – журнал для українських дітей Румунії (заснований в 2007 році під егідою Союзу Українців Румунії). Це барвистий щомісячний журнал для українських дітей Румунії і не тільки. На його сторінках друкуються вірші й оповідання, загадки, пісні й розмальовки, він містить також сторінки дитячої енциклопедії.

Дзвоник № 172-173, серпень-вересень 2021 pоку

Дзвоник № 172-173, серпень-вересень 2021 pоку

În această ediție, puteți citi:  - продовження перекладу казки Йона Крянґе «П’ять хлібин»; - оповідання Ярослави Штеляк «Прощай, літо!»; віршована казка Ярослави Штеляк «Літо»; - матеріал про великого українського бджоляра Петра Прокоповича; -...

Дзвоник нр. 171, липень 2021

Дзвоник нр. 171, липень 2021

Читайте в номері:  – переклад казки Йона Крянґе «П’ять хлібин»; – оповідання Аделі Григорук «Сміливий горобчик»; – вірші Ярослави Штеляк «Ранок» та «Чарівні канікули»; – матеріал про великого українського вченого, винахідника Х-променів Івана...

Дзвоник № 170, червень 2021 pоку

Дзвоник № 170, червень 2021 pоку

Читайте в номері:  - продовження перекладу казки Йоана Славіча «Два брати»; - оповідання Славки Бойчук «Найкращий друг»; оповідання Людмили Дорош «Соняшник»; - вірш-казка Михайла Волощука «Обурений ведмідь»; - матеріал про великого українського...

Дзвоник № 169, травень 2021 pоку

Дзвоник № 169, травень 2021 pоку

Читайте в номері:  - переклад казки Йоана Славіча «Два брати»; - оповідання Людмили Дорош «Сільські пригоди Ліни»; - продовження вірша-казки Романа Завадовича «Пригоди гномика Ромтомтомика»; - матеріал про першу жінку-лікарку України Софію...

Дзвоник № 168, квітень 2021 pоку

Дзвоник № 168, квітень 2021 pоку

Читайте в номері:  – Переклад казки Eмілії Плуґару «Прийшла Весна»; – оповідання Людмили Дорош «Андрійко-обливальник»; – продовження вірша-казки Романа Завадовича «Пригоди гномика Ромтомтомика»; – матеріал про великого українського танцівника Сержа...

Дзвоник № 167, березень 2021 pоку

Дзвоник № 167, березень 2021 pоку

Читайте в номері: – Переклад казки Мірчи Синтімбряну «Мати»; – казка Оксани Нямчук Славіта «Хоробрий Підсніжник»; – вірш-казка Ярослави Штеляк «Голодний вовк»; – матеріал про одну з найвідоміших жінок України Лесю Українку; – інші цікаві матеріали:...

Дзвоник № 166, лютий 2021 pоку

Дзвоник № 166, лютий 2021 pоку

Читайте в номері:  – Переклад казки Барбу Штефенеску Делавранча «Дідусь»; – казка Аделі Григорук «Як зайчик і білочка стали друзями»; – матеріал про Миколу Бенардоса – винахідника електричного дугового зварювання металів; – інші цікаві матеріали:...

Дзвоник № 165, січень 2021 pоку

Дзвоник № 165, січень 2021 pоку

Читайте в номері:  – Переклад казки Барбу Штефенеску Делавранча «Бабуся»; – Дебют: віршована казка Ярослави Штеляк «Казка»;– матеріал про Володимира Хавкінка, винахідника вакцин проти чуми та холери; – інші цікаві матеріали про зиму: вірші,...

Дзвоник № 164, грудень 2020 pоку

Дзвоник № 164, грудень 2020 pоку

Читайте в номері:  – Переклад казки Йона Крянґе «Ведмідь, обдурений лисицею»; – Продовження повісті Михайла-Гафії Трайсти «Незвичайні пригоди Панаса Гусопаса»; – Оповідання Степана К.Д. Трайсти «Камінний вершник»; – Матеріал Ольги Сенишин...

Архів Дзвоник

2019

Nr. 141

Nr. 142

Nr. 143

Nr. 144

Nr. 145

Nr. 146

Nr. 147

Nr. 148-149

Nr. 150

Nr. 151

Nr. 152

2018

Nr. 130

Nr. 131

Nr. 132

Nr. 133

Nr. 134

Nr. 135

Nr. 136

Nr. 137

Nr. 138

Nr. 139

Nr. 140

2017

Nr. 118

Nr. 119

Nr. 120

Nr. 121

Nr. 122

Nr. 123

Nr. 124

Nr. 125-126

Nr. 127

Nr. 128

Nr. 129

2016

Nr. 106

Nr. 107

Nr. 108

Nr. 109

Nr. 110

Nr. 111

 

Nr. 112

 

Nr. 113

 

Nr. 115

 

Nr. 116

2015

Nr. 94

Nr. 95

Nr. 96

Nr. 97

Nr. 98

Nr. 99

 

Nr. 100

 

Nr. 101

 

Nr. 102

 

Nr. 103

 

Nr. 104

 

Nr. 105

2014

Nr. 82

 

Nr. 83

 

Nr. 84

 

Nr. 85

 

Nr. 86

 

Nr. 87

 

Nr. 88

 

Nr. 89

 

Nr. 90

 

Nr. 91

 

Nr. 92

 

Nr. 93

2013
 

Nr. 70

 

Nr. 72

 

Nr. 73

Nr. 74

Nr. 75

Nr. 76

 

Nr. 77

 

Nr. 78

 

Nr. 79

 

Nr. 80

 

Nr. 81

2012

Nr. 58

Nr. 59

Nr. 60

Nr. 61

Nr. 62

Nr. 63

 

Nr. 64

 

Nr. 65

 

Nr. 66

 

Nr. 67

 

Nr. 68-69

 

Nr. 71

2011

Nr. 46

Nr. 47

Nr. 48

Nr. 49

Nr. 50

Nr. 51

 

Nr. 52

 

Nr. 53

 

Nr. 54

 

Nr. 55

 

Nr. 56

 

Nr. 57

2010

Nr. 36

Nr. 37

Nr. 38

Nr. 39

Nr. 40

Nr. 41-42

 

Nr. 43

 

Nr. 44

 

Nr. 45

Останні побулікації СУР

Український вісник № 15-18, серпень-вересень 2021 року

Читайте в номері: - З діяльності депутата Миколи Мирослава Петрецького; - Хроніку діяльності СУРу; - Сім висловів, які Ісус проголосив на хресті; - Про інших апостолів; – Вітаємо ювілярів: Івану Ковачу – 75 – Віктору Сердинчуку – 80; - Материнська любов – Королева...

Український вісник № 437-440, серпень-вересень 2021 року

Читайте в номері:  - З порядку денного депутата CУР (стор. 2); - Хроніка діяльності СУР (стор. 4-7); - Український караван у Бетаузені, Тіміського повіту (стор. 8); - Літня школа в Балківцях Сучавського повіту (стор. 9-10); - Нові духовні провідники Українського...

Дзвоник № 172-173, серпень-вересень 2021 pоку

În această ediție, puteți citi:  - продовження перекладу казки Йона Крянґе «П’ять хлібин»; - оповідання Ярослави Штеляк «Прощай, літо!»; віршована казка Ярослави Штеляк «Літо»; - матеріал про великого українського бджоляра Петра Прокоповича; - вірші, загадки про...

Українські відлуння Но 27-28 серпень-вересень 2021

Читайте в номері: „Чи знаємо ми, яке наше вдома після 30 років незалежності?” – стаття Сари Марти Деяк; «Українське сучасне мистецтво» – Мара Рус; «110 років з дня народження Ореста Масикевича» – Корнелій Ірод; Літературна скарбничка – «Заєць та Їжак» Івана Франка у...

Наш голос № 325, липень 2021 року

Читайте в номері:  • «La steaua» («До зірки») – найбільш перелкадувана поезія Міхая Емінеску; • Із книжкового потоку – 2019/2020; • Чергову статтю із серії Україніка Бухарестського університету – одна із складових румунської філології (LХVІІІ); • Оригінальні твори...

Дзвоник нр. 171, липень 2021

Читайте в номері:  – переклад казки Йона Крянґе «П’ять хлібин»; – оповідання Аделі Григорук «Сміливий горобчик»; – вірші Ярослави Штеляк «Ранок» та «Чарівні канікули»; – матеріал про великого українського вченого, винахідника Х-променів Івана Пулюя; – вірші, загадки...

Вільне слово № 13-14, липень 2021 року

Читайте в номері: • З виступів голови СУР, депутата Парламенту Миколи-Мирослава Петрецького; • Останній дзвінок у нашому ліцеї; • Передмова до книги «Одкровення у Слові» на честь 75-річчя Івана Ковача; • Культурний міжетнічний вечір • фестиваль пісні й тацю; • Зустріч...

Українські відлуння Но 26, липень 2021

Читайте в номері: «115 років з дня народження Олени Теліги» – стаття Мiгаєли Гербіл; «80 років з дня народження Василя Клима»; «Політ із Серафимою» Галини Тарасюк у перекладі Корнелія Ірода; «Чи радість – це перемога?» – стаття Сари Марти Дяк; Літературна скарбничка:...

Український вісник № 13-14, липень 2021 року

Читайте в номері: - З діяльності депутата Миколи Мирослава Петрецького; - Хроніку діяльності СУРу; - Нехай святиться ім’я Твоє; - Про інших апостолів; - Життєвий урок символів українського народного мистецтва; - Другий фестиваль «Червона ружа трояка». Під багетом...

Український вісник № 435-436, липень 2021 року

Читайте в номері:  - З порядку денного депутата CУР (стор. 2); - Хроніка діяльності СУР (стор. 4-5); - Угода про співпрацю між Сучавським повітом та Чернівецьким районом (стор. 5); - Іван Франко та дивовижний світ казок (стор. 6); - Українська православна духовність у...

Підписатися на розсилку новин!

Якщо бажаєте отримувати наші публікації серед перших – підписуйтесь на нашу email-розсилку!