Дзвоник

Видається раз на місяць

«Дзвоник» – журнал для українських дітей Румунії (заснований в 2007 році під егідою Союзу Українців Румунії). Це барвистий щомісячний журнал для українських дітей Румунії і не тільки. На його сторінках друкуються вірші й оповідання, загадки, пісні й розмальовки, він містить також сторінки дитячої енциклопедії.

Дзвоник нр. 191, березень

Дзвоник нр. 191, березень

– оповідання Наталки Логвин «Пес Вася з морської піхоти»; – оповідання Артема Дорошенка «Як економити воду в побуті»; – тематична картка Ольги Сенишин «Весна». [pdfjs-viewer url="https://uur.ro/wp-content/uploads/2023/03/clopotel-191-tipo-1.pdf"...

Дзвоник № 190, лютий 2023 року

Дзвоник № 190, лютий 2023 року

– оповідання Наталки Логвин «Зимова подорож кота Портокале»; – оповідання Артема Дорошенка «Правила поведінки з мікрохвильовою піччю»; – тематична картка Ольги Сенишин «День рідної мови». [pdfjs-viewer...

Дзвоник № 189, сiчень  2023

Дзвоник № 189, сiчень 2023

– оповідання Наталки Логвин «Різдвяні пригоди Портокале»; –оповідання Людмили Дорош «Колядники»; – тематична картка Анки Штюбіану «Січень». [pdfjs-viewer url="https://uur.ro/wp-content/uploads/2023/02/clopotel-189-tipo_compressed-1.pdf"...

Дзвоник № 188, грудень 2022 pоку

Дзвоник № 188, грудень 2022 pоку

– оповідання Наталки Логвин «Кіт Портокале та незваний гість»; – переклад уривку оповідання Еміля Ґирляну «Новорічний подарунок»; – тематична картка Анки Штюбіану «Грудень». [pdfjs-viewer...

Дзвоник № 187, листопад 2022 pоку

Дзвоник № 187, листопад 2022 pоку

– оповідання Наталки Логвин «Пригоди кота Портокале»; – переклад оповідання Еміля Ґирляну «Тук! Тук! Тук!»; – тематична картка Анки Штюбіану «Українська мова». [pdfjs-viewer...

Дзвоник № 186, жовтень 2022 pоку

Дзвоник № 186, жовтень 2022 pоку

– оповідання Всеволода Нестайка «Пригоди Журавлика»; – переклад оповідання Еміля Ґирляну «Кінь»; – тематична картка Анки Штюбіану [pdfjs-viewer url="https://uur.ro/wp-content/uploads/2022/10/clopotel-185-tipo_compressed.pdf" attachment_id="253156"...

Дзвоник № 184-185, серпень-вересень 2022 pоку

Дзвоник № 184-185, серпень-вересень 2022 pоку

  – оповідання Наталки Логвин «Український Хатіко»; – переклад оповідання Еміля Ґирляну «Непосида»; – тематична картка Анки Штюбіану «Національні символи». [pdfjs-viewer...

Дзвоник № 183, липень 2022 pоку

Дзвоник № 183, липень 2022 pоку

– оповідання Наталки Логвин «Армія дронів» в Україні»; – переклад оповідання Еміля Ґирляну «Муцунаке»; – тематична картка Анки Штюбіану «Липень».[pdfjs-viewer url="https://uur.ro/wp-content/uploads/2022/07/clopotel-183_compressed.pdf"...

Дзвоник № 182, червень 2022 pоку

Дзвоник № 182, червень 2022 pоку

– продовження оповідання Наталки Логвин «Пес Патрон із України»; –цікаві факти про метеликів у рубриці «Цікаво знати»; – тематична картка Анки Штюбіану «Червень». [pdfjs-viewer...

Архів Дзвоник

2019

Nr. 141

Nr. 142

Nr. 143

Nr. 144

Nr. 145

Nr. 146

Nr. 147

Nr. 148-149

Nr. 150

Nr. 151

Nr. 152

2018

Nr. 130

Nr. 131

Nr. 132

Nr. 133

Nr. 134

Nr. 135

Nr. 136

Nr. 137

Nr. 138

Nr. 139

Nr. 140

2017

Nr. 118

Nr. 119

Nr. 120

Nr. 121

Nr. 122

Nr. 123

Nr. 124

Nr. 125-126

Nr. 127

Nr. 128

Nr. 129

2016

Nr. 106

Nr. 107

Nr. 108

Nr. 109

Nr. 110

Nr. 111

 

Nr. 112

 

Nr. 113

 

Nr. 115

 

Nr. 116

2015

Nr. 94

Nr. 95

Nr. 96

Nr. 97

Nr. 98

Nr. 99

 

Nr. 100

 

Nr. 101

 

Nr. 102

 

Nr. 103

 

Nr. 104

 

Nr. 105

2014

Nr. 82

 

Nr. 83

 

Nr. 84

 

Nr. 85

 

Nr. 86

 

Nr. 87

 

Nr. 88

 

Nr. 89

 

Nr. 90

 

Nr. 91

 

Nr. 92

 

Nr. 93

2013
 

Nr. 70

 

Nr. 72

 

Nr. 73

Nr. 74

Nr. 75

Nr. 76

 

Nr. 77

 

Nr. 78

 

Nr. 79

 

Nr. 80

 

Nr. 81

2012

Nr. 58

Nr. 59

Nr. 60

Nr. 61

Nr. 62

Nr. 63

 

Nr. 64

 

Nr. 65

 

Nr. 66

 

Nr. 67

 

Nr. 68-69

 

Nr. 71

2011

Nr. 46

Nr. 47

Nr. 48

Nr. 49

Nr. 50

Nr. 51

 

Nr. 52

 

Nr. 53

 

Nr. 54

 

Nr. 55

 

Nr. 56

 

Nr. 57

2010

Nr. 36

Nr. 37

Nr. 38

Nr. 39

Nr. 40

Nr. 41-42

 

Nr. 43

 

Nr. 44

 

Nr. 45

Останні побулікації СУР

Український вісник № 5-6, березень 2023 року

Читайте в номері: З діяльності депутата Миколи Мирослава Петрецького; Хроніку діяльності СУРу; До 209-их роковин народження Тараса Шевченка – «На вічну пам'ять Котляревському»; Румунія – рік солідарності з Україною; Пам’ятник Тарасові Шевченку в Парижi; У Ясах –...

Український вісник № 475-476, березень 2023 року

Читайте в номері:  - З порядку денного депутата СУР (стор. 2); – Тімішоара – культурна столиця Європи (стор. 3); – Хроніка діяльності СУР (стор. 4); – Рік опору України (стор. 5); – Тарас Шевченко, вшанований у Сігеті (стор. 6); – Симпозіум «Роль української жінки в...

Дзвоник нр. 191, березень

– оповідання Наталки Логвин «Пес Вася з морської піхоти»; – оповідання Артема Дорошенка «Як економити воду в побуті»; – тематична картка Ольги Сенишин «Весна». [pdfjs-viewer url="https://uur.ro/wp-content/uploads/2023/03/clopotel-191-tipo-1.pdf" attachment_id="261340"...

Українські відлуння № 46, березень 2023

Читайте в номері: «Енеїда» (фрагмент) Івана Котляревського; «Із історії української літератури» – Михайло Гафія Трайста; «Усякі, різні, розмаїті. Казки й оповідання румунських письменників» – у перекладі Ірини Мойсей, Людмили Дорош та Михаєли Гербіл; «Гурам Хараїдзе»,...

«Наш голос», № 344

Читайте в номері::  • Оповідання Ольги Кобилянської «Юда» і євангельський контекст; • З історії української літератури Румунії; • Людина як дзеркало: новели Корнелія Ірода • Поезії в прозі Сидонії Никорович; • Оригінальні твори українських письменників Румунії: Миколи...

«Вільне слово» Н-р 3-4, лютий 2023

У номері: • З діяльності голови СУР і депутата Миколи-Мирослава Петрецького • Українці – третя за чисельністю національна меншина в Румунії • 23-й національний етап «Конкурсу декламування української поезії» • Союз українців Румунії придбав 20 нових електрогенераторів...

Дзвоник № 190, лютий 2023 року

– оповідання Наталки Логвин «Зимова подорож кота Портокале»; – оповідання Артема Дорошенка «Правила поведінки з мікрохвильовою піччю»; – тематична картка Ольги Сенишин «День рідної мови». [pdfjs-viewer...

Українські відлуння Но 45 лютий 2023

În această ediție, puteți citi: «Енеїда» (фрагмент) Івана Котляревського; «З історії української літератури» (Пролог) – Михайло Гафія Трайста; «Над морем» – новела Лесі Українки у перекладі Крістіни Сілаґі (Бумбар); «Гурам Гараїдзе», проза Корнелія Ірода.[pdfjs-viewer...

Український вісник № 473-474, лютий 2023 року

Читайте в номері:  - З порядку денного депутата СУР (стор. 2); - Хроніка діяльності СУР (стор. 4, 5); – Попередні результати ПНЖ 2021 (стор. 5); – Парад українського народного одягу у Крайві Арадського повіту (стор. 8); – Українські впливи на особистість Міхая...

Український вісник № 3-4 (січень) 2023

Читайте в номері: З діяльності депутата Миколи Мирослава Петрецького; Хроніку діяльності СУРу; ХХХ-й Міжнародний фестиваль українських колядок та зимових звичаїв; «Історією пояснюється бажання України відокремитися від Росії та з'єднатися з Європою»; До 209-их...

Підписатися на розсилку новин!

Якщо бажаєте отримувати наші публікації серед перших – підписуйтесь на нашу email-розсилку!