Українські відлуння

Видається раз на місяць

«Українські відлуння» („Ecouri ucrainene”) (заснований у 2019 році, спочатку як додаток журналу «Наш голос») – румуномовний літературнo-культурний журнал, на сторінках якого друкуються літературнo-критичні статті, переклади з української літератури, статті-презентації книг, виданих коштами СУРу, інформаційні матеріали про різні зустрічі між румунськими та українськими письменниками і т.д. Головна мета журналу – популяризація української культури та літератури серед румунських читачів.

Українські відлуння №32, січень 2022 року

Українські відлуння №32, січень 2022 року

Читайте в номері: «Гоголь і Сковорода», Магдалина Ласло-Куцюк; Про Івана Марчука - сучасного українського художника – Марa Рус; «Земля» (уривок) Ольги Кобилянської, адаптація Наталії Бурдужi; Байронівська поема «Мазепа» у перекладі Костаке Негрі;...

Українські відлуння №31, грудень 2021 року

Українські відлуння №31, грудень 2021 року

Читайте в номері: Григір Тютюнник – 90 років від дня народження – Корнелій Ірод; Микола Вороний – 150 років від дня народження; Про Арсена Савадова - сучасного художника-концептуаліста – Марa Рус; «Земля» (уривок) Ольги Кобилянської, адаптація...

Українські відлуння Но 30 листопад 2021

Українські відлуння Но 30 листопад 2021

Читайте в номері: 9 листопада – День української мови в Румунії; «Аспекти походження українського народу та української мови», стаття д-ра Наталії Бурдуї; Про Арсена Савадова - сучасного художника-концептуаліста - Марa Рус «Світогляд українського...

Українські відлуння Но 29 жовтень 2021

Українські відлуння Но 29 жовтень 2021

Читайте в номері: – 85 років із дня народження; «Який звук має колір для символистів Павла Тичини та Джорже Баковія?» стаття Сари-Марти Деяк; «Світогляд українського народу» – у перекладі Крістіни Сілагі; Літературна скарбничка – «Як пан...

Українські відлуння Но 27-28 серпень-вересень 2021

Українські відлуння Но 27-28 серпень-вересень 2021

Читайте в номері: „Чи знаємо ми, яке наше вдома після 30 років незалежності?” – стаття Сари Марти Деяк; «Українське сучасне мистецтво» – Мара Рус; «110 років з дня народження Ореста Масикевича» – Корнелій Ірод; Літературна скарбничка – «Заєць та...

Українські відлуння Но 26, липень 2021

Українські відлуння Но 26, липень 2021

Читайте в номері: «115 років з дня народження Олени Теліги» – стаття Мiгаєли Гербіл; «80 років з дня народження Василя Клима»; «Політ із Серафимою» Галини Тарасюк у перекладі Корнелія Ірода; «Чи радість – це перемога?» – стаття Сари Марти Дяк;...

Українські відлуння Но 25, червень 2021

Українські відлуння Но 25, червень 2021

Читайте в номері: «Тіні забутих предків» Михайла Коцюбинського між літературою та кінeматографом – стаття Мигаєли Гербіл; «Осел і лев» Івана Франка у перекладі Корнелія Ірода; Літературна скарбничка – «Права Дитини», оповідання Людмили Дорош; 80...

Українські відлуння № 24, травень 2021 року

Українські відлуння № 24, травень 2021 року

Читайте в номері: - Василь Стефаник – 150 років з дня народження; - «Суб’єктивна домінанта новелістики Василя Стефаника та Миколи Хвильового» - стаття Сари-Марти Деяк; - «Тайна вечеря» Григора Тютюнника у перекладі Корнелія Ірода; - Літературна...

Українськi відлуння № 23, квітень 2021

Українськi відлуння № 23, квітень 2021

Читайте в номері: Внесок Олени Пчілки у розвиток національної літератури та етнографії – Мара Рус; „Чи можна вважати кіноматографію іншим видом літератури?” – стаття Сари-Марти Деак; Казка „Солом᾽яний бичок” Олени Пчілки у перекладі Анни-Світлани...

Архів Українські відлуння
2019

   Nr. 1

Nr. 2

Nr. 3-4

Nr. 5

Nr. 6

Nr. 7

Останні публікації СУР

Український вісник № 1 – 2, січень 2022 року

Читайте в номері: - - З діяльності депутата Миколи Мирослава Петрецького; - Хроніку діяльності СУРу; - До 300-річчя від дня народження українського світоча Григорія Савича Сковороди; - Красне писання; - СКУ провів нараду з Президентом України щодо підтримки...

Український вісник № 447-448, січень 2022 року

Читайте в номері: - З порядку денного депутата CУР (стор. 2); - Хроніка діяльності СУР (стор. 5, 6); - Традиційні страви української кухні (стор. 8); - Зустріч молодих українців (стор. 9); - Колядки рідною українською мовою (стор. 14); - Свято Водохреща (стор. 14); -...

Дзвоник № 177, січень 2022 pоку

Читайте в номері:  - переклад оповідання Йона Крянґе «За черешнями»; - казка Ярослави Штеляк «Зима»; - казка Степана Трайсти «Бог темряви Одо та хоробрий лицар Тімо»; - тематична картка Анки Штюбіану «Зимові свята»; - вірші, загадки про зиму. [pdfjs-viewer...

Українські відлуння №32, січень 2022 року

Читайте в номері: «Гоголь і Сковорода», Магдалина Ласло-Куцюк; Про Івана Марчука - сучасного українського художника – Марa Рус; «Земля» (уривок) Ольги Кобилянської, адаптація Наталії Бурдужi; Байронівська поема «Мазепа» у перекладі Костаке Негрі; «Світлі Боги – Богиня...

«Наш голос», № 330, грудень 2021 року

Читайте в номері:  • Будитель української національної свідомості; • Чернівецька румунськомовна рецепція Міхая Емінеску (ІIІ); • Григір Тютюнник: «Тепло й достовірність – ось мої літературні критерії»; • Михайло Волощук. Життєвий шлях у творчій інтерпретації; •...

Вільне слово № 23-24, грудень 2021 року

У номері: • 1 Грудня – Національний день Румунії • З діяльності голови СУР і депутата Миколи-Мирослава Петрецького • Голодомор – найжахливіший період в історії українського народу • До уваги учнів і студентів! • Хто, хто, хто Миколая любить... • Видатні українки:...

Українські відлуння №31, грудень 2021 року

Читайте в номері: Григір Тютюнник – 90 років від дня народження – Корнелій Ірод; Микола Вороний – 150 років від дня народження; Про Арсена Савадова - сучасного художника-концептуаліста – Марa Рус; «Земля» (уривок) Ольги Кобилянської, адаптація Наталії Бурдужї;...

Український вісник № 23-24, грудень 2021 року

Читайте в номері: - З діяльності депутата Миколи Мирослава Петрецького; - Хроніку діяльності СУРу; - Як канарка в клітці; - Свідки Рождествa Спасителя Ісуса Христа; - Деякі ефекти втілення Сина Божого; - Церковна історична зміна в Бистрому; - Від Микули Селяновича до...

Український вісник № 445-446, грудень 2021 року

Читайте в номері:  - З порядку денного депутата CУР (стор. 2); - Хроніка діяльності СУР (стор. 4); - «Інтегровані діти та молодь задля кращого світу» – європейський проєкт у Шербівцях (стор. 5); - Роздуми про рідну мову (стор.7); - День української мови в Румунії...

Дзвоник № 176, грудень 2021 pоку

Читайте в номері:  - закінчення перекладу казки Іоана Славіча «Загадковий плід»; - оповідання Ярослави Штеляк «Осінник і Королева Лісу»; - продовження оповідання Михайла Гафії Трайсти «Незвичайні пригоди Панаса Гусопаса»; - тематична картка Анки Штюбіану «Королева...

Підписатися на розсилку новин!

Якщо бажаєте отримувати наші публікації серед перших – підписуйтесь на нашу email-розсилку!