Ecouri ucrainene

Apare o dată pe lună

„Ecouri ucrainene” (apărut în anul 2019, inițial, ca supliment al revistei „Naș holos”) – o revistă literar-culturală în limba română, ale cărei pagini reflectă articole literar-critice, traduceri din literatura ucraineană, prezentări de cărți, tipărite cu sprijinul financiar al UUR, diverse întâlniri între scriitorii români și ucraineni etc. Obiectivul principal al revistei constă în popularizarea literaturii și a culturii ucrainene printre cititorii români.

Ecouri ucrainene Nr. 36, mai 2022

Ecouri ucrainene Nr. 36, mai 2022

În această ediție, puteți citi: „Călătoriile în străinătate ale lui Hryhorii Skovoroda” de Magdalena Laszlo-Kuțiuk, în traducerea Jessicăi Bilcec; articol despre Feodosii Humeniuk, semnat de Mara Rus; „Cobzarul cântă stepa, muntele și marea” –...

Ecouri ucrainene Nr. 34, martie 2022

Ecouri ucrainene Nr. 34, martie 2022

În această ediție, puteți citi: „Confruntarea dintre bine și rău în opera lui Skovoroda” de Magdalena Laszlo-Kuțiuk, în traducerea Jessicăi Bilcec; „Cobzarul cântă stepa, muntele și marea” – articol semnat de dr. Mihai Mateiciuc; „Pământ”...

Ecouri ucrainene Nr. 33 februarie 2022

Ecouri ucrainene Nr. 33 februarie 2022

În această ediție, puteți citi: „Hryhorii Skovoroda și Nichita Stănescu” de Magdalena Laszlo-Kuțiuk, în traducerea Marei Rus; „Bilingvismul ca rezultat al contactelor lingvistice româno-ucrainene” – dr. Natalia Burduja; „Pământ” (fragment) de Olha...

Ecouri ucrainene Nr. 32, ianuarie 2022

Ecouri ucrainene Nr. 32, ianuarie 2022

În această ediție, puteți citi: „Gogol și Skovoroda”, Magdalena Laszlo-Kuțiuk; Despre Ivan Marciuk – artist contemporan ucrainean – Mara Rus; „Pământ” (fragment) de Olha Kobyleanska, adaptare realizată de Natalia Burduja; Poemul byronian „Mazepa”,...

Ecouri ucrainene Nr. 31, decembrie 2021

Ecouri ucrainene Nr. 31, decembrie 2021

În această ediție, puteți citi: Hryhir Tiutiunnyk – 90 de ani de la naștere – Corneliu Iord; Mykola Voronyi – 150 de ani de la naștere; Despre Arsen Savadov – artist contemporan conceptualist – Mara Rus; „Pământ” (fragment) de Olha Kobyleanska,...

Ecouri ucrainene Nr. 30, noiembrie 2021

Ecouri ucrainene Nr. 30, noiembrie 2021

În această ediție, puteți citi: 9 noiembrie – Ziua Limbii Ucrainene în România; „Aspecte ale originii poporului ucrainean și ale limbii ucrainene”, articol semnat de dr. Natalia Burduja; Despre Arsen Savadov – artist contemporan conceptualist –...

Ecouri ucrainene Nr. 29, octombrie 2021

Ecouri ucrainene Nr. 29, octombrie 2021

În această ediție, puteți citi: La 85 de ani de la naștere – Ivan Draci; „Ce sunet are culoarea pentru simboliștii Pavlo Tycina și George Bacovia?”, articol semnat de Sara Deac; „Concepția despre lume la poporul ucrainean” de Ivan Neciui-Levyțkyi –...

Ecouri ucrainene nr. 27-28 august-septembrie 2021

Ecouri ucrainene nr. 27-28 august-septembrie 2021

În această ediție, puteți citi: „Oare știm care ne este acasă după 30 de ani de independență?” – articol semnat de Sara Deac; „Arta ucraineană contemporană” – Mara Rus; „110 ani de la nașterea lui Orest Masykevyci” – Corneliu Irod; Tezaur literar –...

Ecouri ucrainene nr. 26, iulie 2021

Ecouri ucrainene nr. 26, iulie 2021

În această ediție, puteți citi: „115 ani de la nașterea Olenei Teliha” – articol semnat de Mihaela Herbil; „80 ani de la nașterea lui Vasyl Klem”; „Zbor cu Serafima” de Halyna Tarasiuk, în traducerea lui Corneliu Irod; „Este bucuria o victorie?” –...

Arhiva Ecouri ucrainene

2019

   Nr. 1

Nr. 2

Nr. 3-4

Nr. 5

Nr. 6

Nr. 7

Ultimele publicații UUR

„Vilne slovo“ nr. 9-10, mai 2022

În această ediție, puteți citi: • Predicile – calea către Înviere • Din activitаtea președintelui UUR și a deputatului Nicolae-Miroslav Petrețchi • În memoria lui Ioan Chideșciuc • TVR 2 și UUR desfășoară lecții de limba română pentru refugiații din Ucraina •...

Ecouri ucrainene Nr. 36, mai 2022

În această ediție, puteți citi: „Călătoriile în străinătate ale lui Hryhorii Skovoroda” de Magdalena Laszlo-Kuțiuk, în traducerea Jessicăi Bilcec; articol despre Feodosii Humeniuk, semnat de Mara Rus; „Cobzarul cântă stepa, muntele și marea” – articol semnat de dr....

Naș holos nr. 334, aprilie 2022

În această ediție, puteți citi:  • Simbolismul biblic în interpretarea lui Skovoroda; • Virgiliu Rițco a împlinit 85 de ani; • Proza ucraineană din a doua jumătate a secolului XX în România: Mykola Korsiuk – „Subiect pentru nuvelă”; • Pagini de folclor ucrainean mai...

Clopoțel nr. 180, aprilie 2022

În această ediție, puteți citi:  - traducerea povestirii „Dani vrea un măgăruș” de Crina Avădănei;- povestіre „Istoria culorilor lui Sașko” de Oxana Neamciuc; - continuarea povestirii „ Zeul întunericului Odo și curajosul cavaler Timo” de Stepan Traista; - fișa...

Ukrainskyi Visnyk №. 7-8, aprilie 2022

În această ediție, puteți citi: Discursul Președintelui Ucrainei, Volodymyr Zelenskyi, în Parlamentul României; - Paștele; - Activitatea parlamentară a deputatului Nicolae Miroslav Petrețchi; - Cronica activității UUR;- 300 de ani de la nașterea filosofului și...

„Vilne slovo“ nr. 7-8, aprilie 2022

În această ediție, puteți citi: • Dragi ucraineni! Dragi prieteni români! • Condamnăm atrocitățile Federației Ruse împotriva poporului pașnic ucrainean! • Din activitаtea președintelui UUR și a deputatului Nicolae-Miroslav Petrețchi • România – în sprijinul statului...

Curierul ucrainean nr. 453-454, aprilie 2022

În această ediție, puteți citi:  - Discursul preşedintelui Ucrainei, Volodymyr Zelenskyi, în Parlamentul României (pag. 1,3); – Din agenda deputatului UUR (pag. 2); – Cronica activităţii UUR (pag. 5, 6); – Ievhen Hrebinka, omagiat la Cluj (pag. 7); – Oul încondeiat –...

Ukrainskyi Visnyk nr. 5-6, martie 2022

În această ediție, puteți citi: - GLORIE UCRAINEI! GLORIE EROILOR! - Solidaritate cu eroicul popor ucrainean! - Parlamentul României a condamnat agresiunea Federației Ruse împotriva Ucrainei; - Președintele Zelenskyi a semnat o cererea de aderare a Ucrainei la Uniunea...

Curierul ucrainean nr. 451-452, martie 2022

În această ediție, puteți citi:  – Slavă Ucrainei! Glorie eroilor!; – Parlamentul României a condamnat agresiunea Federaţiei Ruse asupra Ucrainei (pag. 1); – Din agenda deputatului UUR (pag. 2); – Cronica activităţii UUR (pag. 3, 4); – Tineretul – parte a...

Clopoțel nr. 179, martie 2022

În această ediție, puteți citi:  - continuarea traducerii poveștii „Zâna munților” de Petre Ispirescu;- eseu „Gânduri despre mamă” de Oxana Neamciuc; - continuarea povestirii „ Zeul întunericului Odo și curajosul cavaler Timo” de Stepan Traista; - fișa tematică „Taras...

Abonați-vă pentru noutăți!

Abonează-te și primește notificări pe email atunci când apare o publicație nouă