Українські відлуння

Видається раз на місяць

«Українські відлуння» („Ecouri ucrainene”) (заснований у 2019 році, спочатку як додаток журналу «Наш голос») – румуномовний літературнo-культурний журнал, на сторінках якого друкуються літературнo-критичні статті, переклади з української літератури, статті-презентації книг, виданих коштами СУРу, інформаційні матеріали про різні зустрічі між румунськими та українськими письменниками і т.д. Головна мета журналу – популяризація української культури та літератури серед румунських читачів.

Українські відлуння Но 27-28 серпень-вересень 2021

Українські відлуння Но 27-28 серпень-вересень 2021

Читайте в номері: „Чи знаємо ми, яке наше вдома після 30 років незалежності?” – стаття Сари Марти Деяк; «Українське сучасне мистецтво» – Мара Рус; «110 років з дня народження Ореста Масикевича» – Корнелій Ірод; Літературна скарбничка – «Заєць та...

Українські відлуння Но 26, липень 2021

Українські відлуння Но 26, липень 2021

Читайте в номері: «115 років з дня народження Олени Теліги» – стаття Мiгаєли Гербіл; «80 років з дня народження Василя Клима»; «Політ із Серафимою» Галини Тарасюк у перекладі Корнелія Ірода; «Чи радість – це перемога?» – стаття Сари Марти Дяк;...

Українські відлуння Но 25, червень 2021

Українські відлуння Но 25, червень 2021

Читайте в номері: «Тіні забутих предків» Михайла Коцюбинського між літературою та кінeматографом – стаття Мигаєли Гербіл; «Осел і лев» Івана Франка у перекладі Корнелія Ірода; Літературна скарбничка – «Права Дитини», оповідання Людмили Дорош; 80...

Українські відлуння № 24, травень 2021 року

Українські відлуння № 24, травень 2021 року

Читайте в номері: - Василь Стефаник – 150 років з дня народження; - «Суб’єктивна домінанта новелістики Василя Стефаника та Миколи Хвильового» - стаття Сари-Марти Деяк; - «Тайна вечеря» Григора Тютюнника у перекладі Корнелія Ірода; - Літературна...

Українськi відлуння № 23, квітень 2021

Українськi відлуння № 23, квітень 2021

Читайте в номері: Внесок Олени Пчілки у розвиток національної літератури та етнографії – Мара Рус; „Чи можна вважати кіноматографію іншим видом літератури?” – стаття Сари-Марти Деак; Казка „Солом᾽яний бичок” Олени Пчілки у перекладі Анни-Світлани...

Українськi відлуння № 22, березень 2021

Українськi відлуння № 22, березень 2021

Читайте в номері: – «Розмовляючи з Тарасом Шевченком» – Передмова до Щоденника Тараса Шевченка у перекладі Корнелія Ірода; Мара Рус про художницю Катерину Білокур; Образотворче мистецтво Тараса Шевченка – Михаєла Гербіл; З українського...

Українськi відлуння № 21, лютий 2021

Українськi відлуння № 21, лютий 2021

Читайте в номері: – 150 років від дня народження Лесі Українки; «Про роль рідної мови у процесі вивчення іноземної мови», стаття старшого викладача д-ра Крістіни Сілаґі; – Cара-Марта Деак: «Українські шістдесятники. Хто і чому?»; – «Удовичка»...

Українськi відлуння № 20, cічень 2021

Українськi відлуння № 20, cічень 2021

Читайте в номері – На початку нового року – на початку нового мандату депутата Миколи-Мирослава Петрецького, голови СУР; – Іван Ребошапка про переклади на ураїнську мову Лучафера Емінеску; Денис Онищук – 120 років від народження; – Рецензія на...

Українськi відлуння № 19, грудень 2020

Українськi відлуння № 19, грудень 2020

Читайте в номері: – Ліричне слово в осягненні Миколи Вінграновського (стаття Сари-Марти Деяк); – 226 років від коли Г.С. Сковорода подався в останнє паломництво (стаття Євсебія Фрасенюка); – Два десятиліття від заснування відділу Української мови...

Архів Українські відлуння
2019

   Nr. 1

Nr. 2

Nr. 3-4

Nr. 5

Nr. 6

Nr. 7

Останні публікації СУР

Український вісник № 15-18, серпень-вересень 2021 року

Читайте в номері: - З діяльності депутата Миколи Мирослава Петрецького; - Хроніку діяльності СУРу; - Сім висловів, які Ісус проголосив на хресті; - Про інших апостолів; – Вітаємо ювілярів: Івану Ковачу – 75 – Віктору Сердинчуку – 80; - Материнська любов – Королева...

Український вісник № 437-440, серпень-вересень 2021 року

Читайте в номері:  - З порядку денного депутата CУР (стор. 2); - Хроніка діяльності СУР (стор. 4-7); - Український караван у Бетаузені, Тіміського повіту (стор. 8); - Літня школа в Балківцях Сучавського повіту (стор. 9-10); - Нові духовні провідники Українського...

Дзвоник № 172-173, серпень-вересень 2021 pоку

În această ediție, puteți citi:  - продовження перекладу казки Йона Крянґе «П’ять хлібин»; - оповідання Ярослави Штеляк «Прощай, літо!»; віршована казка Ярослави Штеляк «Літо»; - матеріал про великого українського бджоляра Петра Прокоповича; - вірші, загадки про...

Українські відлуння Но 27-28 серпень-вересень 2021

Читайте в номері: „Чи знаємо ми, яке наше вдома після 30 років незалежності?” – стаття Сари Марти Деяк; «Українське сучасне мистецтво» – Мара Рус; «110 років з дня народження Ореста Масикевича» – Корнелій Ірод; Літературна скарбничка – «Заєць та Їжак» Івана Франка у...

Наш голос № 325, липень 2021 року

Читайте в номері:  • «La steaua» («До зірки») – найбільш перелкадувана поезія Міхая Емінеску; • Із книжкового потоку – 2019/2020; • Чергову статтю із серії Україніка Бухарестського університету – одна із складових румунської філології (LХVІІІ); • Оригінальні твори...

Дзвоник нр. 171, липень 2021

Читайте в номері:  – переклад казки Йона Крянґе «П’ять хлібин»; – оповідання Аделі Григорук «Сміливий горобчик»; – вірші Ярослави Штеляк «Ранок» та «Чарівні канікули»; – матеріал про великого українського вченого, винахідника Х-променів Івана Пулюя; – вірші, загадки...

Вільне слово № 13-14, липень 2021 року

Читайте в номері: • З виступів голови СУР, депутата Парламенту Миколи-Мирослава Петрецького; • Останній дзвінок у нашому ліцеї; • Передмова до книги «Одкровення у Слові» на честь 75-річчя Івана Ковача; • Культурний міжетнічний вечір • фестиваль пісні й тацю; • Зустріч...

Українські відлуння Но 26, липень 2021

Читайте в номері: «115 років з дня народження Олени Теліги» – стаття Мiгаєли Гербіл; «80 років з дня народження Василя Клима»; «Політ із Серафимою» Галини Тарасюк у перекладі Корнелія Ірода; «Чи радість – це перемога?» – стаття Сари Марти Дяк; Літературна скарбничка:...

Український вісник № 13-14, липень 2021 року

Читайте в номері: - З діяльності депутата Миколи Мирослава Петрецького; - Хроніку діяльності СУРу; - Нехай святиться ім’я Твоє; - Про інших апостолів; - Життєвий урок символів українського народного мистецтва; - Другий фестиваль «Червона ружа трояка». Під багетом...

Український вісник № 435-436, липень 2021 року

Читайте в номері:  - З порядку денного депутата CУР (стор. 2); - Хроніка діяльності СУР (стор. 4-5); - Угода про співпрацю між Сучавським повітом та Чернівецьким районом (стор. 5); - Іван Франко та дивовижний світ казок (стор. 6); - Українська православна духовність у...

Підписатися на розсилку новин!

Якщо бажаєте отримувати наші публікації серед перших – підписуйтесь на нашу email-розсилку!