Українські відлуння

Видається раз на місяць

«Українські відлуння» („Ecouri ucrainene”) (заснований у 2019 році, спочатку як додаток журналу «Наш голос») – румуномовний літературнo-культурний журнал, на сторінках якого друкуються літературнo-критичні статті, переклади з української літератури, статті-презентації книг, виданих коштами СУРу, інформаційні матеріали про різні зустрічі між румунськими та українськими письменниками і т.д. Головна мета журналу – популяризація української культури та літератури серед румунських читачів.

Українські відлуння № 16, вересень 2020 року

Українські відлуння № 16, вересень 2020 року

Читайте в номері: 35 років від смерті Василя Стуса; Іван Кідещук «Під знаком кохання...» – 75 років з дня народження, cтаття написана Іваном Гербілєм; «Неофіти» (II) Тараса Шевченка, в осягненні Євсебія Фрасенюка; «Крізь шпаринку – у світ кaзковий»...

Українські відлуння № 15, серпень 2020 року

Українські відлуння № 15, серпень 2020 року

Читайте в номері: 24 серпня – День Незалежності України; Іконописець Іріней Протченко – стаття Корнелія Ірода; Солодка Даруся Марії Матіос у перекладі Пауліни Каїл; Марія Ірод про творчість Мар᾽яни Гапоненко; Ескіз Завтрашня смерть Миколи...

Українські відлуння № 14, липень 2020 року

Українські відлуння № 14, липень 2020 року

Читайте у номері:  - Журналу «Наш голос» - 30 років!; - Що таке «transcultural kid» у розумінні Сари-Марти Деак; - «Неофіти» Тараса Шевченка, в осягненні Євсебія Фрасенюка; - Аурел Марія Барос та Ніколає Дан Фрунтелате про збірку «Дама останнього...

Українські відлуння № 13, червень 2020 року

Українські відлуння № 13, червень 2020 року

Читайте у номері:  - Підсумки роботи Комісії з питань преси, книгодрукування та мас-медіa Союзу Українців Румунії за 2019 рік; - Творча особистість: Ольга Кобилянська; - Михайлові Гафії Трайсті – 55, інтерв’ю Корнелія Ірода; - Ліричне кредо...

Українські відлуння № 12, травень 2020 року

Українські відлуння № 12, травень 2020 року

Читайте в номері:  - Ліні Костенко - 90; - Румунська шевченкіана в осягненні Професора Івана Ребошапки; - Ірина Левинська – «жриця» у храмі української літератури Румунії; - Рок знає й українську мову; «Булка» Леся Мартовича у перекладі Корнелія...

Українські відлуння № 11, квітень 2020 року

Українські відлуння № 11, квітень 2020 року

Читайте в номері:  - В умовах епідемії – важливість молитви у неспокійні часи (Корнелій Ірод); - Марко Вовчок: літературна постать (Міхаєла Гербіль); - Ліричний триптих Тараса Шевченка: «Доля», «Муза», «Слава» (Євсебій Фрасенюк); - Перевидані твори...

Українські відлуння № 10, березень 2020 року

Українські відлуння № 10, березень 2020 року

Читайте в номері:  - Березень - місяць жінки і місяць Шевченка: Шевченківський погляд на жінку (Міхаєла Гербіль); - стаття до 70-річного ювілею Миколи Корсюка (Корнелій Ірод); - Ласкаво просимо, Ірино Мойсей! - з’явився новий і виразний голос в...

Українські відлуння № 9, лютий 2020 року

Українські відлуння № 9, лютий 2020 року

Читайте в номері:  - 21 лютого - Міжнародний день рідної мови; - Сергій Жадан - один з найпопулярніших та найталановитіших сучасних українських письменників (стаття Сари-Марти Деак); - Василь Симоненко - 85 років від дня народження великого...

Українські відлуння №8, січень 2020 року

Українські відлуння №8, січень 2020 року

Читайте в номері: - Статтю «Нація розміром в народ», написана Йоаном Гербілєм, в якій автор наголошує на давності української мови та, відповідно, українського народу, порівняно з іншими слов’янськими мовами; - Статтю «Українські перекази поетичної...

Архів Українські відлуння
2019

   Nr. 1

Nr. 2

Nr. 3-4

Nr. 5

Nr. 6

Nr. 7

Останні публікації СУР

Український вісник № 415-416, вересень 2020 року

Читайте в номері:  - З порядку денного депутата CУР (стор. 2); - Результати СУР на місцевих виборах 2020 р. (стор. 3); Хроніка діяльності СУР (стор. 4, 5); - Візит українського міністра закордонних справ Дмитра Кулеби до Румунії (стор. 6); - Румунсько-українське...

Український вісник № 17-18, вересень 2020 року

Читайте в номері: – Кавалер ордена «За заслуги»; – З діяльності депутата Миколи Мирослава Петрецького; – Інтерв’ю з головою СУРу, депутатoм Миколoю Мирославoм Петрецьким; – Підсумки візиту глави МЗС України до Бухареста; – Результати СУРу на місцевих виборах; –...

Вільне слово № 15-18, серпень-вересень 2020 року

Читайте в номері: – Початок 2020-2021 навчального року; – Із щоденника депутата СУР; – Результати місцевих виборів 2020 року; – Зустріч міністра закордонних справ України із представниками української громади в Румунії; – Внесок СУР у навчально-виховний процес; – Дні...

Дзвоник № 161, вересень 2020 pоку

Читайте в номері:  – Вірші Миколи Корсюка «Суперечка», «І не сон», «Свято», «Іди, іди, дроздику», – Переклад оповідання Еміля Ґирляну «Жучок»; – Продовження повісті Михайла-Гафії Трайсти «Незвичайні пригоди Панаса Гусопаса»; – Оповідання Марії Чорнобай «Де найкраще...

Наш голос № 315, вересень 2020 року

Читайте в номері:  – Вітаємо з нагородами; – Володимир Антофійчук: «Буковинські образки» – вираз художньої єдності українців; – Інтерв’ю з письменником, художником та композитором Михайлом Волощуком «Все у світі – від Бога...»; – Оригінальні твори українських...

Українські відлуння № 16, вересень 2020 року

Читайте в номері: 35 років від смерті Василя Стуса; Іван Кідещук «Під знаком кохання...» – 75 років з дня народження, cтаття написана Іваном Гербілєм; «Неофіти» (II) Тараса Шевченка, в осягненні Євсебія Фрасенюка; «Крізь шпаринку – у світ кaзковий» – нова збірка...

Наш голос № 314, серпень 2020 року

Читайте в номері:  - Миколі Жулинському – 80; - «На арфі господній…»: біблійний інтертекст у поезії Дмитра Загула (до 130-річчя з дня народження письменника, літературознавця, перекладача; - Рецензію «Найґрунтовніше дослідження про Президента Карпатської України»; -...

Дзвоник № 160, серпень 2020 pоку

Читайте в номері:  - Вірші Миколи Корсюка «Осінь в полі ходить», «Білик-шофер», - Оповідання Людмили Дорош «Світлячок-рятівник»; - Продовження повісті Михайла-Гафії Трайсти «Незвичайні пригоди Панаса Гусопаса»; - Оповідання Марії Чорнобай «Загублена Лаванда»; -...

Український вісник № 413-414, серпень 2020 року

Читайте в номері:  - З порядку денного депутата CУР (стор. 2, 3); - Хроніка діяльності СУР (стор. 4, 5); - Освіта рідною українською мовою (стор. 6); - СУР відзначив преміями найкращих і талановитих школярів (стор. 7); - Відкриття нового багатофункціонального...

Український вісник № 15-16, серпень 2020 року

Читайте в номері: - Голосуйте за кандидатів СУРу!; - З діяльності депутата Миколи Мирослава Петрецького; - Хроніка діяльності CУРу; - Святий Пророк Ілля; - Хору Бистрянської Української Православної Церкви – 50 років; - «Релігійна ідентичність українців с. Дарманешти»...

Підписатися на розсилку новин!

Якщо бажаєте отримувати наші публікації серед перших – підписуйтесь на нашу email-розсилку!