Filiala Iași a Uniunii Ucrainenilor din România a organizat, în data de 7 ianuarie, evenimentul intitulat „Crăciunul la ucrainenii din România. Originile, semnificația, tradițiile și obiceiurile de Crăciun la ucrainenii din România. Interferențe cu tradițiile și obiceiurile românilor”.
La manifestare au participat peste 60 de persoane, reprezentanți ai autorităților locale, ai instituțiilor de învățământ gimnazial, liceal și universitar din municipiul Iași, scriitori cunoscuți ai orașului, reprezentanți ai unor organizații non-guvernamentale partenere ale Filialei Iași, refugiați ucraineni, membri ai filialei și numeroși simpatizanți.
Activitatea a debutat cu un amplu expozeu susținut de președintele Filialei Iași a UUR, Daniel Serdenciuc, care a prezentat istoricul și specificul sărbătorilor de iarnă la ucrainenii din România. Acesta a subliniat faptul că, pentru comunitatea ucraineană, Crăciunul este precedat de o perioadă de post și culminează cu masa din Ajun, alcătuită tradițional din douăsprezece feluri de mâncare, simbol al celor doisprezece apostoli. Elementul central al mesei este kutia (preparatul tradițional din grâu, miere și nuci), simbol al credinței, al continuității vieții și al legăturii cu strămoșii. Un alt simbol specific este Didukhul, snopul de grâu adus în casă, semn al roadelor pământului și al protecției divine.
De asemenea, colindele ucrainene, cunoscute sub numele de koliadky, vestesc Nașterea Domnului și, asemenea colindelor românești, transmit mesaje de bucurie, speranță și binecuvântare. În cadrul prezentării s-au evidențiat numeroase asemănări între tradițiile românești și cele ucrainene: respectul pentru Ajunul Crăciunului, importanța mesei în familie, rolul colindelor și al credinței creștine. Diferențele țin în principal de utilizarea calendarului iulian, de anumite simboluri rituale și de preparatele specifice, care conferă fiecărei culturi o identitate distinctă, dar complementară. Într-un oraș precum Iașiul, diversitatea culturală reprezintă o veritabilă bogăție, iar aceste tradiții nu separă comunitățile, ci le apropie, reafirmând valori universale precum credința, familia și solidaritatea.
Prim-vicepreședintele filialei, Victor Hrihorciuc, a prezentat programul evenimentului și, ținând cont de prezența numeroșilor refugiați ucraineni și scriitori, a recitat poezia „Colind pentru soldații ucraineni”, semnată de scriitorul Mihai Trăistă. La rândul său, trezorierul filialei, Virginia Hrihorciuc, a subliniat importanța spirituală a sărbătorilor de iarnă și necesitatea transmiterii corecte a semnificației acestora către generațiile viitoare.
Un moment artistic deosebit a fost oferit de grupul „Cervona Kalena”, format din refugiați ucraineni stabiliți în Iași, care au interpretat colinde tradiționale ucrainene, dar și o colindă în limba română. Membrii grupului au vorbit despre obiceiurile și tradițiile de acasă, evidențiind asemănările cu cele din România, și au adresat mulțumiri poporului român și Uniunii Ucrainenilor din România pentru sprijinul constant oferit în această perioadă dificilă. Aceștia au mărturisit că, de-a lungul celor patru ani petrecuți la Iași, nu s-au simțit niciodată străini sau abandonați, iar participarea la acest eveniment le-a recreat atmosfera sărbătorilor de acasă.
Din partea Filialei Iași, surorile Georgiana și Elena Fercal au interpretat colinde specifice ucrainenilor din Bucovina. Totodată, reprezentanți ai scriitorilor, poeților, epigramiștilor și istoricilor prezenți au împărtășit gânduri, creații proprii și reflecții dedicate semnificației Crăciunului.
Participanții au avut, de asemenea, ocazia să descopere cele mai frumoase colinde ucrainene, reunite într-un volum cules de Comitetul Filialei Iași, să asculte colinde pe parcursul întregului program și să deguste preparate tradiționale de Crăciun, pregătite de gospodinele filialei. Cei interesați au putut consulta rețetele acestor preparate, prezentate sub formă de postere bilingve, în limba ucraineană și română, și au avut prilejul unui schimb de impresii privind modul de sărbătorire a Crăciunului în diferite localități de proveniență.
Evenimentul s-a bucurat de aprecieri deosebite din partea participanților, atât pentru organizare și conținut, cât și pentru masa tradițională de Crăciun, ale cărei preparate au fost apreciate la cel mai înalt nivel.
