Ecouri ucrainene

Apare o dată pe lună

„Ecouri ucrainene” (apărut în anul 2019, inițial, ca supliment al revistei „Naș holos”) – o revistă literar-culturală în limba română, ale cărei pagini reflectă articole literar-critice, traduceri din literatura ucraineană, prezentări de cărți, tipărite cu sprijinul financiar al UUR, diverse întâlniri între scriitorii români și ucraineni etc. Obiectivul principal al revistei constă în popularizarea literaturii și a culturii ucrainene printre cititorii români.

Ecouri ucrainene Nr. 39-40, august-septembrie 2022

Ecouri ucrainene Nr. 39-40, august-septembrie 2022

În această ediție, puteți citi: „Legenda despre Orion” de Magdalena Laszlo-Kuțiuk, în traducerea Jessicăi Bilcec; „Volodymyr Bereznyi – pictor contemporan” – articol semnat de Mara Rus; „Pământ” (fragment) de Olha Kobyleanska, adaptare realizată de...

Ecouri ucrainene Nr. 38, iulie 2022

Ecouri ucrainene Nr. 38, iulie 2022

În această ediție, puteți citi: „Samson și Ghilgameș” de Magdalena Laszlo-Kuțiuk, în traducerea Mihaelei Herbil; „Oleh Lazarenko-pictorul” – articol semnat de Mara Rus; „Pământ” (fragment) de Olha Kobyleanska, adaptare realizată de Natalia Burduja;...

Ecouri ucrainene Nr. 37, iunie 2022

Ecouri ucrainene Nr. 37, iunie 2022

În această ediție, puteți citi: „Hryhorii Skovoroda în cercul filosofilor” de Magdalena Laszlo-Kuțiuk, în traducerea Jessicăi Bilcec; „Cobzarul cântă stepa, muntele și marea” – articol semnat de dr. Mihai Mateiciuc; „Pământ” (fragment) de Olha...

Ecouri ucrainene Nr. 36, mai 2022

Ecouri ucrainene Nr. 36, mai 2022

În această ediție, puteți citi: „Călătoriile în străinătate ale lui Hryhorii Skovoroda” de Magdalena Laszlo-Kuțiuk, în traducerea Jessicăi Bilcec; articol despre Feodosii Humeniuk, semnat de Mara Rus; „Cobzarul cântă stepa, muntele și marea” –...

Ecouri ucrainene Nr. 35, aprilie 2022

Ecouri ucrainene Nr. 35, aprilie 2022

În această ediție, puteți citi: „Raiul și iadul în descrierile lui Skovoroda” de Magdalena Laszlo-Kuțiuk, în traducerea Marei Rus; „Cobzarul cântă stepa, muntele și marea” – articol semnat de dr. Mihai Mateiciuc; „Pământ” (fragment) de Olha...

Ecouri ucrainene Nr. 34, martie 2022

Ecouri ucrainene Nr. 34, martie 2022

În această ediție, puteți citi: „Confruntarea dintre bine și rău în opera lui Skovoroda” de Magdalena Laszlo-Kuțiuk, în traducerea Jessicăi Bilcec; „Cobzarul cântă stepa, muntele și marea” – articol semnat de dr. Mihai Mateiciuc; „Pământ”...

Ecouri ucrainene Nr. 33 februarie 2022

Ecouri ucrainene Nr. 33 februarie 2022

În această ediție, puteți citi: „Hryhorii Skovoroda și Nichita Stănescu” de Magdalena Laszlo-Kuțiuk, în traducerea Marei Rus; „Bilingvismul ca rezultat al contactelor lingvistice româno-ucrainene” – dr. Natalia Burduja; „Pământ” (fragment) de Olha...

Ecouri ucrainene Nr. 32, ianuarie 2022

Ecouri ucrainene Nr. 32, ianuarie 2022

În această ediție, puteți citi: „Gogol și Skovoroda”, Magdalena Laszlo-Kuțiuk; Despre Ivan Marciuk – artist contemporan ucrainean – Mara Rus; „Pământ” (fragment) de Olha Kobyleanska, adaptare realizată de Natalia Burduja; Poemul byronian „Mazepa”,...

Ecouri ucrainene Nr. 31, decembrie 2021

Ecouri ucrainene Nr. 31, decembrie 2021

În această ediție, puteți citi: Hryhir Tiutiunnyk – 90 de ani de la naștere – Corneliu Iord; Mykola Voronyi – 150 de ani de la naștere; Despre Arsen Savadov – artist contemporan conceptualist – Mara Rus; „Pământ” (fragment) de Olha Kobyleanska,...

Arhiva Ecouri ucrainene

2019

   Nr. 1

Nr. 2

Nr. 3-4

Nr. 5

Nr. 6

Nr. 7

Ultimele publicații UUR

Nas holos 338-339

În această ediție, puteți citi:  • Materiale dedicate aniversării a 85 de ani de la nașterea lui Corneliu Irod; • Model prefigurativ al chipului lui Iisus Hristos în opera lui Hryhoriy Skovoroda; • Yuriy Yanovskyi. Cum totalitarismul sovietic a încercat să înfrângă...

Curierul ucrainean nr. 461-464, august-septembrie 2022

În această ediție, puteți citi:  – Din agenda deputatului UUR (pag. 2); – Cronica activității UUR (pag. 4,5); – Diversitate etnică şi interculturalitate în rândul tinerilor aparținând minorităților naționale (pag. 6); – Copiii ucraineni din Arad, în tabără în Bucovina...

Ukrainskyi Visnyk Nr. 15-18 (august-septembrie) 2022

În această ediție, puteți citi: Activitatea parlamentară a deputatului Nicolae Miroslav Petrețchi; Cronica activității UUR; Filialele UUR au omagiat cea de a 31 aniversare a Independenței Ucrainei; Străini printre ai săi: ce se întâmplă în inima refugiatului...

„Vilne slovo“ nr. 15-18, august-septembrie 2022

În această ediție, puteți citi: • Felicitări din partea președintelui Volodymyr Zelenskyi cu ocazia Zilei Independenței Ucrainei • Din activitаtea președintelui UUR și a deputatului Nicolae-Miroslav Petrețchi • Simpozionul Sf. Paisie Velichkovsky • Ambasadorul...

Ecouri ucrainene Nr. 39-40, august-septembrie 2022

În această ediție, puteți citi: „Legenda despre Orion” de Magdalena Laszlo-Kuțiuk, în traducerea Jessicăi Bilcec; „Volodymyr Bereznyi – pictor contemporan” – articol semnat de Mara Rus; „Pământ” (fragment) de Olha Kobyleanska, adaptare realizată de Natalia Burduja;...

Clopoțel nr. 184-185, august-septembrie 2022

În această ediție, puteți citi:  – povestіrea «Hatiko ucrainean» de Natalka Logvyn; – traducerea povestirii «Hoinar» de Emil Gârleanu; – fișa tematică «Simboluri naționale» de Anca Știubianu. [pdfjs-viewer...

Clopoțel nr. 183, iulie 2022

În această ediție, puteți citi:  – povestіrea «Аrmată dronelor» din Ucraina» de Natalka Logvyn; – traducerea povestirii «Muțunache» de Emil Gârleanu; – fișa tematică «Iulie» de Anca Știubianu.[pdfjs-viewer...

Nas holos nr 337, iulie 2022

În această ediție, puteți citi:  • Pentru gloria Ucrainei; • Mihai Nebeleac – un scriitor „uitat pe nedrept”; • Când nu există granițe între inimi...; • „Sarcina noastră este să restabilim dreptatea și un viitor pașnic pentru copiii noștri!” (Interviu); • Creațiile...

Ecouri ucrainene Nr. 38, iulie 2022

În această ediție, puteți citi: „Samson și Ghilgameș” de Magdalena Laszlo-Kuțiuk, în traducerea Mihaelei Herbil; „Oleh Lazarenko-pictorul” – articol semnat de Mara Rus; „Pământ” (fragment) de Olha Kobyleanska, adaptare realizată de Natalia Burduja; Poemul byronian...

„Vilne slovo“ nr. 13-14, iulie 2022

În această ediție, puteți citi: • CMU se alătură Conferinței în problema reconstrucției Ucrainei • Din activitаtea președintelui UUR și a deputatului Nicolae-Miroslav Petrețchi • Yuriy Yanovsky - „un simbol al aspirației culturii ucrainene spre Europa” • Ziua...

Abonați-vă pentru noutăți!

Abonează-te și primește notificări pe email atunci când apare o publicație nouă