Cu profund respect și recunoștință, îi urez un sincer și călduros „La mulți ani!” distinsului profesor, cercetător, folclorist, traducător și jurnalist ucrainean, prof. univ. dr. Ioan Rebușapcă, cu ocazia împlinirii frumoasei vârste de 90 de ani!
Născut la 29 mai 1935 în comuna Dărmănești, județul Suceava, Ioan Rebușapcă este una dintre cele mai importante personalități ale culturii ucrainene din România, care, de-a lungul a peste opt decenii de activitate, și-a dedicat viața culegerii, cercetării și promovării folclorului ucrainean din România și interferențelor culturale româno-ucrainene, aducând o contribuție funda mentală la păstrarea și valorificarea identității ucrainene în spațiul românesc.
După absolvirea liceului din Câmpulung Moldovenesc, Ioan Rebușapcă și-a continuat studiile la Facultatea de Filologie a Universității București, unde a devenit, ulterior, lector și profesor universitar, predând nu doar limba și literatura ucraineană, ci și cursuri de specialitate precum: Folclor, istorie, cultură și civilizație ucraineană, Metodica predării limbii ucrainene în școli, Metodologia cercetării folclorului, Legături lingvistice, folclorice, literare și culturale româno-ucrainene (slave).
Prin perseverență și pasiune, domnul Rebușapcă a urcat, treaptă cu treaptă, toate etapele formării și dezvoltării profesionale, obținând titlul de doctor în filologie și devenind una dintre vocile academice marcante în domeniul ucrainisticii.
A realizat numeroase cercetări de teren în localități ucrainene și mixte din România, contribuind la cunoașterea și înțelegerea profundă a folclorului, dialectologiei, poeticii populare și a literaturii ucrainene, iar lucrările sale reflectă o pasiune neobosită pentru detalii, simboluri, tradiții și interferențe culturale, fiind repere fundamentale în studiile de specialitate.
Printre volumele sale se numără titluri de referință precum: Nașterea simbolului (1975); Individualitatea clasicilor (în limba română, 1977); Cununa anului (ediție bilingvă, 2002); Poezia colindelor (în limba română, 2006); Universul literaturii orale și al celei scrise, vol. I (2010); Universul literaturii orale și al celei scrise, vol. II (2013), Pagini ale Şevcenkianei din România, vol. I (ediţie bilingvă, 2016), Pagini ale Şevcenkianei din România, vol. II (ediţie bilingvă, 2017).
Domnul profesor Rebușapcă este și unul dintre fondatorii Uniunii Ucrainenilor din România, făcând parte din grupul de inițiativă reunit la București în zilele de 28-29 decembrie 1989, pentru punerea bazelor singurei organizații reprezentative a comunității ucrainene din țară.
Activitatea domniei sale a fost recunoscută și apreciată la nivel național și internațional, fiind membru al Societății Științifice „Taras Șevcenko” din Paris, Doctor Honoris Causa al Universității „Yurii Fedkovyci” din Cernăuți, iar, în perioada 1992-1993, visiting professor la Universitatea Alberta din Canada. Este, de asemenea, membru al Comitetului Asociației Internaționale a Ucrainiștilor, al Uniunii Scriitorilor din România, al Asociației Slaviștilor din România, fost membru al Comisiei de Folclor a Academiei Române, primul președinte și apoi vicepreședinte al Filialei București a Uniunii Ucrainenilor din România, precum și redactor al revistei cultural-literare „Naș holos” („Glasul nostru”).
Astăzi, la ceas aniversar, în numele Consiliului (Rada) Uniunii Ucrainenilor din România, adresez profesorului și folcloristului Ioan Rebușapcă urările noastre sincere de sănătate, putere și împliniri, să se bucure de respectul cuvenit unei vieți trăite în slujba limbii, culturii, valorilor și sufletului ucrainean, mulțumindu-i, totodată, pentru modelul de dedicare, demnitate și excelență pe care îl reprezintă pentru întreaga noastră comunitate!
La mulți ani, cu aleasă prețuire și considerație, prof. univ. dr. Ioan Rebușapcă!
În numele Consiliului (Rada) Uniunii Ucrainenilor din România,
Președintele Uniunii Ucrainenilor din România,
Deputat Nicolae-Miroslav PETREȚCHI
