Clopoțel

Apare o dată pe lună

,,Clopoțel” («Дзвоник») – revistă pentru copiii ucraineni din România (a apărut în 2007 sub egida Uniunii Ucrainenilor din România). Este o revistă colorată care apare lunar pentru copiii ucraineni din România și nu numai. În paginile sale se tipăresc poezii și povești, ghicitori, cântece, pagini de colorat și pagini de enciclopedie pentru copii.

Clopoțel nr. 184-185, august-septembrie 2022

Clopoțel nr. 184-185, august-septembrie 2022

În această ediție, puteți citi:  – povestіrea «Hatiko ucrainean» de Natalka Logvyn; – traducerea povestirii «Hoinar» de Emil Gârleanu; – fișa tematică «Simboluri naționale» de Anca Știubianu. [pdfjs-viewer...

Clopoțel nr. 183, iulie 2022

Clopoțel nr. 183, iulie 2022

În această ediție, puteți citi:  – povestіrea «Аrmată dronelor» din Ucraina» de Natalka Logvyn; – traducerea povestirii «Muțunache» de Emil Gârleanu; – fișa tematică «Iulie» de Anca Știubianu.[pdfjs-viewer...

Clopoțel nr. 182, iunie 2022

Clopoțel nr. 182, iunie 2022

În această ediție, puteți citi:  – continuarea povestіrii «Căinele Patron din Ucraina» de Natalka Logvyn; - fapte interesante despre fluturi în rubrica «Interesant de știut»; – fișa tematică «Iunie» de Anca Știubianu. [pdfjs-viewer...

Clopoțel nr. 181, mai 2022

Clopoțel nr. 181, mai 2022

În această ediție, puteți citi:  – continuarea traducerii povestirii „Dani vrea un măgăruș” de Crina Avădănei;- povestіre „Căinele Patron din Ucraina” de Natalka Logvyn;- povestіre „O floare pierduta” de Ana Șoiman; – continuarea povestirii „ Zeul...

Clopoțel nr. 180, aprilie 2022

Clopoțel nr. 180, aprilie 2022

În această ediție, puteți citi:  - traducerea povestirii „Dani vrea un măgăruș” de Crina Avădănei;- povestіre „Istoria culorilor lui Sașko” de Oxana Neamciuc; - continuarea povestirii „ Zeul întunericului Odo și curajosul cavaler Timo” de Stepan...

Clopoțel nr. 179, martie 2022

Clopoțel nr. 179, martie 2022

În această ediție, puteți citi:  - continuarea traducerii poveștii „Zâna munților” de Petre Ispirescu;- eseu „Gânduri despre mamă” de Oxana Neamciuc; - continuarea povestirii „ Zeul întunericului Odo și curajosul cavaler Timo” de Stepan Traista; -...

Clopoțel nr. 178, februarie 2022

Clopoțel nr. 178, februarie 2022

În această ediție, puteți citi:  – traducerea poveștii „Zâna munților” de Petre Ispirescu; – poezie „Deja sosește primăvară” de Iaroslava Șteleac; – continuarea povestirii„ Zeul întunericului Odo și curajosul cavaler Timo” de Stepan Traistă; – fișa...

Clopoțel nr. 177, ianuarie 2022

Clopoțel nr. 177, ianuarie 2022

În această ediție, puteți citi:  - traducerea povestirii „La cireșe” de Ion Creangă; - povestirea „Iarnă” de Iaroslava Șteleac; - „ Zeul întunericului Odo și curajosul cavaler Timo” de Stepan Traista; - fișa tematică „Sărbătorile de iarnă” de Anca...

Clopoțel nr. 176, decembrie 2021

Clopoțel nr. 176, decembrie 2021

În această ediție, puteți citi:  - finalizarea traducerii poveștii „Rodul tainic” de Ioan Slavici; - povestirea „Osinnyk și Regina Pădurii” de Iaroslava Șteleac ; - „Incredibilele peripeții ale lui Panas Husopas” de Mihai Hafia Traista; - fișa...

Arhiva Clopoțel

2019

Nr. 141

Nr. 142

Nr. 143

Nr. 144

Nr. 145

Nr. 146

Nr. 147

Nr. 148-149

Nr. 150

Nr. 151

Nr. 152

2018

Nr. 130

Nr. 131

Nr. 132

Nr. 133

Nr. 134

Nr. 135

Nr. 136

Nr. 137

Nr. 138

Nr. 139

Nr. 140

2017

Nr. 118

Nr. 119

Nr. 120

Nr. 121

Nr. 122

Nr. 123

Nr. 124

Nr. 125-126

Nr. 127

Nr. 128

Nr. 129

2016

Nr. 106

Nr. 107

Nr. 108

Nr. 109

Nr. 110

Nr. 111

 

Nr. 112

 

Nr. 113

 

Nr. 115

 

Nr. 116

2015

Nr. 94

Nr. 95

Nr. 96

Nr. 97

Nr. 98

Nr. 99

 

Nr. 100

 

Nr. 101

 

Nr. 102

 

Nr. 103

 

Nr. 104

 

Nr. 105

2014

Nr. 82

 

Nr. 83

 

Nr. 84

 

Nr. 85

 

Nr. 86

 

Nr. 87

 

Nr. 88

 

Nr. 89

 

Nr. 90

 

Nr. 91

 

Nr. 92

 

Nr. 93

2013
 

Nr. 70

 

Nr. 72

 

Nr. 73

Nr. 74

Nr. 75

Nr. 76

 

Nr. 77

 

Nr. 78

 

Nr. 79

 

Nr. 80

 

Nr. 81

2012

Nr. 58

Nr. 59

Nr. 60

Nr. 61

Nr. 62

Nr. 63

 

Nr. 64

 

Nr. 65

 

Nr. 66

 

Nr. 67

 

Nr. 68-69

 

Nr. 71

2011

Nr. 46

Nr. 47

Nr. 48

Nr. 49

Nr. 50

Nr. 51

 

Nr. 52

 

Nr. 53

 

Nr. 54

 

Nr. 55

 

Nr. 56

 

Nr. 57

2010

Nr. 36

Nr. 37

Nr. 38

Nr. 39

Nr. 40

Nr. 41-42

 

Nr. 43

 

Nr. 44

 

Nr. 45

Ultimele publicații UUR

Nas holos 338-339

În această ediție, puteți citi:  • Materiale dedicate aniversării a 85 de ani de la nașterea lui Corneliu Irod; • Model prefigurativ al chipului lui Iisus Hristos în opera lui Hryhoriy Skovoroda; • Yuriy Yanovskyi. Cum totalitarismul sovietic a încercat să înfrângă...

Curierul ucrainean nr. 461-464, august-septembrie 2022

În această ediție, puteți citi:  – Din agenda deputatului UUR (pag. 2); – Cronica activității UUR (pag. 4,5); – Diversitate etnică şi interculturalitate în rândul tinerilor aparținând minorităților naționale (pag. 6); – Copiii ucraineni din Arad, în tabără în Bucovina...

Ukrainskyi Visnyk Nr. 15-18 (august-septembrie) 2022

În această ediție, puteți citi: Activitatea parlamentară a deputatului Nicolae Miroslav Petrețchi; Cronica activității UUR; Filialele UUR au omagiat cea de a 31 aniversare a Independenței Ucrainei; Străini printre ai săi: ce se întâmplă în inima refugiatului...

„Vilne slovo“ nr. 15-18, august-septembrie 2022

În această ediție, puteți citi: • Felicitări din partea președintelui Volodymyr Zelenskyi cu ocazia Zilei Independenței Ucrainei • Din activitаtea președintelui UUR și a deputatului Nicolae-Miroslav Petrețchi • Simpozionul Sf. Paisie Velichkovsky • Ambasadorul...

Ecouri ucrainene Nr. 39-40, august-septembrie 2022

În această ediție, puteți citi: „Legenda despre Orion” de Magdalena Laszlo-Kuțiuk, în traducerea Jessicăi Bilcec; „Volodymyr Bereznyi – pictor contemporan” – articol semnat de Mara Rus; „Pământ” (fragment) de Olha Kobyleanska, adaptare realizată de Natalia Burduja;...

Clopoțel nr. 184-185, august-septembrie 2022

În această ediție, puteți citi:  – povestіrea «Hatiko ucrainean» de Natalka Logvyn; – traducerea povestirii «Hoinar» de Emil Gârleanu; – fișa tematică «Simboluri naționale» de Anca Știubianu. [pdfjs-viewer...

Clopoțel nr. 183, iulie 2022

În această ediție, puteți citi:  – povestіrea «Аrmată dronelor» din Ucraina» de Natalka Logvyn; – traducerea povestirii «Muțunache» de Emil Gârleanu; – fișa tematică «Iulie» de Anca Știubianu.[pdfjs-viewer...

Nas holos nr 337, iulie 2022

În această ediție, puteți citi:  • Pentru gloria Ucrainei; • Mihai Nebeleac – un scriitor „uitat pe nedrept”; • Când nu există granițe între inimi...; • „Sarcina noastră este să restabilim dreptatea și un viitor pașnic pentru copiii noștri!” (Interviu); • Creațiile...

Ecouri ucrainene Nr. 38, iulie 2022

În această ediție, puteți citi: „Samson și Ghilgameș” de Magdalena Laszlo-Kuțiuk, în traducerea Mihaelei Herbil; „Oleh Lazarenko-pictorul” – articol semnat de Mara Rus; „Pământ” (fragment) de Olha Kobyleanska, adaptare realizată de Natalia Burduja; Poemul byronian...

„Vilne slovo“ nr. 13-14, iulie 2022

În această ediție, puteți citi: • CMU se alătură Conferinței în problema reconstrucției Ucrainei • Din activitаtea președintelui UUR și a deputatului Nicolae-Miroslav Petrețchi • Yuriy Yanovsky - „un simbol al aspirației culturii ucrainene spre Europa” • Ziua...

Abonați-vă pentru noutăți!

Abonează-te și primește notificări pe email atunci când apare o publicație nouă