Дзвоник

Видається раз на місяць

«Дзвоник» – журнал для українських дітей Румунії (заснований в 2007 році під егідою Союзу Українців Румунії). Це барвистий щомісячний журнал для українських дітей Румунії і не тільки. На його сторінках друкуються вірші й оповідання, загадки, пісні й розмальовки, він містить також сторінки дитячої енциклопедії.

Дзвоник № 169, травень 2021 pоку

Дзвоник № 169, травень 2021 pоку

Читайте в номері:  - переклад казки Йоана Славіча «Два брати»; - оповідання Людмили Дорош «Сільські пригоди Ліни»; - продовження вірша-казки Романа Завадовича «Пригоди гномика Ромтомтомика»; - матеріал про першу жінку-лікарку України Софію...

Дзвоник № 168, квітень 2021 pоку

Дзвоник № 168, квітень 2021 pоку

Читайте в номері:  – Переклад казки Eмілії Плуґару «Прийшла Весна»; – оповідання Людмили Дорош «Андрійко-обливальник»; – продовження вірша-казки Романа Завадовича «Пригоди гномика Ромтомтомика»; – матеріал про великого українського танцівника Сержа...

Дзвоник № 167, березень 2021 pоку

Дзвоник № 167, березень 2021 pоку

Читайте в номері: – Переклад казки Мірчи Синтімбряну «Мати»; – казка Оксани Нямчук Славіта «Хоробрий Підсніжник»; – вірш-казка Ярослави Штеляк «Голодний вовк»; – матеріал про одну з найвідоміших жінок України Лесю Українку; – інші цікаві матеріали:...

Дзвоник № 166, лютий 2021 pоку

Дзвоник № 166, лютий 2021 pоку

Читайте в номері:  – Переклад казки Барбу Штефенеску Делавранча «Дідусь»; – казка Аделі Григорук «Як зайчик і білочка стали друзями»; – матеріал про Миколу Бенардоса – винахідника електричного дугового зварювання металів; – інші цікаві матеріали:...

Дзвоник № 165, січень 2021 pоку

Дзвоник № 165, січень 2021 pоку

Читайте в номері:  – Переклад казки Барбу Штефенеску Делавранча «Бабуся»; – Дебют: віршована казка Ярослави Штеляк «Казка»;– матеріал про Володимира Хавкінка, винахідника вакцин проти чуми та холери; – інші цікаві матеріали про зиму: вірші,...

Дзвоник № 164, грудень 2020 pоку

Дзвоник № 164, грудень 2020 pоку

Читайте в номері:  – Переклад казки Йона Крянґе «Ведмідь, обдурений лисицею»; – Продовження повісті Михайла-Гафії Трайсти «Незвичайні пригоди Панаса Гусопаса»; – Оповідання Степана К.Д. Трайсти «Камінний вершник»; – Матеріал Ольги Сенишин...

Дзвоник № 162-163, жовтень-листопад 2020 pоку

Дзвоник № 162-163, жовтень-листопад 2020 pоку

Читайте в номері:  – Переклад оповідання Александру Мітру «Вовк-мисливець»; – Продовження повісті Михайла-Гафії Трайсти «Незвичайні пригоди Панаса Гусопаса»; – Оповідання Людмили Дорош «Казочка про Дору»; – Матеріал Ольги Сенишин «Свято Покрови та...

Дзвоник № 161, вересень 2020 pоку

Дзвоник № 161, вересень 2020 pоку

Читайте в номері:  – Вірші Миколи Корсюка «Суперечка», «І не сон», «Свято», «Іди, іди, дроздику», – Переклад оповідання Еміля Ґирляну «Жучок»; – Продовження повісті Михайла-Гафії Трайсти «Незвичайні пригоди Панаса Гусопаса»; – Оповідання Марії...

Дзвоник № 160, серпень 2020 pоку

Дзвоник № 160, серпень 2020 pоку

Читайте в номері:  - Вірші Миколи Корсюка «Осінь в полі ходить», «Білик-шофер», - Оповідання Людмили Дорош «Світлячок-рятівник»; - Продовження повісті Михайла-Гафії Трайсти «Незвичайні пригоди Панаса Гусопаса»; - Оповідання Марії Чорнобай...

Архів Дзвоник

2019

Nr. 141

Nr. 142

Nr. 143

Nr. 144

Nr. 145

Nr. 146

Nr. 147

Nr. 148-149

Nr. 150

Nr. 151

Nr. 152

2018

Nr. 130

Nr. 131

Nr. 132

Nr. 133

Nr. 134

Nr. 135

Nr. 136

Nr. 137

Nr. 138

Nr. 139

Nr. 140

2017

Nr. 118

Nr. 119

Nr. 120

Nr. 121

Nr. 122

Nr. 123

Nr. 124

Nr. 125-126

Nr. 127

Nr. 128

Nr. 129

2016

Nr. 106

Nr. 107

Nr. 108

Nr. 109

Nr. 110

Nr. 111

 

Nr. 112

 

Nr. 113

 

Nr. 115

 

Nr. 116

2015

Nr. 94

Nr. 95

Nr. 96

Nr. 97

Nr. 98

Nr. 99

 

Nr. 100

 

Nr. 101

 

Nr. 102

 

Nr. 103

 

Nr. 104

 

Nr. 105

2014

Nr. 82

 

Nr. 83

 

Nr. 84

 

Nr. 85

 

Nr. 86

 

Nr. 87

 

Nr. 88

 

Nr. 89

 

Nr. 90

 

Nr. 91

 

Nr. 92

 

Nr. 93

2013
 

Nr. 70

 

Nr. 72

 

Nr. 73

Nr. 74

Nr. 75

Nr. 76

 

Nr. 77

 

Nr. 78

 

Nr. 79

 

Nr. 80

 

Nr. 81

2012

Nr. 58

Nr. 59

Nr. 60

Nr. 61

Nr. 62

Nr. 63

 

Nr. 64

 

Nr. 65

 

Nr. 66

 

Nr. 67

 

Nr. 68-69

 

Nr. 71

2011

Nr. 46

Nr. 47

Nr. 48

Nr. 49

Nr. 50

Nr. 51

 

Nr. 52

 

Nr. 53

 

Nr. 54

 

Nr. 55

 

Nr. 56

 

Nr. 57

2010

Nr. 36

Nr. 37

Nr. 38

Nr. 39

Nr. 40

Nr. 41-42

 

Nr. 43

 

Nr. 44

 

Nr. 45

Останні побулікації СУР

Українські відлуння Но 25, червень 2021

Читайте в номері: «Тіні забутих предків» Михайла Коцюбинського між літературою та кінeматографом – стаття Мигаєли Гербіл; «Осел і лев» Івана Франка у перекладі Корнелія Ірода; Літературна скарбничка – «Права Дитини», оповідання Людмили Дорош; 80 років від дня...

Вільне слово № 9-10, травень 2021 року

Читайте в номері: - З виступів голови СУР, депутата Миколи-Мирослава Петрецького; - Великодні привітання; - Vita brevis, ars longa; -«Декламування української поезії»; - In memoriam проф. д-ра Івана Семенюка; - Во ім'я правди і любові найбільша чудотворна дія нашого...

Наш голос № 323, травень 2021 року

Читайте в номері:  - Спогади про Івана Франка Святослава Лакусти з коментарем Володимира Антофійчука; - «Кассандра» Лесі Українки та «Едіп-цар» Софокла (компаративістичне дослідження Магдалини Ласло-Куцюк); - «І все, що я писав, мене боліло» (До 150-річчя від дня...

Українські відлуння № 24, травень 2021 року

Читайте в номері: - Василь Стефаник – 150 років з дня народження; - «Суб’єктивна домінанта новелістики Василя Стефаника та Миколи Хвильового» - стаття Сари-Марти Деяк; - «Тайна вечеря» Григора Тютюнника у перекладі Корнелія Ірода; - Літературна скарбничка – народна...

Український вісник № 431-432, травень 2021 року

Читайте в номері:  - З порядку денного депутата CУР (стор. 2 та 5); - Хроніка діяльності СУР (стор. 4); - Румунсько-українські двосторонні відносини: аспекти та внески (стор. 6); - Мандрівна книжкова закладка (стор. 8); - Традиція проти пандемії (стор. 9); - З...

Український вісник № 9-10, травень 20201 року

Читайте в номері: - З діяльності депутата Миколи Мирослава Петрецького; - Хроніку діяльності СУРу; - Яська філія відзначила Всесвітній день книги і авторського права; - Гура Гуморулуй – Великодній Торг; - Буковинський Великодній ярмарок народних митців; - Дорога...

Дзвоник № 169, травень 2021 pоку

Читайте в номері:  - переклад казки Йоана Славіча «Два брати»; - оповідання Людмили Дорош «Сільські пригоди Ліни»; - продовження вірша-казки Романа Завадовича «Пригоди гномика Ромтомтомика»; - матеріал про першу жінку-лікарку України Софію Окуневську-Морачевську; -...

Український вісник № 429-430, квітень 2021 року

În această ediție, puteți citi:  – Din agenda deputatului UUR (pag. 2); – Aleşii UUR – în slujba cetăţenilor (pag. 6); – Ziua Internaţională a Dansului (pag. 7); – Rogojeşti, capitala ouălor închistrite (pag. 9). – Icoana sufletului (pag. 10); – Şevcenko la Iaşi şi...

Наш голос № 322, квітень 2021 року

Читайте в номері:  – Про Осипа Дуду промовмо слово!; – Нащадки Прометея; – Вагоме поповнення концепції функціонування образно-тематичної системи Біблії в українському письменстві (рецензія);– Іван Арделян – віршар і не тільки (інтерв’ю); – Оригінальні твори...

Вільне слово № 7-8, квітень 2021 року

Читайте в номері: – У радості Великодня; – Відзначення в Румунії 207-річчя від дня народження Тараса Шевченка; – Екологічне становище в Марамуреші; – Дещо з історії карашсеверінських українців; – Незраджена обітниця Михайла Ломацького; – «Знов весна і знов надії...»....

Підписатися на розсилку новин!

Якщо бажаєте отримувати наші публікації серед перших – підписуйтесь на нашу email-розсилку!