Clopoțel

Apare o dată pe lună

,,Clopoțel” («Дзвоник») – revistă pentru copiii ucraineni din România (a apărut în 2007 sub egida Uniunii Ucrainenilor din România). Este o revistă colorată care apare lunar pentru copiii ucraineni din România și nu numai. În paginile sale se tipăresc poezii și povești, ghicitori, cântece, pagini de colorat și pagini de enciclopedie pentru copii.

Clopoțel nr. 187, noiembrie 2022

Clopoțel nr. 187, noiembrie 2022

În această ediție, puteți citi:  – poveste «Aventurile motanului Portocală» de Natalka Logvyn; – traducerea povestirii «Cioc! Cioc! Cioc!» de Emil Gârleanu; – fișa tematică «Limba ucraineană» de Anca Știubianu. [pdfjs-viewer...

Clopoțel nr. 186, octombrie 2022

Clopoțel nr. 186, octombrie 2022

În această ediție, puteți citi:  – poveste «Aventurile lui Juravlyk» de Vsevolod Nestayko; – traducerea povestirii «Calul» de Emil Gârleanu; – fișa tematică «Școala» de Anca Știubianu. [pdfjs-viewer...

Clopoțel nr. 184-185, august-septembrie 2022

Clopoțel nr. 184-185, august-septembrie 2022

În această ediție, puteți citi:  – povestіrea «Hatiko ucrainean» de Natalka Logvyn; – traducerea povestirii «Hoinar» de Emil Gârleanu; – fișa tematică «Simboluri naționale» de Anca Știubianu. [pdfjs-viewer...

Clopoțel nr. 183, iulie 2022

Clopoțel nr. 183, iulie 2022

În această ediție, puteți citi:  – povestіrea «Аrmată dronelor» din Ucraina» de Natalka Logvyn; – traducerea povestirii «Muțunache» de Emil Gârleanu; – fișa tematică «Iulie» de Anca Știubianu.[pdfjs-viewer...

Clopoțel nr. 182, iunie 2022

Clopoțel nr. 182, iunie 2022

În această ediție, puteți citi:  – continuarea povestіrii «Căinele Patron din Ucraina» de Natalka Logvyn; - fapte interesante despre fluturi în rubrica «Interesant de știut»; – fișa tematică «Iunie» de Anca Știubianu. [pdfjs-viewer...

Clopoțel nr. 181, mai 2022

Clopoțel nr. 181, mai 2022

În această ediție, puteți citi:  – continuarea traducerii povestirii „Dani vrea un măgăruș” de Crina Avădănei;- povestіre „Căinele Patron din Ucraina” de Natalka Logvyn;- povestіre „O floare pierduta” de Ana Șoiman; – continuarea povestirii „ Zeul...

Clopoțel nr. 180, aprilie 2022

Clopoțel nr. 180, aprilie 2022

În această ediție, puteți citi:  - traducerea povestirii „Dani vrea un măgăruș” de Crina Avădănei;- povestіre „Istoria culorilor lui Sașko” de Oxana Neamciuc; - continuarea povestirii „ Zeul întunericului Odo și curajosul cavaler Timo” de Stepan...

Clopoțel nr. 179, martie 2022

Clopoțel nr. 179, martie 2022

În această ediție, puteți citi:  - continuarea traducerii poveștii „Zâna munților” de Petre Ispirescu;- eseu „Gânduri despre mamă” de Oxana Neamciuc; - continuarea povestirii „ Zeul întunericului Odo și curajosul cavaler Timo” de Stepan Traista; -...

Clopoțel nr. 178, februarie 2022

Clopoțel nr. 178, februarie 2022

În această ediție, puteți citi:  – traducerea poveștii „Zâna munților” de Petre Ispirescu; – poezie „Deja sosește primăvară” de Iaroslava Șteleac; – continuarea povestirii„ Zeul întunericului Odo și curajosul cavaler Timo” de Stepan Traistă; – fișa...

Arhiva Clopoțel

2019

Nr. 141

Nr. 142

Nr. 143

Nr. 144

Nr. 145

Nr. 146

Nr. 147

Nr. 148-149

Nr. 150

Nr. 151

Nr. 152

2018

Nr. 130

Nr. 131

Nr. 132

Nr. 133

Nr. 134

Nr. 135

Nr. 136

Nr. 137

Nr. 138

Nr. 139

Nr. 140

2017

Nr. 118

Nr. 119

Nr. 120

Nr. 121

Nr. 122

Nr. 123

Nr. 124

Nr. 125-126

Nr. 127

Nr. 128

Nr. 129

2016

Nr. 106

Nr. 107

Nr. 108

Nr. 109

Nr. 110

Nr. 111

 

Nr. 112

 

Nr. 113

 

Nr. 115

 

Nr. 116

2015

Nr. 94

Nr. 95

Nr. 96

Nr. 97

Nr. 98

Nr. 99

 

Nr. 100

 

Nr. 101

 

Nr. 102

 

Nr. 103

 

Nr. 104

 

Nr. 105

2014

Nr. 82

 

Nr. 83

 

Nr. 84

 

Nr. 85

 

Nr. 86

 

Nr. 87

 

Nr. 88

 

Nr. 89

 

Nr. 90

 

Nr. 91

 

Nr. 92

 

Nr. 93

2013
 

Nr. 70

 

Nr. 72

 

Nr. 73

Nr. 74

Nr. 75

Nr. 76

 

Nr. 77

 

Nr. 78

 

Nr. 79

 

Nr. 80

 

Nr. 81

2012

Nr. 58

Nr. 59

Nr. 60

Nr. 61

Nr. 62

Nr. 63

 

Nr. 64

 

Nr. 65

 

Nr. 66

 

Nr. 67

 

Nr. 68-69

 

Nr. 71

2011

Nr. 46

Nr. 47

Nr. 48

Nr. 49

Nr. 50

Nr. 51

 

Nr. 52

 

Nr. 53

 

Nr. 54

 

Nr. 55

 

Nr. 56

 

Nr. 57

2010

Nr. 36

Nr. 37

Nr. 38

Nr. 39

Nr. 40

Nr. 41-42

 

Nr. 43

 

Nr. 44

 

Nr. 45

Ultimele publicații UUR

„Vilne slovo“ nr. 21-22, noiembrie 2022

În această ediție, puteți citi: • Ucrainenii din România sărbătoresc pe 9 noiembrie Ziua Limbii Ucrainene • Din activitаtea președintelui UUR și a deputatului Nicolae-Miroslav Petrețchi • Primul Festival al Minorităţilor Naţionale din România • Întâlnirea fiilor...

Ecouri ucrainene Nr. 42 noiembrie 2022

În această ediție, puteți citi: „Poezia lui Hryhorii Skovoroda «Despre Cina cea de taină sau despre veșnicie»” de Magdalena Laszlo-Kuțiuk, în traducerea Mihaelei Herbil; „Deasupra mării” – nuvelă de Lesea Ukrainka, în traducerea Cristinei Silaghi (Bumbar);...

Nas holos 341, noiembrie 2022

În această ediție, puteți citi:  • 9 noiembrie – Ziua Limbii Ucrainene în România; • Viața, precum o mare învolburată; • Lucrarea în zece volume a lui Yuriy Kovaliv – Despre lirica ucrainenă din România; • Există un sentiment de familie mare; • Creațiile originale ale...

Curierul ucrainean nr. 467-468, noiembrie 2022

În această ediție, puteți citi:  – Din agenda deputatului UUR (pag. 2); – La 90 de ani de la declanșarea Holodomorului (pag. 3); – Cronica activității UUR (pag. 4,5); – UUR stabileşte punţi de legătură cu regiunea Cernăuţi (pag. 6); – Ziua Minorităţilor Naţionale, la...

Ukrainskyi Visnyk Nr. 21-22, noiembrie 2022

În această ediție, puteți citi: Activitatea parlamentară a deputatului Nicolae Miroslav Petrețchi; Cronica activității UUR; Uniunea Ucrainenilor din România stabilește legături cu regiunea Cernăuți; Ziua Limbii Ucrainene în România; Ziua Limbii Ucrainene, sărbătorită...

Clopoțel nr. 187, noiembrie 2022

În această ediție, puteți citi:  – poveste «Aventurile motanului Portocală» de Natalka Logvyn; – traducerea povestirii «Cioc! Cioc! Cioc!» de Emil Gârleanu; – fișa tematică «Limba ucraineană» de Anca Știubianu. [pdfjs-viewer...

Curierul ucrainean nr. 465-466, octombrie 2022

În această ediție, puteți citi:  – Din agenda deputatului UUR (pag. 2); – Cronica activităţii UUR (pag. 4,5,6); – Festivalul Minorităţilor Etnice, la Timişoara (pag. 8); – Festivalul muzicii religioase ucrainene, la Satu Mare (pag. 10); – Satul Bălcauţi, în sărbătoare...

Ukrainskyi Visnyk Nr. 19-20, octombrie 2022

În această ediție, puteți citi: Activitatea parlamentară a deputatului Nicolae Miroslav Petrețchi; Cronica activității UUR; La cea de-a 82-a aniversare a zilei de naștere a lui Mihai Mihailiuc: Înțelepciunea în oglinda tinereții; ,,Caravana folclorului ucrainean” în...

„Vilne slovo“ nr. 19-20, octombrie 2022

În această ediție, puteți citi: • Când se intonează imnul de stat flutură steagul național • Din activitаtea președintelui UUR și a deputatului Nicolae-Miroslav Petrețchi • Rada UUR a avut loc la Arad • Președintele Zelensky la reuniunea Adunării Generale a ONU a...

Nas holos 340

În această ediție, puteți citi:  • Confruntarea dintre bine și rău în opera lui Skovoroda; • Universul creativ al lui Corneliu Irod; • Cercetător legendar al istoriei Ucrainei Carpatice; • Legende din trecut și prezent; • Creațiile originale ale scriitorilor ucraineni...

Abonați-vă pentru noutăți!

Abonează-te și primește notificări pe email atunci când apare o publicație nouă