Дзвоник

Видається раз на місяць

«Дзвоник» – журнал для українських дітей Румунії (заснований в 2007 році під егідою Союзу Українців Румунії). Це барвистий щомісячний журнал для українських дітей Румунії і не тільки. На його сторінках друкуються вірші й оповідання, загадки, пісні й розмальовки, він містить також сторінки дитячої енциклопедії.

Дзвоник № 187, листопад 2022 pоку

Дзвоник № 187, листопад 2022 pоку

– оповідання Наталки Логвин «Пригоди кота Портокале»; – переклад оповідання Еміля Ґирляну «Тук! Тук! Тук!»; – тематична картка Анки Штюбіану «Українська мова». [pdfjs-viewer...

Дзвоник № 186, жовтень 2022 pоку

Дзвоник № 186, жовтень 2022 pоку

– оповідання Всеволода Нестайка «Пригоди Журавлика»; – переклад оповідання Еміля Ґирляну «Кінь»; – тематична картка Анки Штюбіану [pdfjs-viewer url="https://uur.ro/wp-content/uploads/2022/10/clopotel-185-tipo_compressed.pdf" attachment_id="253156"...

Дзвоник № 184-185, серпень-вересень 2022 pоку

Дзвоник № 184-185, серпень-вересень 2022 pоку

  – оповідання Наталки Логвин «Український Хатіко»; – переклад оповідання Еміля Ґирляну «Непосида»; – тематична картка Анки Штюбіану «Національні символи». [pdfjs-viewer...

Дзвоник № 183, липень 2022 pоку

Дзвоник № 183, липень 2022 pоку

– оповідання Наталки Логвин «Армія дронів» в Україні»; – переклад оповідання Еміля Ґирляну «Муцунаке»; – тематична картка Анки Штюбіану «Липень».[pdfjs-viewer url="https://uur.ro/wp-content/uploads/2022/07/clopotel-183_compressed.pdf"...

Дзвоник № 182, червень 2022 pоку

Дзвоник № 182, червень 2022 pоку

– продовження оповідання Наталки Логвин «Пес Патрон із України»; –цікаві факти про метеликів у рубриці «Цікаво знати»; – тематична картка Анки Штюбіану «Червень». [pdfjs-viewer...

Дзвоник № 181, травень 2022 pоку

Дзвоник № 181, травень 2022 pоку

  – продовження перекладу казки Кріни Аведеней «Дані хоче віслючка»; – оповідання Наталки Логвин «Пес Патрон із України»; – оповідання Ани Шойман «Загублена квітка»; – тематична картка Анки Штюбіану «Весняні квіти». [pdfjs-viewer...

Дзвоник № 180, квітень 2022 pоку

Дзвоник № 180, квітень 2022 pоку

Читайте в номері:  - переклад казки Кріни Аведеней «Дані хоче віслючка»; - оповідання Оксани Нямчук «Iсторія Сашкових кольорів»; - продовження казки Степана Трайсти «Бог темряви Одо та хоробрий лицар Тімо»; - тематична картка Анки Штюбіану «Веснані...

Дзвоник № 179, березень 2022 pоку

Дзвоник № 179, березень 2022 pоку

Читайте в номері:  - продовження перекладу казки Петре Іспіреску «Фея Гір»»; - есе Оксани Нямчук «Думки про маму»; - продовження казки Степана Трайсти «Бог темряви Одо та хоробрий лицар Тімо»; - тематична картка Анки Штюбіану «Тарас Шевченко»; -...

Дзвоник № 178, лютий 2022 pоку

Дзвоник № 178, лютий 2022 pоку

Читайте в номері:  – переклад казки Петре Іспіреску «Фея Гір»; – вірш Ярослави Штеляк «А вже весна приходить»; – продовження казки Степана Трайсти «Бог темряви Одо та хоробрий лицар Тімо»; – тематична картка Анки Штюбіану «Зимові ігри»; – вірші,...

Архів Дзвоник

2019

Nr. 141

Nr. 142

Nr. 143

Nr. 144

Nr. 145

Nr. 146

Nr. 147

Nr. 148-149

Nr. 150

Nr. 151

Nr. 152

2018

Nr. 130

Nr. 131

Nr. 132

Nr. 133

Nr. 134

Nr. 135

Nr. 136

Nr. 137

Nr. 138

Nr. 139

Nr. 140

2017

Nr. 118

Nr. 119

Nr. 120

Nr. 121

Nr. 122

Nr. 123

Nr. 124

Nr. 125-126

Nr. 127

Nr. 128

Nr. 129

2016

Nr. 106

Nr. 107

Nr. 108

Nr. 109

Nr. 110

Nr. 111

 

Nr. 112

 

Nr. 113

 

Nr. 115

 

Nr. 116

2015

Nr. 94

Nr. 95

Nr. 96

Nr. 97

Nr. 98

Nr. 99

 

Nr. 100

 

Nr. 101

 

Nr. 102

 

Nr. 103

 

Nr. 104

 

Nr. 105

2014

Nr. 82

 

Nr. 83

 

Nr. 84

 

Nr. 85

 

Nr. 86

 

Nr. 87

 

Nr. 88

 

Nr. 89

 

Nr. 90

 

Nr. 91

 

Nr. 92

 

Nr. 93

2013
 

Nr. 70

 

Nr. 72

 

Nr. 73

Nr. 74

Nr. 75

Nr. 76

 

Nr. 77

 

Nr. 78

 

Nr. 79

 

Nr. 80

 

Nr. 81

2012

Nr. 58

Nr. 59

Nr. 60

Nr. 61

Nr. 62

Nr. 63

 

Nr. 64

 

Nr. 65

 

Nr. 66

 

Nr. 67

 

Nr. 68-69

 

Nr. 71

2011

Nr. 46

Nr. 47

Nr. 48

Nr. 49

Nr. 50

Nr. 51

 

Nr. 52

 

Nr. 53

 

Nr. 54

 

Nr. 55

 

Nr. 56

 

Nr. 57

2010

Nr. 36

Nr. 37

Nr. 38

Nr. 39

Nr. 40

Nr. 41-42

 

Nr. 43

 

Nr. 44

 

Nr. 45

Останні побулікації СУР

«Вільне слово» Н-р 21-22, листопад 2022

У номері: • Українці Румунії відзначають 9 листопада День української мови • З діяльності голови СУР, депутата Миколи-Мирослава Петрецького • Перший фестиваль нацменшин у Румунії • Зустріч синів села в Лузі над Тисою • До Дня виховання[pdfjs-viewer...

Українські відлуння № 42 листопад 2022

Читайте в номері: «Вірш Григорія Сковороди «Про Святу вечерю або про вічність»» – Магдалини Ласло-Куцюк у перекладі Михаєли Гербіл; «Над морем» – новела Лесі Українки у перекладі Крістіни Сілаґі (Бумбар); «Біла троянда», українська казка, у перекладі Корнелія Ірода;...

«Наш голос», № 341

Читайте в номері:  • 9 листопада – День української мови в Румунії • Життя як бурхливе море; • Десятитомна праця Юрія Коваліва – Про українську лірику Румунії; • «Є відчуття великої сім’ї...»; • Оригінальні твори українських письменників Румунії: Корнелія Ірода,...

Український вісник № 467-468, листопад 2022 року

Читайте в номері:  - З порядку денного депутата СУР (стор. 2); - 90 років від початку Голодомору (стор. 3); - Хроніка діяльності СУР (стор. 4,5); – СУР налагоджує зв’язки з Чернівецькою областю (стор. 6); – День національних меншин у м. Сігету Мармацієй (стор. 7); –...

Український вісник № 21-22, листопад 2022 року

Читайте в номері: З діяльності депутата Миколи Мирослава Петрецького; Хроніку діяльності СУРу; Союз українців Румунії налагоджує зв'язки з Чернівецькою областю; День української мови в Румунії; В Ясах відзначили День української мови; Свято українських господинь у...

Дзвоник № 187, листопад 2022 pоку

– оповідання Наталки Логвин «Пригоди кота Портокале»; – переклад оповідання Еміля Ґирляну «Тук! Тук! Тук!»; – тематична картка Анки Штюбіану «Українська мова». [pdfjs-viewer url="https://uur.ro/wp-content/uploads/2022/11/clopotel-187-final_compressed.pdf"...

Український вісник № 465-466, жовтень 2022 року

Читайте в номері:  - З порядку денного депутата СУР (стор. 2); - Хроніка діяльності СУР (стор. 4,5,6); – Фестиваль національних меншин у Тімішоарі (стор. 8); Фестиваль української релігійної музики у м. Сату Маре (стор. 10); – Свято в Балківцях (стор. 13); – Літо на...

Український вісник № 19-20, жовтень 2022 року

Читайте в номері: З діяльності депутата Миколи Мирослава Петрецького; Хроніку діяльності СУРу; До 82-их роковин з дня народження Михайла Михайлюка: Мудрість у дзеркалі молодості; «Караван українського фольклору» в селі Кричунів; Частинка України в Румунії; На храм у...

«Вільне слово» Н-р 19-20, жовтень 2022

У номері: • Коли звучить державний гімн і майорить державний прапор • З діяльності голови СУР, депутата Миколи-Мирослава Петрецького • Чергове засідання Ради СУР відбулося в Араді • Зеленський на засіданні Генасамблеї ООН назвав п’ять передумов миру • Посол України в...

«Наш голос», № 340

Читайте в номері:  • Боротьба між добром і злом у Сковороди; • Творчий універсум Корнелія Ірода; • Легендарний дослідник історії Карпатської України; • Легенди минулих літ і сьогодення; • Оригінальні твори українських письменників Румунії: Корнелія Ірода, Миколи...

Підписатися на розсилку новин!

Якщо бажаєте отримувати наші публікації серед перших – підписуйтесь на нашу email-розсилку!