Clopoțel

Apare o dată pe lună

,,Clopoțel” («Дзвоник») – revistă pentru copiii ucraineni din România (a apărut în 2007 sub egida Uniunii Ucrainenilor din România). Este o revistă colorată care apare lunar pentru copiii ucraineni din România și nu numai. În paginile sale se tipăresc poezii și povești, ghicitori, cântece, pagini de colorat și pagini de enciclopedie pentru copii.

Clopoțel nr. 177, ianuarie 2022

Clopoțel nr. 177, ianuarie 2022

În această ediție, puteți citi:  - traducerea povestirii „La cireșe” de Ion Creangă; - povestirea „Iarnă” de Iaroslava Șteleac; - „ Zeul întunericului Odo și curajosul cavaler Timo” de Stepan Traista; - fișa tematică „Sărbătorile de iarnă” de Anca...

Clopoțel nr. 176, decembrie 2021

Clopoțel nr. 176, decembrie 2021

În această ediție, puteți citi:  - finalizarea traducerii poveștii „Rodul tainic” de Ioan Slavici; - povestirea „Osinnyk și Regina Pădurii” de Iaroslava Șteleac ; - „Incredibilele peripeții ale lui Panas Husopas” de Mihai Hafia Traista; - fișa...

Clopoțel nr. 175, noiembrie 2021

Clopoțel nr. 175, noiembrie 2021

În această ediție, puteți citi:  - continuarea traducerii poveștii „Rodul tainic” de Ioan Slavici; - povestirea „Vasylko” de Slauca Boiciuc; - continuarea povestirii „Viteazul cavaler Sake” de Ștefan Traista; - poezie „Limbă maternă” de Iaroslava...

Clopoțel nr. 174, octombrie 2021

Clopoțel nr. 174, octombrie 2021

În această ediție, puteți citi:  - traducerii poveștii „Rodul tainic” de Ioan Slavici; - povestirea „Viteazul cavaler Sake” de Ștefan Traista; - poezie „Toamnă” de Iaroslava Șteleac; - fișa tematică „Toamnă aurie” de Anca Știubianu; - poezii,...

Clopoțel nr. 172-173, august-septembrie 2021

Clopoțel nr. 172-173, august-septembrie 2021

În această ediție, puteți citi:  - continuarea traducerii poveștii „Cinci pâini” de Ion Creangă ; - povestirea „La revedere, vară” de Iaroslava Șteleac; - poveste în versuri „Vară” de Iaroslava Șteleac; - un articol despre marele apicultor...

Clopoțel nr. 171, iulie 2021

Clopoțel nr. 171, iulie 2021

În această ediție, puteți citi:  - traducerii poveștii „Cinci păini” de Ion Creangă; – povestirea „Vrăbiuța curajoasă” de Adelea Grygoruk; – poeziile „Dimineață” și „Vacanță minunată” de Iaroslava Șteleac; – un articol despre marele om de știință,...

Clopoțel nr. 170, iunie 2021

Clopoțel nr. 170, iunie 2021

În această ediție, puteți citi:  - continuarea traducerii poveștii „Doi frați” de Ion Slavici; - povestirea „Cel mai bun prieten” de Slauca Boiciuc; - povestirea „Floarea soarelui” de Lyudmyla Dorosh; - poezie în versuri „Ursul indignat” de Mihai...

Clopoțel nr. 169, mai 2021

Clopoțel nr. 169, mai 2021

În această ediție, puteți citi:  - traducerea poveștii „Doi frați” de Ion Slavici; - povestirea „Aventurile Linei la țară” de Lyudmyla Dorosh; - continuarea poveștii în versuri „Aventurile piticului Romtomtomyk” de Roman Zavadovych; - un articol...

Clopoțel nr. 168, aprilie 2021

Clopoțel nr. 168, aprilie 2021

În această ediție, puteți citi:  – Traducerea povestirii „A venit Primăvara” de Emilia Plugaru; – povestirea „Andreiuțul-udător” de Lyudmyla Dorosh; – continuarea poveștii în versuri „Aventurile piticului Romtomtomyk” de Roman Zavadovych; – un...

Arhiva Clopoțel

2019

Nr. 141

Nr. 142

Nr. 143

Nr. 144

Nr. 145

Nr. 146

Nr. 147

Nr. 148-149

Nr. 150

Nr. 151

Nr. 152

2018

Nr. 130

Nr. 131

Nr. 132

Nr. 133

Nr. 134

Nr. 135

Nr. 136

Nr. 137

Nr. 138

Nr. 139

Nr. 140

2017

Nr. 118

Nr. 119

Nr. 120

Nr. 121

Nr. 122

Nr. 123

Nr. 124

Nr. 125-126

Nr. 127

Nr. 128

Nr. 129

2016

Nr. 106

Nr. 107

Nr. 108

Nr. 109

Nr. 110

Nr. 111

 

Nr. 112

 

Nr. 113

 

Nr. 115

 

Nr. 116

2015

Nr. 94

Nr. 95

Nr. 96

Nr. 97

Nr. 98

Nr. 99

 

Nr. 100

 

Nr. 101

 

Nr. 102

 

Nr. 103

 

Nr. 104

 

Nr. 105

2014

Nr. 82

 

Nr. 83

 

Nr. 84

 

Nr. 85

 

Nr. 86

 

Nr. 87

 

Nr. 88

 

Nr. 89

 

Nr. 90

 

Nr. 91

 

Nr. 92

 

Nr. 93

2013
 

Nr. 70

 

Nr. 72

 

Nr. 73

Nr. 74

Nr. 75

Nr. 76

 

Nr. 77

 

Nr. 78

 

Nr. 79

 

Nr. 80

 

Nr. 81

2012

Nr. 58

Nr. 59

Nr. 60

Nr. 61

Nr. 62

Nr. 63

 

Nr. 64

 

Nr. 65

 

Nr. 66

 

Nr. 67

 

Nr. 68-69

 

Nr. 71

2011

Nr. 46

Nr. 47

Nr. 48

Nr. 49

Nr. 50

Nr. 51

 

Nr. 52

 

Nr. 53

 

Nr. 54

 

Nr. 55

 

Nr. 56

 

Nr. 57

2010

Nr. 36

Nr. 37

Nr. 38

Nr. 39

Nr. 40

Nr. 41-42

 

Nr. 43

 

Nr. 44

 

Nr. 45

Ultimele publicații UUR

Ukrainskyi Visnyk nr. 1 – 2, ianuarie 2022

În această ediție, puteți citi: - Activitatea parlamentară a deputatului Nicolae Miroslav Petrețchi; - Cronica activității UUR; - 300 de ani de la nașterea filosofului, poetului ucrainean Gregory Skovoroda; - Scrisul minunat; - Conferința Congresului Mondial al...

Curierul ucrainean nr. 447-448, ianuarie 2022

În această ediție, puteți citi:  – Din agenda deputatului UUR (pag. 2); – Cronica activităţii UUR (pag. 5, 6); – Din bucătăria tradiţională ucraineană (pag. 8); – Întâlnirea tinerilor ucraineni (pag. 9); – Colinde în limba maternă ucraineană (pag. 14); – Sărbătoarea...

Clopoțel nr. 177, ianuarie 2022

În această ediție, puteți citi:  - traducerea povestirii „La cireșe” de Ion Creangă; - povestirea „Iarnă” de Iaroslava Șteleac; - „ Zeul întunericului Odo și curajosul cavaler Timo” de Stepan Traista; - fișa tematică „Sărbătorile de iarnă” de Anca Știubianu; - poezii,...

Ecouri ucrainene Nr. 32, ianuarie 2022

În această ediție, puteți citi: „Gogol și Skovoroda”, Magdalena Laszlo-Kuțiuk; Despre Ivan Marciuk – artist contemporan ucrainean – Mara Rus; „Pământ” (fragment) de Olha Kobyleanska, adaptare realizată de Natalia Burduja; Poemul byronian „Mazepa”, în traducerea lui...

Naș holos nr. 320, decembrie 2021

În această ediție, puteți citi:  • Deșteptătorul conștiinței naționale ucrainene; • Receptarea lui Mihai Eminescu în Cernăuți (ІІ); • Hryhir Tiutiunnyk: „Căldura și autenticitatea – acestea sunt criteriile mele literare”; • Mihai Voloșciuc. Calea vieții în...

„Vilne slovo“ nr. 23-24, decembrie 2021

În această ediție, puteți citi: • 1 decembrie – Ziua Națională a României • Din activitаtea președintelui UUR și a deputatului Nicolae-Miroslav Petrețchi • Holodomorul este cea mai tragică perioadă din istoria poporului ucrainean • În atenția elevilor și studenților!...

Ecouri ucrainene Nr. 31, decembrie 2021

În această ediție, puteți citi: Hryhir Tiutiunnyk – 90 de ani de la naștere – Corneliu Iord; Mykola Voronyi – 150 de ani de la naștere; Despre Arsen Savadov – artist contemporan conceptualist – Mara Rus; „Pământ” (fragment) de Olha Kobyleanska, adaptare realizată de...

Ukrainskyi Visnyk nr. 23-24, decembrie 2021

În această ediție, puteți citi: - Activitatea parlamentară a deputatului Nicolae Miroslav Petrețchi; - Cronica activitățíi UUR; - Ca un canar în colivie; - Câteva efecte ale întrupării Fiului lui Dumnezeu; - Martori la Nașterea Mântuitorului Iisus Hristos; -...

Curierul ucrainean nr. 445-446, decembrie 2021

În această ediție, puteți citi:  - Din agenda deputatului UUR (pag. 2); - Cronica activităţii UUR (pag. 4); - „Copii şi tineri integraţi pentru o lume mai bună” - proiect european, la Şerbăuţi (pag. 5); - Gânduri despre limba maternă (pag. 7); - Ziua Limbii Ucrainene...

Clopoțel nr. 176, decembrie 2021

În această ediție, puteți citi:  - finalizarea traducerii poveștii „Rodul tainic” de Ioan Slavici; - povestirea „Osinnyk și Regina Pădurii” de Iaroslava Șteleac ; - „Incredibilele peripeții ale lui Panas Husopas” de Mihai Hafia Traista; - fișa tematică „Regina Iarnă”...

Abonați-vă pentru noutăți!

Abonează-te și primește notificări pe email atunci când apare o publicație nouă