Naș holos

Apare o dată pe lună

,,Naș holos” («Наш голос») – revistă literar-culturală a scriitorilor ucraineni din România – a apărut în 1990 în cadrul Uniunii Scriitorilor din România, iar din 1993, apare sub egida Uniunii Ucrainenilor din România. Pe paginile sale sunt publicate opere originale ale scriitorilor ucraineni din România, din diaspora și din Ucraina, traduceri în limba ucraineană din literatura română și din alte literaturi precum și diverse materiale de natură literară, științifică, istorică și culturală. Revista oferă paginile sale tinerilor scriitori talentați. O atenţie aparte se acordă vieții și activităților ucrainenilor din România și din întreaga lume.

Naș holos nr. 334, aprilie 2022

Naș holos nr. 334, aprilie 2022

În această ediție, puteți citi:  • Simbolismul biblic în interpretarea lui Skovoroda; • Virgiliu Rițco a împlinit 85 de ani; • Proza ucraineană din a doua jumătate a secolului XX în România: Mykola Korsiuk – „Subiect pentru nuvelă”; • Pagini de folclor ucrainean mai...

Naș holos nr. 333, martie 2022

Naș holos nr. 333, martie 2022

În această ediție, puteți citi:  • Taras Șevcenko în studiile lui Ivan Doșcivnyk; • Interferențe istorice româno-ucrainene în spațiul dintre Nistru și Carpați de-a lungul secolelor; • Paul Șoucaliuc. Experimente cu conținut și formă; • Înțelegerea, pasiunea și...

Naș holos nr. 332, februarie 2022

Naș holos nr. 332, februarie 2022

În această ediție, puteți citi:  • Aurul libertății lui Hryhoriy Skovoroda; • Materiale dedicate aniversării a 90 de ani de la nașterea lui Ivan Liber; • Bohdan Yakymovych, un prieten al ucrainenilor din România și un om de știință din Lviv, a împlinit 70 de ani; •...

Naș Holos nr. 331, ianuarie 2022

Naș Holos nr. 331, ianuarie 2022

În această ediție, puteți citi:  • Interpretările de Crăciun ale lui Vasyl Barka; • Pagini de folclor ucrainean mai puțin cunoscute în România; • Interferențe istorice româno-ucrainene în spațiul dintre Nistru și Carpați de a lungul secolelor; • Mihai Voloșciuc. Calea...

Arhiva Naș holos

Naș holos nr. 320, decembrie 2021

Naș holos nr. 320, decembrie 2021

În această ediție, puteți citi:  • Deșteptătorul conștiinței naționale ucrainene; • Receptarea lui Mihai Eminescu în Cernăuți (ІІ); • Hryhir Tiutiunnyk: „Căldura și autenticitatea – acestea sunt criteriile mele literare”; • Mihai Voloșciuc. Calea vieții în...

Naș holos nr. 329, noiembrie 2021

Naș holos nr. 329, noiembrie 2021

În această ediție, puteți citi:  • Deșteptătorul conștiinței naționale ucrainene; • Recepția lui Mihai Eminescu în Cernăuți (ІІ); • Despre aristocratismul Lesei Ukrainka; • Opiniile Lesei Ukrainka despre creștinism; • Creațiile originale ale scriitorilor ucraineni din...

Naș holos nr. 328, octombrie 2021

Naș holos nr. 328, octombrie 2021

În această ediție, puteți citi:  • Recepția lui Mihai Eminescu în Cernăuți; • „Stăpânul de piatră” de Lesea Ukrainka; • O legendă din trecutul îndepărtat; • Ivan Bahreanyi (115 ani de la naștere); • Creațiile originale ale scriitorilor ucraineni din România: Ioan...

Naș holos nr. 326-327, august-septembrie 2021

Naș holos nr. 326-327, august-septembrie 2021

În această ediție, puteți citi:  • Operele lui Ivan Franko care au o bază legendară; • Materiale dedicate aniversării a 75 de ani de la nașterea lui Ioan Covaci; • Despre fluxul de carte – 2020; • Festivalul național de teatru ucrainean – Ediția a IV-a; • Creațiile...

Naș holos nr. 325, iulie 2021

Naș holos nr. 325, iulie 2021

În această ediție, puteți citi:  • «La steaua» – cea mai tradusă poezie de Mihai Eminescu; • Despre fluxul de carte – 2019/2020; • Articolul din seria Ucrainistica Universității din București – una dintre componentele filologiei românești (LXVІIІ); • Creațiile...

Naș holos nr. 324, iunie 2021

Naș holos nr. 324, iunie 2021

În această ediție, puteți citi:  • Strălucirea eterna a creației lui Mihai Eminescu; • ”Povestea s-a încheiat la Câmpulung în Bucovina ...” (Lansarea celui de-al optulea volum al Olhăi Kobylyanska); • Denis Oneșciuc: amintiri de la Olimpiadă; • Despre fluxul de carte...

Naș holos nr. 323, mai 2021

Naș holos nr. 323, mai 2021

În această ediție, puteți citi:  - Amintirile lui Sviatoslav Lakusta despre Ivan Franko cu un comentariu de Volodymyr Antofiychuk; - „Cassandra” de Lesya Ukrainka și „Oedip rege” de Sofocle (studiu comparativ al Magdalenei Laszlo-Kuțiuk; - ”Și tot ce am scris mi-a...

Naș holos nr. 322, aprilie 2021

Naș holos nr. 322, aprilie 2021

În această ediție, puteți citi:  – Câteva cuvinte despre Osyp Duda!; – Urmaşii lui Prometeu; – Completare semnificativă la conceptul funcționării sistemului imagistic și tematic al Bibliei în literatura ucraineană (recenzie); – Ioan Ardelean – poet și nu numai...

Naș holos nr. 321, martie 2021

Naș holos nr. 321, martie 2021

În această ediție, puteți citi:  – Din istoria primelor manifestări dedicate lui Taras Șevcenko în România; – Pe urmele Lesei Ukrainka în Huțulșcina; – 70 de ani de la nașterea scriitorului Vasyli Husti; – Creații originale ale scriitorilor ucraineni din România:...

Naș holos nr. 320, februarie 2021

Naș holos nr. 320, februarie 2021

În această ediție, puteți citi:  – Materiale dedicate celor 150 de ani de la nașterea Lesei Ukrainka; – „O, ce durere este să fii Mesia, care salvează lumea!”; Proslăvirea focului; Tragedia geniului în „Cântecul pădurii”, de Lesia Ukrainka și „Luceafărul”, de Mihai...

Naș holos nr. 319, ianuarie 2021

Naș holos nr. 319, ianuarie 2021

În această ediție, puteți citi:  – Echivalențe ucrainene ale „jocului voluptos cu icoane” în poemul lui Mihai Eminescu, Luceafărul; – Denys Oneșciuc: Câteva noi aspecte din activitatea literară a scriitorului; – Două decenii de Ucrainistică la Universitatea din Cluj...

Naș holos Nr. 318, decembrie 2020

Naș holos Nr. 318, decembrie 2020

În această ediție, puteți citi:  – Câteva aspecte despre modurile de exprimare în epistolarul Olgăi Kobyleanska; – Literatura ucraineană în Bucovina în percepția profesorului Volodymyr Antofiychuk (recenzie); –„Redactorii-șefi decid, astăzi, ce vor citi cititorii,...

Naș holos Nr. 316-317, octombrie-noiembrie 2020

Naș holos Nr. 316-317, octombrie-noiembrie 2020

În această ediție, puteți citi:  – 100 motive să votezi Uniunea Ucrainenilor din România; – Materiale dedicate aniversării a 80 de ani de la nașterea lui Mihai Mihailiuc; – Tinerețea lui Roman Sheptytskyj (1865-1899); –„Învață să-ți iubești meseria...” (interviu); –...

Naș holos nr. 315, septembrie 2020

Naș holos nr. 315, septembrie 2020

În această ediție, puteți citi:  – Felicitări decoraților; – Volodymyr Antofiychuk: „Chipuri bucovinene” – expresie a unității artistice a ucrainenilor; – Interviu cu scriitorul, pictorul și compozitorul Mihai Voloșciuc „Totul în lume vine de la Dumnezeu ...”; –...

Naș holos nr. 314, august 2020

Naș holos nr. 314, august 2020

În această ediție, puteți citi:  - 80 de ani de la nașterea lui Mykola Zhulynskiy; - „La harpa Domnului…”: intertext biblic în poezia lui Dmytro Zahul (130 de ani de la nașterea scriitorului, criticului literar și traducătorului Dmytro Zahul); - Recenzia cărții „Cel...

Naș holos nr. 313, iulie 2020

Naș holos nr. 313, iulie 2020

În această ediție, puteți citi:  - Materiale dedicate aniversării a 30 de ani de la înființarea revistei „Naș holos”: „Naș holos”: discurs literar din perspectiva primului său număr; Treizeci de ani de manifestare multilaterală a spiritualității ucrainene într-un...

Naș holos nr. 312, iunie 2020

Naș holos nr. 312, iunie 2020

În această ediție, puteți citi:  - Articolul „Fiu demn al părinților săi”, dedicat aniversării a 130 de ani de la nașterea lui Petro Franko; - Materiale dedicate aniversării a 75 de ani de la nașterea lui Ioan Chideșciuc și 55 de ani de la nașterea lui Mihai Hafia...

Naș holos nr. 311, mai 2020

Naș holos nr. 311, mai 2020

În această ediție, puteți citi:  - Materiale dedicate aniversării a 85 de ani de la nașterea lui Ioan Rebușapcă: (Proiecte de cercetare ale profesorului Ivan Rebușapcă - aspecte ale dezvoltării folclorului ucrainean; „Am fost motivat să mă ocup de studiul literaturii...

Naș holos nr. 310, aprilie 2020

Naș holos nr. 310, aprilie 2020

În această ediție, puteți citi:  Cântece şi jocuri de Paşte din Maramureş; - Prelegere rostită de S.Yarychevskyi în umă cu 130 de ani la “Seara lui Taras”, comentariu de prof. univ. dr. V.Antofiychuk; - Potenţialul informaţional al antroponimelor literare şi artistice...

Naș holos nr. 309, martie 2020

Naș holos nr. 309, martie 2020

În această ediție, puteți citi:  • Idealul creștin al lui Taras Șevcenko; • (Re)trăirile genialității (Recenzia ediției în două volume «Pagini ale Șevcenkianei din România»); • «Ad honores». Monologul lui Nicolae Corsiuc (70 de ani de la nașterea scriitorului); •...

Naș holos nr. 308, februarie 2020

Naș holos nr. 308, februarie 2020

În această ediție, puteți citi: • Universul artistic al povestirii «Lingurița» de Corneliu Reguș (80 de ani de la nașterea scriitorului); • Vademecum util (Recenzia cărții lui Ioan Herbil «Substantivul și adjectivul în limba ucraineană contemporană»); • Dintre...

Naș holos nr. 307, ianuarie 2020

Naș holos nr. 307, ianuarie 2020

În această ediție, puteți citi:  • Poemul «Luceafărul» – o sinteză a categoriilor lirice ale poeziei lui Mihai Eminescu (170 de ani de la nașterea poetului); • Poetica povestirii «Nuțea» de Ioan Covaci; • Dintre aparițiile editoriale – 2019: Ivan Liver, «Învingătorii»...

2019

 Nr. 295

Nr. 296

Nr. 297

Nr. 298

Nr. 299

Nr. 300


Nr. 301


Nr. 302-303


Nr. 304


Nr. 305


Nr. 306

2018

Nr. 283

Nr. 284

Nr. 285

 

Nr. 286

Nr. 287

Nr. 288

Nr. 289

Nr. 290-291

Nr. 292

Nr. 293

Nr. 294

2017

Nr. 271

Nr. 272

Nr. 273

Nr. 274

Nr. 275

Nr. 276

Nr. 277

Nr. 278-279

Nr. 280

Nr. 281

Nr. 282

2016

Nr. 259

Nr. 260

Nr. 261

Nr. 262

Nr. 263

Nr. 264

 

Nr. 265

 

Nr.  266-267

 

Nr. 268

 

Nr. 269

 

Nr. 270

2015

Nr. 247

Nr. 248

Nr. 249

Nr. 250

Nr. 251

Nr. 252

 

Nr. 253

 

Nr. 254

 

Nr. 255

 

Nr. 256

 

Nr. 257

 

  Nr. 258

2014

Nr. 235

Nr. 236

Nr. 237

Nr. 238

Nr. 239

Nr. 240

 

Nr. 241

 

Nr. 242

 

Nr. 243

 

Nr. 244

 

Nr. 245

 

Nr. 246

2013

Nr. 223

Nr. 224

Nr. 225

Nr. 226

Nr. 227

Nr. 228

 

Nr. 229

 

Nr. 230

 

Nr. 231

 

Nr. 232

 

Nr. 233

 

Nr. 234

2012

Nr. 211

Nr. 212

Nr. 213

Nr. 214

Nr. 215

Nr. 216

 

Nr. 217

 

Nr. 218

 

Nr. 219

 

Nr. 220

 

Nr. 221-222

2011

Nr. 204

Nr. 205

Nr. 206

Nr. 207

Nr. 208

Nr. 209

 

Nr. 210

Ultimele publicații UUR

„Vilne slovo“ nr. 9-10, mai 2022

În această ediție, puteți citi: • Predicile – calea către Înviere • Din activitаtea președintelui UUR și a deputatului Nicolae-Miroslav Petrețchi • În memoria lui Ioan Chideșciuc • TVR 2 și UUR desfășoară lecții de limba română pentru refugiații din Ucraina •...

Ecouri ucrainene Nr. 36, mai 2022

În această ediție, puteți citi: „Călătoriile în străinătate ale lui Hryhorii Skovoroda” de Magdalena Laszlo-Kuțiuk, în traducerea Jessicăi Bilcec; articol despre Feodosii Humeniuk, semnat de Mara Rus; „Cobzarul cântă stepa, muntele și marea” – articol semnat de dr....

Naș holos nr. 334, aprilie 2022

În această ediție, puteți citi:  • Simbolismul biblic în interpretarea lui Skovoroda; • Virgiliu Rițco a împlinit 85 de ani; • Proza ucraineană din a doua jumătate a secolului XX în România: Mykola Korsiuk – „Subiect pentru nuvelă”; • Pagini de folclor ucrainean mai...

Clopoțel nr. 180, aprilie 2022

În această ediție, puteți citi:  - traducerea povestirii „Dani vrea un măgăruș” de Crina Avădănei;- povestіre „Istoria culorilor lui Sașko” de Oxana Neamciuc; - continuarea povestirii „ Zeul întunericului Odo și curajosul cavaler Timo” de Stepan Traista; - fișa...

Ukrainskyi Visnyk №. 7-8, aprilie 2022

În această ediție, puteți citi: Discursul Președintelui Ucrainei, Volodymyr Zelenskyi, în Parlamentul României; - Paștele; - Activitatea parlamentară a deputatului Nicolae Miroslav Petrețchi; - Cronica activității UUR;- 300 de ani de la nașterea filosofului și...

„Vilne slovo“ nr. 7-8, aprilie 2022

În această ediție, puteți citi: • Dragi ucraineni! Dragi prieteni români! • Condamnăm atrocitățile Federației Ruse împotriva poporului pașnic ucrainean! • Din activitаtea președintelui UUR și a deputatului Nicolae-Miroslav Petrețchi • România – în sprijinul statului...

Curierul ucrainean nr. 453-454, aprilie 2022

În această ediție, puteți citi:  - Discursul preşedintelui Ucrainei, Volodymyr Zelenskyi, în Parlamentul României (pag. 1,3); – Din agenda deputatului UUR (pag. 2); – Cronica activităţii UUR (pag. 5, 6); – Ievhen Hrebinka, omagiat la Cluj (pag. 7); – Oul încondeiat –...

Ukrainskyi Visnyk nr. 5-6, martie 2022

În această ediție, puteți citi: - GLORIE UCRAINEI! GLORIE EROILOR! - Solidaritate cu eroicul popor ucrainean! - Parlamentul României a condamnat agresiunea Federației Ruse împotriva Ucrainei; - Președintele Zelenskyi a semnat o cererea de aderare a Ucrainei la Uniunea...

Curierul ucrainean nr. 451-452, martie 2022

În această ediție, puteți citi:  – Slavă Ucrainei! Glorie eroilor!; – Parlamentul României a condamnat agresiunea Federaţiei Ruse asupra Ucrainei (pag. 1); – Din agenda deputatului UUR (pag. 2); – Cronica activităţii UUR (pag. 3, 4); – Tineretul – parte a...

Clopoțel nr. 179, martie 2022

În această ediție, puteți citi:  - continuarea traducerii poveștii „Zâna munților” de Petre Ispirescu;- eseu „Gânduri despre mamă” de Oxana Neamciuc; - continuarea povestirii „ Zeul întunericului Odo și curajosul cavaler Timo” de Stepan Traista; - fișa tematică „Taras...

Abonați-vă pentru noutăți!

Abonează-te și primește notificări pe email atunci când apare o publicație nouă