Clopoțel

Apare o dată pe lună

,,Clopoțel” («Дзвоник») – revistă pentru copiii ucraineni din România (a apărut în 2007 sub egida Uniunii Ucrainenilor din România). Este o revistă colorată care apare lunar pentru copiii ucraineni din România și nu numai. În paginile sale se tipăresc poezii și povești, ghicitori, cântece, pagini de colorat și pagini de enciclopedie pentru copii.

Clopoțel nr. 164, decembrie 2020

Clopoțel nr. 164, decembrie 2020

În această ediție, puteți citi:  – Traducerea poveștii „Ursul păcălit de vulpe” de Ion Creangă; – Continuarea povestirii „Incredibilele peripeții ale lui Panas Husopas” de Mihai Hafia Traista; – „ Călărețul de piatră” de Ștefan C.D. Traista; – „...

Clopoțel nr. 162-163, octombrie-noiembrie 2020

Clopoțel nr. 162-163, octombrie-noiembrie 2020

În această ediție, puteți citi:  – Traducerea povestirii „Lupul vânător” de Alexandru Mitru; – Continuarea povestirii „Incredibilele peripeții ale lui Panas Husopas” de Mihai Hafia Traista; – „Poveste despre Dora” de Liudmyla Dorosh; – „Sărbătoarea...

Clopoțel nr. 161, septembrie 2020

Clopoțel nr. 161, septembrie 2020

În această ediție, puteți citi:  – Poeziile „Controversă”, „Nu e un vis”, „Sărbătoare” ,„Vino, vino, sturzule” de Nicolae Corsiuc; – Traducerea povestirii „Gândăcelul” de Emil Gârleanu; – Continuarea povestirii „Incredibilele peripeții ale lui...

Clopoțel nr. 160, august 2020

Clopoțel nr. 160, august 2020

În această ediție, puteți citi:  - Poeziile „Se așterne toamna peste câmpuri”, „Bilyk-șoferul”, de Nicolae Corsiuc; - Povestеa „Licuriciul salvator” de Lyudmyla Dorosh; - Continuarea povestirii „Incredibilele peripeții ale lui Panas Husopas”, de...

Clopoțel nr. 159, iulie 2020

Clopoțel nr. 159, iulie 2020

În această ediție, puteți citi:  - Poeziile „Stăncuța”, „Prânzul în pădure”, „Centipedа”, de Nicolae Corsiuc; - Povestеa „Păianjenul” de Lyudmyla Dorosh; - Continuarea povestirii „Incredibilele peripeții ale lui Panas Husopas”, de Mihai Hafia...

Clopoțel nr. 158, iunie 2020

Clopoțel nr. 158, iunie 2020

În această ediție, puteți citi:  - Poeziile „Țesătoarea noastră”, „Telefonul”, „Vrăbiuță”, „Padurea”, „Zbura un scărăbuș”, de Nicolae Corsiuc; - Povestirea „Prin scorbură, într-o lume de basm”, de Lyudmyla Dorosh; - Continuarea povestirii...

Clopoțel nr. 157, mai 2020

Clopoțel nr. 157, mai 2020

În această ediție, puteți citi:  - Poeziile „Licuriciul misterios”, „Cumetrele broaște”, „O familie de arici”, „La baba Zirka”, „Iepurașul la masă”, de Nicolae Corsiuc; - Povestirea „Tot răul spre bine”, de Lyudmyla Dorosh; - Continuarea povestirii...

Clopoțel nr. 156, aprilie 2020

Clopoțel nr. 156, aprilie 2020

În această ediție, puteți citi::  Poezii ”Telefonul”, ”Andreiuț”, ”Țapul Supărat”, ”Divul nedumerit”, de Nicolae Corsiuc; - Povestea ”Pățanie cu Pasca”, de Lyudmyla Dorosh; - Povestea „O Sărbătoare a Binelui și a Milosteniei”, de Maria Chornobai; -...

Clopoțel nr. 155, martie 2020

Clopoțel nr. 155, martie 2020

În această ediție, puteți citi::  • Povestirea «Prietenul la nevoie se cunoaşte», de Lyudmyla Dorosh; • Poeziile lui Nicolae Corsiuc «Balta noastră», «Vrăbiuța», «Vântul a strâns frigul», «Licuriciul misterios», «Stăncuța»; • Povestea „Cum să facem...

Arhiva Clopoțel

2019

Nr. 141

Nr. 142

Nr. 143

Nr. 144

Nr. 145

Nr. 146

Nr. 147

Nr. 148-149

Nr. 150

Nr. 151

Nr. 152

2018

Nr. 130

Nr. 131

Nr. 132

Nr. 133

Nr. 134

Nr. 135

Nr. 136

Nr. 137

Nr. 138

Nr. 139

Nr. 140

2017

Nr. 118

Nr. 119

Nr. 120

Nr. 121

Nr. 122

Nr. 123

Nr. 124

Nr. 125-126

Nr. 127

Nr. 128

Nr. 129

2016

Nr. 106

Nr. 107

Nr. 108

Nr. 109

Nr. 110

Nr. 111

 

Nr. 112

 

Nr. 113

 

Nr. 115

 

Nr. 116

2015

Nr. 94

Nr. 95

Nr. 96

Nr. 97

Nr. 98

Nr. 99

 

Nr. 100

 

Nr. 101

 

Nr. 102

 

Nr. 103

 

Nr. 104

 

Nr. 105

2014

Nr. 82

 

Nr. 83

 

Nr. 84

 

Nr. 85

 

Nr. 86

 

Nr. 87

 

Nr. 88

 

Nr. 89

 

Nr. 90

 

Nr. 91

 

Nr. 92

 

Nr. 93

2013
 

Nr. 70

 

Nr. 72

 

Nr. 73

Nr. 74

Nr. 75

Nr. 76

 

Nr. 77

 

Nr. 78

 

Nr. 79

 

Nr. 80

 

Nr. 81

2012

Nr. 58

Nr. 59

Nr. 60

Nr. 61

Nr. 62

Nr. 63

 

Nr. 64

 

Nr. 65

 

Nr. 66

 

Nr. 67

 

Nr. 68-69

 

Nr. 71

2011

Nr. 46

Nr. 47

Nr. 48

Nr. 49

Nr. 50

Nr. 51

 

Nr. 52

 

Nr. 53

 

Nr. 54

 

Nr. 55

 

Nr. 56

 

Nr. 57

2010

Nr. 36

Nr. 37

Nr. 38

Nr. 39

Nr. 40

Nr. 41-42

 

Nr. 43

 

Nr. 44

 

Nr. 45

Ultimele publicații UUR

Clopoțel nr. 183, iulie 2022

În această ediție, puteți citi:  – povestіrea «Аrmată dronelor» din Ucraina» de Natalka Logvyn; – traducerea povestirii «Muțunache» de Emil Gârleanu; – fișa tematică «Iulie» de Anca Știubianu.[pdfjs-viewer...

Nas holos nr 337, iulie 2022

În această ediție, puteți citi:  • Pentru gloria Ucrainei; • Mihai Nebeleac – un scriitor „uitat pe nedrept”; • Când nu există granițe între inimi...; • „Sarcina noastră este să restabilim dreptatea și un viitor pașnic pentru copiii noștri!” (Interviu); • Creațiile...

Ecouri ucrainene Nr. 38, iulie 2022

În această ediție, puteți citi: „Samson și Ghilgameș” de Magdalena Laszlo-Kuțiuk, în traducerea Mihaelei Herbil; „Oleh Lazarenko-pictorul” – articol semnat de Mara Rus; „Pământ” (fragment) de Olha Kobyleanska, adaptare realizată de Natalia Burduja; Poemul byronian...

„Vilne slovo“ nr. 13-14, iulie 2022

În această ediție, puteți citi: • CMU se alătură Conferinței în problema reconstrucției Ucrainei • Din activitаtea președintelui UUR și a deputatului Nicolae-Miroslav Petrețchi • Yuriy Yanovsky - „un simbol al aspirației culturii ucrainene spre Europa” • Ziua...

Ukrainskyi Visnyk Nr. 13-14, iulie 2022

În această ediție, puteți citi: Activitatea parlamentară a deputatului Nicolae Miroslav Petrețchi; Cronica activității UUR; Raportul activității UUR privind ajutorarea refugiaților ucraineni în România; Cursurile Limbii Române pentru refugiații din Ucraina;...

Curierul ucrainean nr. 459-460, iulie 2022

În această ediție, puteți citi:  – Din agenda deputatului UUR (pag. 2); – Întrunirea angajaţilor UUR (pag.3, 4); – Cronica activităţii UUR (pag. 4); – Raportul activităţii UUR privind ajutorarea Ucrainei şi a ucrainenilor refugiaţi în România (pag. 5,7); – Festivalul...

Clopoțel nr. 182, iunie 2022

În această ediție, puteți citi:  – continuarea povestіrii «Căinele Patron din Ucraina» de Natalka Logvyn; - fapte interesante despre fluturi în rubrica «Interesant de știut»; – fișa tematică «Iunie» de Anca Știubianu. [pdfjs-viewer...

Ecouri ucrainene Nr. 37, iunie 2022

În această ediție, puteți citi: „Hryhorii Skovoroda în cercul filosofilor” de Magdalena Laszlo-Kuțiuk, în traducerea Jessicăi Bilcec; „Cobzarul cântă stepa, muntele și marea” – articol semnat de dr. Mihai Mateiciuc; „Pământ” (fragment) de Olha Kobyleanska, adaptare...

Naș holos nr. 335, mai 2022

În această ediție, puteți citi:  • Idealul hatmanului Petro Konashevych-Sahaidachnyi în poezia lui Kasian Sakovych; • In memoriam: Ioan Chideșciuc a trecut în eternitate; • Pagini de folclor ucrainean mai puțin cunoscute în România; • Ivan Nepohoda. Ciclicitatea...

Ukrainskyi Visnyk №. 9-10, 2022

În această ediție, puteți citi: - Activitatea parlamentară a deputatului Nicolae Miroslav Petrețchi; - Cronica activității UUR; Filiala UUR Cluj ajută pe refugiații ucraineni; Cum au sărbătorit refugiații ucraineni Paștele în România; Impresiile elevului-voluntar în...

Abonați-vă pentru noutăți!

Abonează-te și primește notificări pe email atunci când apare o publicație nouă