Дзвоник

Видається раз на місяць

«Дзвоник» – журнал для українських дітей Румунії (заснований в 2007 році під егідою Союзу Українців Румунії). Це барвистий щомісячний журнал для українських дітей Румунії і не тільки. На його сторінках друкуються вірші й оповідання, загадки, пісні й розмальовки, він містить також сторінки дитячої енциклопедії.

Дзвоник № 186, жовтень 2022 pоку

Дзвоник № 186, жовтень 2022 pоку

– оповідання Всеволода Нестайка «Пригоди Журавлика»; – переклад оповідання Еміля Ґирляну «Кінь»; – тематична картка Анки Штюбіану [pdfjs-viewer url="https://uur.ro/wp-content/uploads/2022/10/clopotel-185-tipo_compressed.pdf" attachment_id="253156"...

Дзвоник № 184-185, серпень-вересень 2022 pоку

Дзвоник № 184-185, серпень-вересень 2022 pоку

  – оповідання Наталки Логвин «Український Хатіко»; – переклад оповідання Еміля Ґирляну «Непосида»; – тематична картка Анки Штюбіану «Національні символи». [pdfjs-viewer...

Дзвоник № 183, липень 2022 pоку

Дзвоник № 183, липень 2022 pоку

– оповідання Наталки Логвин «Армія дронів» в Україні»; – переклад оповідання Еміля Ґирляну «Муцунаке»; – тематична картка Анки Штюбіану «Липень».[pdfjs-viewer url="https://uur.ro/wp-content/uploads/2022/07/clopotel-183_compressed.pdf"...

Дзвоник № 182, червень 2022 pоку

Дзвоник № 182, червень 2022 pоку

– продовження оповідання Наталки Логвин «Пес Патрон із України»; –цікаві факти про метеликів у рубриці «Цікаво знати»; – тематична картка Анки Штюбіану «Червень». [pdfjs-viewer...

Дзвоник № 181, травень 2022 pоку

Дзвоник № 181, травень 2022 pоку

  – продовження перекладу казки Кріни Аведеней «Дані хоче віслючка»; – оповідання Наталки Логвин «Пес Патрон із України»; – оповідання Ани Шойман «Загублена квітка»; – тематична картка Анки Штюбіану «Весняні квіти». [pdfjs-viewer...

Дзвоник № 180, квітень 2022 pоку

Дзвоник № 180, квітень 2022 pоку

Читайте в номері:  - переклад казки Кріни Аведеней «Дані хоче віслючка»; - оповідання Оксани Нямчук «Iсторія Сашкових кольорів»; - продовження казки Степана Трайсти «Бог темряви Одо та хоробрий лицар Тімо»; - тематична картка Анки Штюбіану «Веснані...

Дзвоник № 179, березень 2022 pоку

Дзвоник № 179, березень 2022 pоку

Читайте в номері:  - продовження перекладу казки Петре Іспіреску «Фея Гір»»; - есе Оксани Нямчук «Думки про маму»; - продовження казки Степана Трайсти «Бог темряви Одо та хоробрий лицар Тімо»; - тематична картка Анки Штюбіану «Тарас Шевченко»; -...

Дзвоник № 178, лютий 2022 pоку

Дзвоник № 178, лютий 2022 pоку

Читайте в номері:  – переклад казки Петре Іспіреску «Фея Гір»; – вірш Ярослави Штеляк «А вже весна приходить»; – продовження казки Степана Трайсти «Бог темряви Одо та хоробрий лицар Тімо»; – тематична картка Анки Штюбіану «Зимові ігри»; – вірші,...

Дзвоник № 177, січень 2022 pоку

Дзвоник № 177, січень 2022 pоку

Читайте в номері:  - переклад оповідання Йона Крянґе «За черешнями»; - казка Ярослави Штеляк «Зима»; - казка Степана Трайсти «Бог темряви Одо та хоробрий лицар Тімо»; - тематична картка Анки Штюбіану «Зимові свята»; - вірші, загадки про зиму....

Архів Дзвоник

2019

Nr. 141

Nr. 142

Nr. 143

Nr. 144

Nr. 145

Nr. 146

Nr. 147

Nr. 148-149

Nr. 150

Nr. 151

Nr. 152

2018

Nr. 130

Nr. 131

Nr. 132

Nr. 133

Nr. 134

Nr. 135

Nr. 136

Nr. 137

Nr. 138

Nr. 139

Nr. 140

2017

Nr. 118

Nr. 119

Nr. 120

Nr. 121

Nr. 122

Nr. 123

Nr. 124

Nr. 125-126

Nr. 127

Nr. 128

Nr. 129

2016

Nr. 106

Nr. 107

Nr. 108

Nr. 109

Nr. 110

Nr. 111

 

Nr. 112

 

Nr. 113

 

Nr. 115

 

Nr. 116

2015

Nr. 94

Nr. 95

Nr. 96

Nr. 97

Nr. 98

Nr. 99

 

Nr. 100

 

Nr. 101

 

Nr. 102

 

Nr. 103

 

Nr. 104

 

Nr. 105

2014

Nr. 82

 

Nr. 83

 

Nr. 84

 

Nr. 85

 

Nr. 86

 

Nr. 87

 

Nr. 88

 

Nr. 89

 

Nr. 90

 

Nr. 91

 

Nr. 92

 

Nr. 93

2013
 

Nr. 70

 

Nr. 72

 

Nr. 73

Nr. 74

Nr. 75

Nr. 76

 

Nr. 77

 

Nr. 78

 

Nr. 79

 

Nr. 80

 

Nr. 81

2012

Nr. 58

Nr. 59

Nr. 60

Nr. 61

Nr. 62

Nr. 63

 

Nr. 64

 

Nr. 65

 

Nr. 66

 

Nr. 67

 

Nr. 68-69

 

Nr. 71

2011

Nr. 46

Nr. 47

Nr. 48

Nr. 49

Nr. 50

Nr. 51

 

Nr. 52

 

Nr. 53

 

Nr. 54

 

Nr. 55

 

Nr. 56

 

Nr. 57

2010

Nr. 36

Nr. 37

Nr. 38

Nr. 39

Nr. 40

Nr. 41-42

 

Nr. 43

 

Nr. 44

 

Nr. 45

Останні побулікації СУР

Український вісник № 5-6 березень 2025 року

Читайте в номері: Виквіт нації; З діяльності депутата Миколи-Мирослава Петрецького; Культурна діяльність Союзу; Вшанування Тараса Шевченка – циклічне духовне відродження; Мій Шевченко; «Між війною і надією: Історія нового життя в Румунії». [pdfjs-viewer...

Вільне слово № 5 – 6, березень 2025 року

Читайте у номері: • Тарас Шевченко: 211 років безсмертя!; • З порядку денного депутата СУР; • Робоча поїздка делегації СУР до Праги; • Звернення до членів Союзу українців Румунії; • Круглий стіл «Три роки війни в Україні: у пошуках шляхів досягнення тривалого миру»; •...

Український вісник № 523-524, березень 2025 року

Читайте у номері:  • З порядку денного депутата СУР; • Делегація СУР на розширеній Раді Європейського Конгресу Українців у Празі; • Хроніка діяльності СУР; • Філії СУР відзначили третю річницю повномасштабної війни в Україні; • 211 років від дня народження...

Дзвоник № 215, Березень 2025

– вірш Ольги Мірон «Весняні місяці»; – тематична картка Поліни Кочегарової «Прийшла весна…», – оповідання Аделі Григорук «Бджілка Жужа».[pdfjs-viewer url="https://uur.ro/wp-content/uploads/2025/03/clopotel-215-tipo.pdf" attachment_id="307820" viewer_width=100%...

Українські відлуння № 70, березень 2025

Читайте в номері: «Максим Рильський (1895-1964) – 130 років від дня народження», стаття Михаєли Гербіл; «Заповітна лірика в українській та румунській літературах (Тарас Шевченко vs. Міхай Емінеску)», стаття Деніси Козачук; «Українська діаспора в Канаді», стаття...

«Наш голос», № 369

Читайте в номері:  • Перший «Кобзар» Тараса Шевченка: літературний дебют, що змінив українську поезію; • Улас Самчук: з Карпатською Україною в серці; • Сучасна українська драматургія: Анна Галас; • «Ангел на камені» та інші сонети Віталія Колодія; • Поезії Віталія...

«Наш голос», № 368

Читайте в номері:  • Сила духу та національної єдності («Молитві за Україну» Олександра Кониського – 140); • Література під час війни (VІ) - «Хвороба & Війна»; • Сучасна українська драматургія: Костянтин Солов’єнко; • «Час себе наздожене»: метафізичний вимір поезії...

Вільне слово № 3 – 4, лютий 2025 року

Читайте у номері: • Резолюція Президії Союзу українців Румунії; • Микола-Мирослав Петрецький відкрив громадські приймальні у 12 повітах; • Значні бюджетні ресурси для української спільноти в Румунії; • Ботошани – Івано-Франківськ, транскордонні екологічні ініціативи;...

Український вісник № 521-522, лютий 2025 року

Читайте у номері:  • З порядку денного депутата СУР; • Резолюція Союзу українців Румунії; • Хроніка діяльності СУР; • План культурних заходів СУР у 2025 році (ІІ); • Вечір емоцій та традицій у Сіреті; • Мультикультурний освітній проєкт, Сучава - Чернівці; • Українці в...

Українські відлуння № 69, лютий, 2025

Читайте в номері: «Улас Самчук (1905-1987) – перший голос в українській літературі про Голодомор», стаття Міхаєли Гербіл; «Чому він намагався нас знищити? Станіслава Кульчицького. Сталін і Голодомор в Україні», рецензія Михайла Романюка; «Спірні слова. Дослідження...

Підписатися на розсилку новин!

Якщо бажаєте отримувати наші публікації серед перших – підписуйтесь на нашу email-розсилку!