Українські відлуння

Видається раз на місяць

«Українські відлуння» („Ecouri ucrainene”) (заснований у 2019 році, спочатку як додаток журналу «Наш голос») – румуномовний літературнo-культурний журнал, на сторінках якого друкуються літературнo-критичні статті, переклади з української літератури, статті-презентації книг, виданих коштами СУРу, інформаційні матеріали про різні зустрічі між румунськими та українськими письменниками і т.д. Головна мета журналу – популяризація української культури та літератури серед румунських читачів.

Українські відлуння Но 25, червень 2021

Українські відлуння Но 25, червень 2021

Читайте в номері: «Тіні забутих предків» Михайла Коцюбинського між літературою та кінeматографом – стаття Мигаєли Гербіл; «Осел і лев» Івана Франка у перекладі Корнелія Ірода; Літературна скарбничка – «Права Дитини», оповідання Людмили Дорош; 80...

Українські відлуння № 24, травень 2021 року

Українські відлуння № 24, травень 2021 року

Читайте в номері: - Василь Стефаник – 150 років з дня народження; - «Суб’єктивна домінанта новелістики Василя Стефаника та Миколи Хвильового» - стаття Сари-Марти Деяк; - «Тайна вечеря» Григора Тютюнника у перекладі Корнелія Ірода; - Літературна...

Українськi відлуння № 23, квітень 2021

Українськi відлуння № 23, квітень 2021

Читайте в номері: Внесок Олени Пчілки у розвиток національної літератури та етнографії – Мара Рус; „Чи можна вважати кіноматографію іншим видом літератури?” – стаття Сари-Марти Деак; Казка „Солом᾽яний бичок” Олени Пчілки у перекладі Анни-Світлани...

Українськi відлуння № 22, березень 2021

Українськi відлуння № 22, березень 2021

Читайте в номері: – «Розмовляючи з Тарасом Шевченком» – Передмова до Щоденника Тараса Шевченка у перекладі Корнелія Ірода; Мара Рус про художницю Катерину Білокур; Образотворче мистецтво Тараса Шевченка – Михаєла Гербіл; З українського...

Українськi відлуння № 21, лютий 2021

Українськi відлуння № 21, лютий 2021

Читайте в номері: – 150 років від дня народження Лесі Українки; «Про роль рідної мови у процесі вивчення іноземної мови», стаття старшого викладача д-ра Крістіни Сілаґі; – Cара-Марта Деак: «Українські шістдесятники. Хто і чому?»; – «Удовичка»...

Українськi відлуння № 20, cічень 2021

Українськi відлуння № 20, cічень 2021

Читайте в номері – На початку нового року – на початку нового мандату депутата Миколи-Мирослава Петрецького, голови СУР; – Іван Ребошапка про переклади на ураїнську мову Лучафера Емінеску; Денис Онищук – 120 років від народження; – Рецензія на...

Українськi відлуння № 19, грудень 2020

Українськi відлуння № 19, грудень 2020

Читайте в номері: – Ліричне слово в осягненні Миколи Вінграновського (стаття Сари-Марти Деяк); – 226 років від коли Г.С. Сковорода подався в останнє паломництво (стаття Євсебія Фрасенюка); – Два десятиліття від заснування відділу Української мови...

Українськi відлуння № 17-18, жовтень-листопад 2020

Українськi відлуння № 17-18, жовтень-листопад 2020

Читайте в номері: Парламентські вибори 2020 – Голосуйте за Союз українців Румунії; Зірка Мензатюк – сучасна українська письменниця дитячої літератури – стаття Крістіни Сілагі; Михайлові Михайлюку 80 – інтерв᾽ю взяв Іван Гербіл; Поезії Олександра...

Українські відлуння № 16, вересень 2020 року

Українські відлуння № 16, вересень 2020 року

Читайте в номері: 35 років від смерті Василя Стуса; Іван Кідещук «Під знаком кохання...» – 75 років з дня народження, cтаття написана Іваном Гербілєм; «Неофіти» (II) Тараса Шевченка, в осягненні Євсебія Фрасенюка; «Крізь шпаринку – у світ кaзковий»...

Архів Українські відлуння
2019

   Nr. 1

Nr. 2

Nr. 3-4

Nr. 5

Nr. 6

Nr. 7

Останні публікації СУР

Українські відлуння Но 25, червень 2021

Читайте в номері: «Тіні забутих предків» Михайла Коцюбинського між літературою та кінeматографом – стаття Мигаєли Гербіл; «Осел і лев» Івана Франка у перекладі Корнелія Ірода; Літературна скарбничка – «Права Дитини», оповідання Людмили Дорош; 80 років від дня...

Вільне слово № 9-10, травень 2021 року

Читайте в номері: - З виступів голови СУР, депутата Миколи-Мирослава Петрецького; - Великодні привітання; - Vita brevis, ars longa; -«Декламування української поезії»; - In memoriam проф. д-ра Івана Семенюка; - Во ім'я правди і любові найбільша чудотворна дія нашого...

Наш голос № 323, травень 2021 року

Читайте в номері:  - Спогади про Івана Франка Святослава Лакусти з коментарем Володимира Антофійчука; - «Кассандра» Лесі Українки та «Едіп-цар» Софокла (компаративістичне дослідження Магдалини Ласло-Куцюк); - «І все, що я писав, мене боліло» (До 150-річчя від дня...

Українські відлуння № 24, травень 2021 року

Читайте в номері: - Василь Стефаник – 150 років з дня народження; - «Суб’єктивна домінанта новелістики Василя Стефаника та Миколи Хвильового» - стаття Сари-Марти Деяк; - «Тайна вечеря» Григора Тютюнника у перекладі Корнелія Ірода; - Літературна скарбничка – народна...

Український вісник № 431-432, травень 2021 року

Читайте в номері:  - З порядку денного депутата CУР (стор. 2 та 5); - Хроніка діяльності СУР (стор. 4); - Румунсько-українські двосторонні відносини: аспекти та внески (стор. 6); - Мандрівна книжкова закладка (стор. 8); - Традиція проти пандемії (стор. 9); - З...

Український вісник № 9-10, травень 20201 року

Читайте в номері: - З діяльності депутата Миколи Мирослава Петрецького; - Хроніку діяльності СУРу; - Яська філія відзначила Всесвітній день книги і авторського права; - Гура Гуморулуй – Великодній Торг; - Буковинський Великодній ярмарок народних митців; - Дорога...

Дзвоник № 169, травень 2021 pоку

Читайте в номері:  - переклад казки Йоана Славіча «Два брати»; - оповідання Людмили Дорош «Сільські пригоди Ліни»; - продовження вірша-казки Романа Завадовича «Пригоди гномика Ромтомтомика»; - матеріал про першу жінку-лікарку України Софію Окуневську-Морачевську; -...

Український вісник № 429-430, квітень 2021 року

În această ediție, puteți citi:  – Din agenda deputatului UUR (pag. 2); – Aleşii UUR – în slujba cetăţenilor (pag. 6); – Ziua Internaţională a Dansului (pag. 7); – Rogojeşti, capitala ouălor închistrite (pag. 9). – Icoana sufletului (pag. 10); – Şevcenko la Iaşi şi...

Наш голос № 322, квітень 2021 року

Читайте в номері:  – Про Осипа Дуду промовмо слово!; – Нащадки Прометея; – Вагоме поповнення концепції функціонування образно-тематичної системи Біблії в українському письменстві (рецензія);– Іван Арделян – віршар і не тільки (інтерв’ю); – Оригінальні твори...

Вільне слово № 7-8, квітень 2021 року

Читайте в номері: – У радості Великодня; – Відзначення в Румунії 207-річчя від дня народження Тараса Шевченка; – Екологічне становище в Марамуреші; – Дещо з історії карашсеверінських українців; – Незраджена обітниця Михайла Ломацького; – «Знов весна і знов надії...»....

Підписатися на розсилку новин!

Якщо бажаєте отримувати наші публікації серед перших – підписуйтесь на нашу email-розсилку!