Українські відлуння

Видається раз на місяць

«Українські відлуння» („Ecouri ucrainene”) (заснований у 2019 році, спочатку як додаток журналу «Наш голос») – румуномовний літературнo-культурний журнал, на сторінках якого друкуються літературнo-критичні статті, переклади з української літератури, статті-презентації книг, виданих коштами СУРу, інформаційні матеріали про різні зустрічі між румунськими та українськими письменниками і т.д. Головна мета журналу – популяризація української культури та літератури серед румунських читачів.

Українські відлуння № 60, травень 2024

Українські відлуння № 60, травень 2024

Читайте в номері: «Панас Мирний – 175 років з дня народження» – стаття Михаєли Гербіл; «Людина» Ольги Кобилянської у перекладі Крістіни Сілагі (Бумбар); «Таємна історія Радянського Союзу» у перекладі Корнелія Ірода; «Ледащиця» Марка Вовчка у...

Українські відлуння № 59 травень 2024

Українські відлуння № 59 травень 2024

Читайте в номері: Саміт Світового Конгресу Українців у Бухаресті; «Людина» Ольги Кобилянської у перекладі Крістіни Сілагі (Бумбар); «Таємна історія Радянського Союзу» Павла Правого у перекладі Корнелія Ірода; «Сповідь» – проза Михая Романюка....

Українські відлуння № 58 березень 2024

Українські відлуння № 58 березень 2024

Читайте в номері: «Тарас Григорович Шевченко – короткий огляд біографії» – стаття Крістіни Сілагі; «Мандри Кобзаря» – стаття Михаєли Гербіл; «Наталія Кобринська – перша українська феміністка» – стаття Михаєли Гербіл; «Людина» Ольги Кобилянської у...

Українські відлуння № 57 лютий 2024

Українські відлуння № 57 лютий 2024

Читайте в номері: «Марія Примаченко – 115 років від народження» – стаття Крістіни Сілагі; «Злодій» В. Стефаника у перекладі Івана Гербіля; «Сповідь» – проза Михая Романюка; «Голосні струни» Лесі Українки у перекладі Крістіни Сілагі (Бумбар);...

Українські відлуння Но 55 грудня 2023

Українські відлуння Но 55 грудня 2023

Читайте в номері: «Голосні струни» Лесі Українки у перекладі Крістіни Сілагі (Бумбар); «Критичні аспекти раннього фемінізму в українській літературі» – стаття Деніси-Лорени Козачук; «Сповідь» – проза Михая Романюка; «Козачка» Марка Вовчка у...

Українські відлуння Но 54 листопад 2023

Українські відлуння Но 54 листопад 2023

Читайте в номері: «День української мови в Румунії» – V-ий випуск; «Ніна Матвієнко – In memoriam» – стаття Крістіни Сілагі (Бумбар); «Сповідь» – проза Михая Романюка; «Козачка» Марка Вовчка у перекладі Джессіки Більчик; «Критичні аспекти раннього...

Українські відлуння № 53, жовтень 2023

Українські відлуння № 53, жовтень 2023

Читайте в номері: 9-тий Конгрес Союзу українців Румунії; «1 жовтня – Міжнародний день музики» – стаття Джессіки Більчик; «Тільки одне життя» – проза Савети Вириряну; «Незвичайний день» – проза Михая Романюка; «Маленьке життя» О. Жовни у перекладі...

Українські відлуння № 51-52 серпень-вересень 2023

Українські відлуння № 51-52 серпень-вересень 2023

Читайте в номері: Звернення голови СУР з нагоди Дня Незалежності України; «Бляшаний Христос» – рецензія Траяна Кірікуце; «Над морем» (фрагмент) Лесі Українки у перекладі Крістіни Сілагі; «Маленьке життя» О. Жовни у перекладі Корнелія...

Українські відлуння № 50 липень 2023

Українські відлуння № 50 липень 2023

Читайте в номері: «Енеїда» ( фрагмент) Івана Котляревського; «Бляшаний Христос» – рецензія Траяна Кірікуце; «Над морем» (фрагмент) Лесі Українки у перекладі Крістіни Сілагі; «Маленьке життя» – новела Олександра Жовни у перекладі Корнелія...

Архів Українські відлуння
2019

   Nr. 1

Nr. 2

Nr. 3-4

Nr. 5

Nr. 6

Nr. 7

Останні публікації СУР

«Наш голос», № 359

Читайте в номері:  • Сторіччя Тараса Шевченка на Буковині; • Прометей Срібної Землі; • До проблеми вивчення частин мови на уроках української мови (На допомогу вчителю); • Весела божевільня І (Уривок з оповідання); • Оригінальні твори українських письменників Румунії:...

Вільне слово № 9-10, травень 2024 року

Читайте у номері: • Союз українців Румунії проводить виборчу кампанію; • З діяльності депутата Миколи-Мирослава Петрецького; • Прощання з майстром оранжевих балад: спогад про Івана Ковача; • Павло Ґрод: підсумки Саміту Світового Конґресу Українців у Бухаресті; •...

Український вісник № 503-504, травень 2024 року

Читайте у номері:  - З порядку денного депутата СУР (стор. 2); - Хроніка діяльності СУР (стор. 4, 5, 6); - 30-та Національна олімпіада з української мови та літератури (стор. 7, 10); - Голосуйте за кандидатів від СУР! (стор. 8, 9); - Виступи представників СУР у Саміті...

Український вісник № 9-10 травень 2024 року

Читайте в номері: - Зустріч з Омбудсменом Румунії Ренатою Вебер; - З діяльності депутата Миколи-Мирослава Петрецького; - Міцне партнерство та гарні досягнення; - ХХX-та Олімпіада з рідної української мови та літератури; ХХV-й Конкурс декламування української поезії;...

Українські відлуння № 60, травень 2024

Читайте в номері: «Панас Мирний – 175 років з дня народження» – стаття Михаєли Гербіл; «Людина» Ольги Кобилянської у перекладі Крістіни Сілагі (Бумбар); «Таємна історія Радянського Союзу» у перекладі Корнелія Ірода; «Ледащиця» Марка Вовчка у перекладі Джессіки...

«Наш голос», № 358

Читайте в номері:  • Сторіччя Тараса Шевченка на Буковині; • Прометей Срібної Землі; • Саміт Світового Конґресу Українців у Бухаресті; • Творчий дебют Сергія Гакмана; • Я розмовляла з Путіним (Політична вистава); • Оригінальні твори українських письменників Румунії:...

Дзвоник nr. 204, квітень

– продовження оповідання Анни Овчарук «Повелителі усього живого»; – оповідання Наталки Логвин «Екскурсія до Музею «Писанки»; – матеріал Ольги Сенишин про Ліну Костенко в рубриці «Славетні українці». [pdfjs-viewer...

Українські відлуння № 59 травень 2024

Читайте в номері: Саміт Світового Конгресу Українців у Бухаресті; «Людина» Ольги Кобилянської у перекладі Крістіни Сілагі (Бумбар); «Таємна історія Радянського Союзу» Павла Правого у перекладі Корнелія Ірода; «Сповідь» – проза Михая Романюка. [pdfjs-viewer...

Вільне слово № 7-8, квітень 2024 року

Читайте у номері: • Румунія: 20 років членства в НАТО; • З діяльності депутата Миколи-Мирослава Петрецького; • Прощання з майстром оранжевих балад: спогад про Івана Ковача; • Саміт Світового Конґресу Українців у Бухаресті; • Вшанування пам'яті Великого Кобзаря Тараса...

Український вісник № 501-502, квітень 2024 року

Читайте у номері:  - З порядку денного депутата СУР (стор. 2); - Підготовка до виборів (стор. 2, 3); - Хроніка діяльності СУР (стор. 4, 5, 6); - 210-річчя від дня народження поета Тараса Шевченка (стор. 7, 8, 11, 12); - Відзначення Міжнародного жіночого дня у філіях...

Підписатися на розсилку новин!

Якщо бажаєте отримувати наші публікації серед перших – підписуйтесь на нашу email-розсилку!