Clopoțel

Apare o dată pe lună

,,Clopoțel” («Дзвоник») – revistă pentru copiii ucraineni din România (a apărut în 2007 sub egida Uniunii Ucrainenilor din România). Este o revistă colorată care apare lunar pentru copiii ucraineni din România și nu numai. În paginile sale se tipăresc poezii și povești, ghicitori, cântece, pagini de colorat și pagini de enciclopedie pentru copii.

Clopoțel nr. 172-173, august-septembrie 2021

Clopoțel nr. 172-173, august-septembrie 2021

În această ediție, puteți citi:  - continuarea traducerii poveștii „Cinci pâini” de Ion Creangă ; - povestirea „La revedere, vară” de Iaroslava Șteleac; - poveste în versuri „Vară” de Iaroslava Șteleac; - un articol despre marele apicultor...

Clopoțel nr. 171, iulie 2021

Clopoțel nr. 171, iulie 2021

În această ediție, puteți citi:  - traducerii poveștii „Cinci păini” de Ion Creangă; – povestirea „Vrăbiuța curajoasă” de Adelea Grygoruk; – poeziile „Dimineață” și „Vacanță minunată” de Iaroslava Șteleac; – un articol despre marele om de știință,...

Clopoțel nr. 170, iunie 2021

Clopoțel nr. 170, iunie 2021

În această ediție, puteți citi:  - continuarea traducerii poveștii „Doi frați” de Ion Slavici; - povestirea „Cel mai bun prieten” de Slauca Boiciuc; - povestirea „Floarea soarelui” de Lyudmyla Dorosh; - poezie în versuri „Ursul indignat” de Mihai...

Clopoțel nr. 169, mai 2021

Clopoțel nr. 169, mai 2021

În această ediție, puteți citi:  - traducerea poveștii „Doi frați” de Ion Slavici; - povestirea „Aventurile Linei la țară” de Lyudmyla Dorosh; - continuarea poveștii în versuri „Aventurile piticului Romtomtomyk” de Roman Zavadovych; - un articol...

Clopoțel nr. 168, aprilie 2021

Clopoțel nr. 168, aprilie 2021

În această ediție, puteți citi:  – Traducerea povestirii „A venit Primăvara” de Emilia Plugaru; – povestirea „Andreiuțul-udător” de Lyudmyla Dorosh; – continuarea poveștii în versuri „Aventurile piticului Romtomtomyk” de Roman Zavadovych; – un...

Clopoțel nr. 167, martie 2021

Clopoțel nr. 167, martie 2021

În această ediție, puteți citi:  – Traducerea povestirii „Mama” de Mircea Sântimbreanu; – povestea „Ghiocelul curajos” de Oxana Neamciuc Slavita; – povestea în versuri „Lupul cel flămând” de Iaroslava Șteleac; – un material despre Lesea Ukrainka,...

Clopoțel nr. 166, februarie 2021

Clopoțel nr. 166, februarie 2021

În această ediție, puteți citi:  – Traducerea povestirii «Bunicul» de Barbu Ștefănescu Delavrancea; – «Cum au devenit prieteni iepurașul și veverița» de Adelea Grygoruk; – despre Mykola Benardos, inventatorul metodei de sudare cu arc electric a...

Clopoțel nr. 165, ianuarie 2021

Clopoțel nr. 165, ianuarie 2021

În această ediție, puteți citi:  – Traducerea povestirii «Bunica» de Barbu Ștefănescu Delavrancea; – Debut: Iaroslava Șteleac «Poveste» - poveste în versuri; – articol despre Waldemar Haffkine – inventatorul vaccinurilor împotriva ciumei și...

Clopoțel nr. 164, decembrie 2020

Clopoțel nr. 164, decembrie 2020

În această ediție, puteți citi:  – Traducerea poveștii „Ursul păcălit de vulpe” de Ion Creangă; – Continuarea povestirii „Incredibilele peripeții ale lui Panas Husopas” de Mihai Hafia Traista; – „ Călărețul de piatră” de Ștefan C.D. Traista; – „...

Arhiva Clopoțel

2019

Nr. 141

Nr. 142

Nr. 143

Nr. 144

Nr. 145

Nr. 146

Nr. 147

Nr. 148-149

Nr. 150

Nr. 151

Nr. 152

2018

Nr. 130

Nr. 131

Nr. 132

Nr. 133

Nr. 134

Nr. 135

Nr. 136

Nr. 137

Nr. 138

Nr. 139

Nr. 140

2017

Nr. 118

Nr. 119

Nr. 120

Nr. 121

Nr. 122

Nr. 123

Nr. 124

Nr. 125-126

Nr. 127

Nr. 128

Nr. 129

2016

Nr. 106

Nr. 107

Nr. 108

Nr. 109

Nr. 110

Nr. 111

 

Nr. 112

 

Nr. 113

 

Nr. 115

 

Nr. 116

2015

Nr. 94

Nr. 95

Nr. 96

Nr. 97

Nr. 98

Nr. 99

 

Nr. 100

 

Nr. 101

 

Nr. 102

 

Nr. 103

 

Nr. 104

 

Nr. 105

2014

Nr. 82

 

Nr. 83

 

Nr. 84

 

Nr. 85

 

Nr. 86

 

Nr. 87

 

Nr. 88

 

Nr. 89

 

Nr. 90

 

Nr. 91

 

Nr. 92

 

Nr. 93

2013
 

Nr. 70

 

Nr. 72

 

Nr. 73

Nr. 74

Nr. 75

Nr. 76

 

Nr. 77

 

Nr. 78

 

Nr. 79

 

Nr. 80

 

Nr. 81

2012

Nr. 58

Nr. 59

Nr. 60

Nr. 61

Nr. 62

Nr. 63

 

Nr. 64

 

Nr. 65

 

Nr. 66

 

Nr. 67

 

Nr. 68-69

 

Nr. 71

2011

Nr. 46

Nr. 47

Nr. 48

Nr. 49

Nr. 50

Nr. 51

 

Nr. 52

 

Nr. 53

 

Nr. 54

 

Nr. 55

 

Nr. 56

 

Nr. 57

2010

Nr. 36

Nr. 37

Nr. 38

Nr. 39

Nr. 40

Nr. 41-42

 

Nr. 43

 

Nr. 44

 

Nr. 45

Ultimele publicații UUR

Ukrainskyi Visnyk nr. 19-20, octombrie 2021

În această ediție, puteți citi: - Activitatea parlamentară a deputatului Nicolae Miroslav Petrețchi; - Cronica activitățíi UUR; - Când a apărut denumirea „Ucraina“; - Rugăciunea „Tatăl nostru“; - Corul „Blahovist“ în Polonia; - A 81 aniversare a lui Mihai Mihailiuc; -...

„Vilne slovo“ nr. 19-20, octombrie 2021

În această ediție, puteți citi: • Ziua Educației • Din activitățile președintelui UUR și a deputatului Nicolae-Miroslav Petrețchi • Înălțarea Sfintei Cruci • „Regăsește-te în țara, în care ucrainenii sunt în bună armonie” • Vorbește cu Dumnezeu • Ziua Internațională a...

Curierul ucrainean nr. 441-442, octombrie 2021

În această ediție, puteți citi:  - Din agenda deputatului UUR (pag. 2); - Cronica activității UUR (pag. 4-6); - Cupa OTUR la fotbal a plecat la Caraş-Severin (pag. 7); - Zilele folclorului ucrainean, în Maramureș (pag. 8); - UUR Botoșani - la Festivalul „Alfabetul...

Ecouri ucrainene Nr. 29, octombrie 2021

În această ediție, puteți citi: La 85 de ani de la naștere – Ivan Draci; „Ce sunet are culoarea pentru simboliștii Pavlo Tycina și George Bacovia?”, articol semnat de Sara Deac; „Concepția despre lume la poporul ucrainean” de Ivan Neciui-Levyțkyi – în traducerea...

„Vilne slovo“, nr. 15-18, august-septembrie 2021

În această ediție, puteți citi: • Din activitățile președintelui UUR și ale deputatului Nicolae-Miroslav Petrețchi • La mulți ani, Ucraina! • Vicariatul Ortodox Ucrainean din România are un nou vicar– Nicolae Lauruc • Aniversarea poetului ucrainean Ioan Covaci la...

Naș holos nr. 326-327, august-septembrie 2021

În această ediție, puteți citi:  • Operele lui Ivan Franko care au o bază legendară; • Materiale dedicate aniversării a 75 de ani de la nașterea lui Ioan Covaci; • Despre fluxul de carte – 2020; • Festivalul național de teatru ucrainean – Ediția a IV-a; • Creațiile...

Ukrainskyi Visnyk nr. 15-18, august-septembrie 2021

În această ediție, puteți citi: – Activitatea parlamentară a deputatului Nicolae Miroslav Petrețchi; - Cronica activității UUR; - Șapte rostiri ale Lui Isus, răstignit pe cruce; - Despre alți apostoli; - Urări pentru sărbătoriți: Ioan Covaci – 75 și Victor Serdenciuc...

Curierul ucrainean nr. 437- 440, august-septembrie 2021

În această ediție, puteți citi:  – Din agenda deputatului UUR (pag. 2); – Cronica activităţii UUR (pag. 4-7); – Caravana ucraineană la Bethausen, Timiş (pag. 8); – Şcoala de vară la Bălcăuţi, Suceava (pag. 9-10); – Noi conducători spirituali ai Vicariatului Ortodox...

Clopoțel nr. 172-173, august-septembrie 2021

În această ediție, puteți citi:  - continuarea traducerii poveștii „Cinci pâini” de Ion Creangă ; - povestirea „La revedere, vară” de Iaroslava Șteleac; - poveste în versuri „Vară” de Iaroslava Șteleac; - un articol despre marele apicultor ucrainean Petro Prokopovych;...

Ecouri ucrainene nr. 27-28 august-septembrie 2021

În această ediție, puteți citi: „Oare știm care ne este acasă după 30 de ani de independență?” – articol semnat de Sara Deac; „Arta ucraineană contemporană” – Mara Rus; „110 ani de la nașterea lui Orest Masykevyci” – Corneliu Irod; Tezaur literar – povestea „Iepurele...

Abonați-vă pentru noutăți!

Abonează-te și primește notificări pe email atunci când apare o publicație nouă