Українські відлуння

Видається раз на місяць

«Українські відлуння» („Ecouri ucrainene”) (заснований у 2019 році, спочатку як додаток журналу «Наш голос») – румуномовний літературнo-культурний журнал, на сторінках якого друкуються літературнo-критичні статті, переклади з української літератури, статті-презентації книг, виданих коштами СУРу, інформаційні матеріали про різні зустрічі між румунськими та українськими письменниками і т.д. Головна мета журналу – популяризація української культури та літератури серед румунських читачів.

Українські відлуння № 62 липень 2024

Українські відлуння № 62 липень 2024

Читайте в номері: «Микола Куліш – жертва червоного терору» – стаття Михаєли Гербіл; «Таємна історія Радянського Союзу» Павла Правого у перекладі Корнелія Ірода; «Людина» Ольги Кобилянської у перекладі Крістіни Сілагі (Бумбар); «Сповідь» – проза...

Українські відлуння № 61, червень 2024

Українські відлуння № 61, червень 2024

Читайте в номері: «225 років від появи збірки „Байки харківські” Григорія Сковороди»; «Таємна історія Радянського Союзу» у перекладі Корнелія Ірода; «Людина» Ольги Кобилянської у перекладі Крістіни Сілаґі (Бумбар); «Сповідь» – проза Михая Романюка;...

Українські відлуння № 60, травень 2024

Українські відлуння № 60, травень 2024

Читайте в номері: «Панас Мирний – 175 років з дня народження» – стаття Михаєли Гербіл; «Людина» Ольги Кобилянської у перекладі Крістіни Сілагі (Бумбар); «Таємна історія Радянського Союзу» у перекладі Корнелія Ірода; «Ледащиця» Марка Вовчка у...

Українські відлуння № 59 травень 2024

Українські відлуння № 59 травень 2024

Читайте в номері: Саміт Світового Конгресу Українців у Бухаресті; «Людина» Ольги Кобилянської у перекладі Крістіни Сілагі (Бумбар); «Таємна історія Радянського Союзу» Павла Правого у перекладі Корнелія Ірода; «Сповідь» – проза Михая Романюка....

Українські відлуння № 58 березень 2024

Українські відлуння № 58 березень 2024

Читайте в номері: «Тарас Григорович Шевченко – короткий огляд біографії» – стаття Крістіни Сілагі; «Мандри Кобзаря» – стаття Михаєли Гербіл; «Наталія Кобринська – перша українська феміністка» – стаття Михаєли Гербіл; «Людина» Ольги Кобилянської у...

Українські відлуння № 57 лютий 2024

Українські відлуння № 57 лютий 2024

Читайте в номері: «Марія Примаченко – 115 років від народження» – стаття Крістіни Сілагі; «Злодій» В. Стефаника у перекладі Івана Гербіля; «Сповідь» – проза Михая Романюка; «Голосні струни» Лесі Українки у перекладі Крістіни Сілагі (Бумбар);...

Українські відлуння Но 55 грудня 2023

Українські відлуння Но 55 грудня 2023

Читайте в номері: «Голосні струни» Лесі Українки у перекладі Крістіни Сілагі (Бумбар); «Критичні аспекти раннього фемінізму в українській літературі» – стаття Деніси-Лорени Козачук; «Сповідь» – проза Михая Романюка; «Козачка» Марка Вовчка у...

Українські відлуння Но 54 листопад 2023

Українські відлуння Но 54 листопад 2023

Читайте в номері: «День української мови в Румунії» – V-ий випуск; «Ніна Матвієнко – In memoriam» – стаття Крістіни Сілагі (Бумбар); «Сповідь» – проза Михая Романюка; «Козачка» Марка Вовчка у перекладі Джессіки Більчик; «Критичні аспекти раннього...

Українські відлуння № 53, жовтень 2023

Українські відлуння № 53, жовтень 2023

Читайте в номері: 9-тий Конгрес Союзу українців Румунії; «1 жовтня – Міжнародний день музики» – стаття Джессіки Більчик; «Тільки одне життя» – проза Савети Вириряну; «Незвичайний день» – проза Михая Романюка; «Маленьке життя» О. Жовни у перекладі...

Архів Українські відлуння
2019

   Nr. 1

Nr. 2

Nr. 3-4

Nr. 5

Nr. 6

Nr. 7

Останні публікації СУР

«Наш голос», № 361

Читайте в номері:  • Тарас Шевченко і Буковина (II); • Митрополит Андрей Шептицький та українські письменники; • Маловідомі в Румунії сторінки української фольклористики (14) • Робота з медійними текстами на уроках української мови (На допомогу вчителю); • Література...

Українські відлуння № 62 липень 2024

Читайте в номері: «Микола Куліш – жертва червоного терору» – стаття Михаєли Гербіл; «Таємна історія Радянського Союзу» Павла Правого у перекладі Корнелія Ірода; «Людина» Ольги Кобилянської у перекладі Крістіни Сілагі (Бумбар); «Сповідь» – проза Михая Романюка;...

Український вісник № 13-14 липень 2024 року

Читайте в номері: - Голова СУР засудив російські ракетні удари по лікарні «Охматдит» у Києві; З діяльності депутата Миколи Мирослава Петрецького; Культурна діяльність Союзу; Іспит життя; Християнська духовність у Сучаві; Дні і ночі міста Серет - літній фестиваль...

Вільне слово № 13-14, липень 2024 року

Читайте у номері: • 75 років з дня заснування НАТО; • З порядку денного депутата СУР; • Президенти Румунії та України підписали історичну Угоду про безпеку; • Вибори-2024 у Румунії; • Голова СУР засудив російські ракетні удари по лікарні “Охматдит” у Києві; • Позиція...

Український вісник № 507-508, липень 2024 року

Читайте у номері:  - З порядку денного депутата СУР (стор. 2); - Хроніка діяльності СУР (стор. 4); - Інтерв'ю з головою Сату-Марської філії СУР Іриною Любою Горват (стор. 5); - Звіт Комісії з питань преси, книговидання та засобів масової інформації (стор. 6, 7); -...

Дзвоник nr. 207

– оповідання Христини Костенко «Мудра книжка»; – оповідання Наталки Логвин «Легенда про мальву»; – тематична картка Ольги Сенишин «День «Не наступіть на бджолу». [pdfjs-viewer url="https://uur.ro/wp-content/uploads/2024/07/clopotel-207-tipo_compressed.pdf"...

Дзвоник nr. 206, червень

– оповідання Христини Костенко «Пригоди капелюшка»; – оповідання Наталки Логвин «Голубка Горлиця»; – матеріал Ольги Сенишин про архітектора Івана Григоровича-Барського в рубриці «Славетні українці». [pdfjs-viewer...

«Наш голос», № 360

Читайте в номері: • Тарас Шевченко і Буковина; • Митрополит Андрей Шептицький та українські письменники; • Спочатку була пісня... (Народні пісні села Бистрий Марамороського повіту) • До проблеми вивчення лексичного значення іменника на уроках української мови (На...

Українські відлуння № 61, червень 2024

Читайте в номері: «225 років від появи збірки „Байки харківські” Григорія Сковороди»; «Таємна історія Радянського Союзу» у перекладі Корнелія Ірода; «Людина» Ольги Кобилянської у перекладі Крістіни Сілаґі (Бумбар); «Сповідь» – проза Михая Романюка; «Ледащиця» Марка...

Український вісник № 11-12 червень 2024 року

Читайте в номері: - Хроніку діяльності СУРу; – Культурна діяльність Союзу; Україна відзначатиме 28-му річницю прийняття Конституції; Сходження Святого Духа; День вчителя в Румунії; Круглий стіл на тему прав нацменшин у Марамороській філії СУРу; Національний конкурс...

Підписатися на розсилку новин!

Якщо бажаєте отримувати наші публікації серед перших – підписуйтесь на нашу email-розсилку!