Українські відлуння

Видається раз на місяць

«Українські відлуння» („Ecouri ucrainene”) (заснований у 2019 році, спочатку як додаток журналу «Наш голос») – румуномовний літературнo-культурний журнал, на сторінках якого друкуються літературнo-критичні статті, переклади з української літератури, статті-презентації книг, виданих коштами СУРу, інформаційні матеріали про різні зустрічі між румунськими та українськими письменниками і т.д. Головна мета журналу – популяризація української культури та літератури серед румунських читачів.

Українські відлуння Но 54 листопад 2023

Українські відлуння Но 54 листопад 2023

| Лис 2023

Читайте в номері: «День української мови в Румунії» – V-ий випуск; «Ніна Матвієнко – In memoriam» – стаття Крістіни Сілагі (Бумбар); «Сповідь» – проза Михая Романюка; «Козачка» Марка Вовчка у перекладі Джессіки Більчик; «Критичні аспекти раннього...

Українські відлуння № 53, жовтень 2023

Українські відлуння № 53, жовтень 2023

| Жов 2023

Читайте в номері: 9-тий Конгрес Союзу українців Румунії; «1 жовтня – Міжнародний день музики» – стаття Джессіки Більчик; «Тільки одне життя» – проза Савети Вириряну; «Незвичайний день» – проза Михая Романюка; «Маленьке життя» О. Жовни у перекладі...

Українські відлуння № 51-52 серпень-вересень 2023

Українські відлуння № 51-52 серпень-вересень 2023

| Вер 2023

Читайте в номері: Звернення голови СУР з нагоди Дня Незалежності України; «Бляшаний Христос» – рецензія Траяна Кірікуце; «Над морем» (фрагмент) Лесі Українки у перекладі Крістіни Сілагі; «Маленьке життя» О. Жовни у перекладі Корнелія...

Українські відлуння № 50 липень 2023

Українські відлуння № 50 липень 2023

| Лип 2023

Читайте в номері: «Енеїда» ( фрагмент) Івана Котляревського; «Бляшаний Христос» – рецензія Траяна Кірікуце; «Над морем» (фрагмент) Лесі Українки у перекладі Крістіни Сілагі; «Маленьке життя» – новела Олександра Жовни у перекладі Корнелія...

Українські відлуння Но 49 червень 2023

Українські відлуння Но 49 червень 2023

| Чер 2023

Читайте в номері: «Чи може Енеїда бути актуальною через 225 р. після першого видання?» – стаття Джессіки Білчик; «Енеїда» (фрагмент) Івана Котляревського; «З історії української літератури» – Михайло Гафія Трайста; «Над морем» (фрагмент) Лесі...

Українські відлуння № 48, травень 2023

Українські відлуння № 48, травень 2023

| Тра 2023

Читайте в номері: «Мавка. Лісова пісня. Найновіший шедевр українського кіно» – стаття Джессіки Білчик; «Енеїда» (фрагмент) Івана Котляревського; «Дама останнього лицаря» – рецензія Траяна Кірікуце; «З історії української літератури» – Михайло Гафія...

Українські відлуння № 47, квітень 2023

Українські відлуння № 47, квітень 2023

| Кві 2023

Читайте в номері: «29 квітня – Міжнародний день танцю», стаття Джессіки Більчeк; Вихід нового роману «Інші промахи» Корнелія Ірода; «Гурам Хараїдзе», проза Корнелія Ірода; «Два сини» – новела Марка Вовчка у перекладі Джессіки Більчек.[pdfjs-viewer...

Українські відлуння № 46, березень 2023

Українські відлуння № 46, березень 2023

| Бер 2023

Читайте в номері: «Енеїда» (фрагмент) Івана Котляревського; «Із історії української літератури» – Михайло Гафія Трайста; «Усякі, різні, розмаїті. Казки й оповідання румунських письменників» – у перекладі Ірини Мойсей, Людмили Дорош та Михаєли...

Українські відлуння Но 45 лютий 2023

Українські відлуння Но 45 лютий 2023

| Лют 2023

În această ediție, puteți citi: «Енеїда» (фрагмент) Івана Котляревського; «З історії української літератури» (Пролог) – Михайло Гафія Трайста; «Над морем» – новела Лесі Українки у перекладі Крістіни Сілаґі (Бумбар); «Гурам Гараїдзе», проза Корнелія...

Архів Українські відлуння
2019

   Nr. 1

Nr. 2

Nr. 3-4

Nr. 5

Nr. 6

Nr. 7

Останні публікації СУР

Український вісник № 21-22, листопад 2023 року

| 24 Листопада, 2023 | Публікації, Український вісник UKR | 0 Comments

Читайте в номері: - Склад філій та місцевих організацій Союзу українців Румунії; - Голова СУР став новим віцепрезидентом СКУ у справах Східної Європи; - Візит голови СУР Миколи Мирослава Петрецького до Республіки Молдова; - День української мови в Румунії: - Сучасні...
ЧИТАТИ

Український вісник № 491-492, листопад 2023 року

| 24 Листопада, 2023 | Curierul ucrainean UKR, Публікації | 0 Comments

Читайте у номерi:  - З порядку денного депутата СУР (стор. 2); - Хроніка діяльності Союзу українців Румунії (стор. 4); - Обмін досвідом під парасолькою християнства (стор. 6); - Марамуреський гала-вечір у Банаті (стор. 6); - Керівництво та структура Союзу українців...
ЧИТАТИ

Вільне слово № 21 – 22, листопад 2023 року

| 24 Листопада, 2023 | Вільне слово 2023, Вільне слово UKR, Публікації | 0 Comments

Читайте у номер: • Міжнародна конференція «День української мови у Румунії – Нагода для роздумів про геополітичні виклики у регіоні» (стор. 1, 9, 12); • ЄС має підтвердити свою рішучу підтримку України стільки часу, скільки це буде потрібно (стор. 2); • З діяльності...
ЧИТАТИ

«Наш голос», № 353

| 22 Листопада, 2023 | Наш голос 2023, Наш голос UKR, Публікації | 0 Comments

Читайте в номері: • Сучасні виклики та прагнення до збереження національної ідентичності; • Про першу спробу екранізації повісті Ольги Кобилянської «В неділю рано зілля копала…»; • Щоденники Ольги Кобилянської; • Вивчення функційного діапазону прикметників у...
ЧИТАТИ

«Наш голос», № 352

| 22 Листопада, 2023 | Наш голос 2023, Наш голос UKR, Публікації | 0 Comments

Читайте в номері::  • 9-й З’їзд Союзу українців Румунії; • Проза Івана Ковача; • Маловідомі в Румунії сторінки української фольклористики (11); • Література сьогодення. Коротка українська проза Румунії; • Робота з різножанровими текстами на уроках української мови (На...
ЧИТАТИ

Українські відлуння Но 54 листопад 2023

| 21 Листопада, 2023 | Ecouri ucrainene UKR, Публікації | 0 Comments

Читайте в номері: «День української мови в Румунії» – V-ий випуск; «Ніна Матвієнко – In memoriam» – стаття Крістіни Сілагі (Бумбар); «Сповідь» – проза Михая Романюка; «Козачка» Марка Вовчка у перекладі Джессіки Більчик; «Критичні аспекти раннього фемінізму в...
ЧИТАТИ

Дзвоник нр. 199, листопад

| 17 Листопада, 2023 | Clopotel UKR, Публікації | 0 Comments

– оповідання Наталки Логвин «Смілива Амальтея»; – продовження оповідання Людмили Дорош «В очікуванні зубної феї»; – матеріал про Юрія Шевельова в рубриці «Славетні українці» від Ольги Сенишин. [pdfjs-viewer...
ЧИТАТИ

Український вісник № 19-20, жовтень 2023 року

| 29 Жовтня, 2023 | Публікації, Український вісник UKR | 0 Comments

Читайте в номері: - 9-ий З’їзд Союзу українців Румунії; - Звернення Миколи Мирослава Петрецького до учасників 9-го З’їзду СУР; - Президенти Румунії та України підписали Спільну заяву; - З діяльності депутата Миколи Мирослава Петрецького; -Зустріч голови СКУ Павла...
ЧИТАТИ

Український вісник № 489-490, жовтень 2023 року

| 29 Жовтня, 2023 | Curierul ucrainean UKR, Публікації | 0 Comments

Читайте у номері:  - 9-й з'їзд Союзу українців Румунії - 21-22 жовтня 2023 року (стор. 1, 4); - З порядку денного депутата СУР (стор. 2); - Вступне слово Миколи-Мирослава Петрецького на відкритті з'їзду СУР (стор. 3, 5); - Резолюція 9-го з'їзду СУР (стор. 4); -...
ЧИТАТИ

Вільне слово № 19 – 20, жовтень 2023 року

| 29 Жовтня, 2023 | Вільне слово 2023, Вільне слово UKR, Публікації | 0 Comments

Читайте у номері: • У Бухаресті успішно пройшов ІХ-й з’їзд Союзу українців Румунії (стор. 1, 2); • Привітання Миколи-Мирослава Петрецького учасникам ІХ-го З’їзду СУР (стор: 3, 4); • Офіційний візит Володимира Зеленського до Румунії (стор. 5, 15); • Підсумки діяльності...
ЧИТАТИ

Підписатися на розсилку новин!

Якщо бажаєте отримувати наші публікації серед перших – підписуйтесь на нашу email-розсилку!