Українські відлуння

Видається раз на місяць

«Українські відлуння» („Ecouri ucrainene”) (заснований у 2019 році, спочатку як додаток журналу «Наш голос») – румуномовний літературнo-культурний журнал, на сторінках якого друкуються літературнo-критичні статті, переклади з української літератури, статті-презентації книг, виданих коштами СУРу, інформаційні матеріали про різні зустрічі між румунськими та українськими письменниками і т.д. Головна мета журналу – популяризація української культури та літератури серед румунських читачів.

Українськi відлуння № 21, лютий 2021

Українськi відлуння № 21, лютий 2021

Читайте в номері: – 150 років від дня народження Лесі Українки; «Про роль рідної мови у процесі вивчення іноземної мови», стаття старшого викладача д-ра Крістіни Сілаґі; – Cара-Марта Деак: «Українські шістдесятники. Хто і чому?»; – «Удовичка»...

Українськi відлуння № 20, cічень 2021

Українськi відлуння № 20, cічень 2021

În această ediție, puteți citi: – Început de An Nou, început de un nou mandat de deputat al președintelui UUR, Nicolae Miroslav Petrețchi; – Ioan Rebușapcă, despre traducerile în ucraineană a Luceafărului eminescian; – Nume cu renume literar: Denys...

Українськi відлуння № 19, грудень 2020

Українськi відлуння № 19, грудень 2020

Читайте в номері: – Ліричне слово в осягненні Миколи Вінграновського (стаття Сари-Марти Деяк); – 226 років від коли Г.С. Сковорода подався в останнє паломництво (стаття Євсебія Фрасенюка); – Два десятиліття від заснування відділу Української мови...

Українськi відлуння № 17-18, жовтень-листопад 2020

Українськi відлуння № 17-18, жовтень-листопад 2020

Читайте в номері: Парламентські вибори 2020 – Голосуйте за Союз українців Румунії; Зірка Мензатюк – сучасна українська письменниця дитячої літератури – стаття Крістіни Сілагі; Михайлові Михайлюку 80 – інтерв᾽ю взяв Іван Гербіл; Поезії Олександра...

Українські відлуння № 16, вересень 2020 року

Українські відлуння № 16, вересень 2020 року

Читайте в номері: 35 років від смерті Василя Стуса; Іван Кідещук «Під знаком кохання...» – 75 років з дня народження, cтаття написана Іваном Гербілєм; «Неофіти» (II) Тараса Шевченка, в осягненні Євсебія Фрасенюка; «Крізь шпаринку – у світ кaзковий»...

Українські відлуння № 15, серпень 2020 року

Українські відлуння № 15, серпень 2020 року

Читайте в номері: 24 серпня – День Незалежності України; Іконописець Іріней Протченко – стаття Корнелія Ірода; Солодка Даруся Марії Матіос у перекладі Пауліни Каїл; Марія Ірод про творчість Мар᾽яни Гапоненко; Ескіз Завтрашня смерть Миколи...

Українські відлуння № 14, липень 2020 року

Українські відлуння № 14, липень 2020 року

Читайте у номері:  - Журналу «Наш голос» - 30 років!; - Що таке «transcultural kid» у розумінні Сари-Марти Деак; - «Неофіти» Тараса Шевченка, в осягненні Євсебія Фрасенюка; - Аурел Марія Барос та Ніколає Дан Фрунтелате про збірку «Дама останнього...

Українські відлуння № 13, червень 2020 року

Українські відлуння № 13, червень 2020 року

Читайте у номері:  - Підсумки роботи Комісії з питань преси, книгодрукування та мас-медіa Союзу Українців Румунії за 2019 рік; - Творча особистість: Ольга Кобилянська; - Михайлові Гафії Трайсті – 55, інтерв’ю Корнелія Ірода; - Ліричне кредо...

Українські відлуння № 12, травень 2020 року

Українські відлуння № 12, травень 2020 року

Читайте в номері:  - Ліні Костенко - 90; - Румунська шевченкіана в осягненні Професора Івана Ребошапки; - Ірина Левинська – «жриця» у храмі української літератури Румунії; - Рок знає й українську мову; «Булка» Леся Мартовича у перекладі Корнелія...

Архів Українські відлуння
2019

   Nr. 1

Nr. 2

Nr. 3-4

Nr. 5

Nr. 6

Nr. 7

Останні публікації СУР

Вільне слово № 3-4, лютий 2021 року

Читайте в номері: – Олександр Олесь: «Бринить-співає наша мова»; – Роль виховання у розвитку людини; – Лютий – Місяць Героїнь. Їх було мільйони; – Лютий – Місяць Героїнь. Їх було мільйони; – Останнє інтерв’ю Івана Арделяна; – Духовна пожива: Стрітення Господнє....

Наш голос № 320, лютий 2021 року

Читайте в номері:  – Матеріали приурочені до 150-річчя з дня народження Лесі Українки: – «O, яка ж то кара Mесією, що світ рятує, бути!»; Прославляння вогню; Трагічність генія в «Лісовій пісні» Лесі Українки та «Лучафері» Міхая Емінеску; – Оригінальні твори...

Ukrainskyi Visnyk nr. 3-4, februarie 2021

Читайте в номері: – З діяльності депутата Миколи Мирослава Петрецького; – Хроніку діяльності СУРу; – До 150-річчя з дня народження Лесі Українки; – Відносини Румунії з своїми східними сусідами; – Міжнародний день рідної мови; – IN MEMORIAM; – Куток гумориста....

Український вісник № 425-426, лютий 2021 року

Читайте в номері:  - З порядку денного депутата СУР (стор. 2); - Про підсумки діяльності керівництва СУР (стор. 3); - Хроніка діяльності СУР (стор. 4.5); - Місцеві обранці СУР відстоюють інтереси громадян (стор. 6); - 2021 рік - Рік Лесі Українки (стор. 9); День...

Українськi відлуння № 21, лютий 2021

Читайте в номері: – 150 років від дня народження Лесі Українки; «Про роль рідної мови у процесі вивчення іноземної мови», стаття старшого викладача д-ра Крістіни Сілаґі; – Cара-Марта Деак: «Українські шістдесятники. Хто і чому?»; – «Удовичка» Олександра Жовни у...

Дзвоник № 166, лютий 2021 pоку

Читайте в номері:  – Переклад казки Барбу Штефенеску Делавранча «Дідусь»; – казка Аделі Григорук «Як зайчик і білочка стали друзями»; – матеріал про Миколу Бенардоса – винахідника електричного дугового зварювання металів; – інші цікаві матеріали: вірші й пісня про...

Український кур’єр № 423- 424, січень 2021 року

Читайте в номері:  Микола Мирослав Петрецький переобраний депутатом Палати депутатів нового скликання: 2020-2024 рр. (стор. 1, 3); - Відкрий для себе Україну на UKRAINE.UA (стор. 3); - Українські колядки (стор. 9); - Україна здобула першу перемогу в ЄСПЛ проти Росії...

Наш голос № 319, січень 2021 року

Читайте в номері:  – Українські еквіваленти «очаровуючої гри іконами» поеми Міхая Емінеску Лучафер; – Денис Онищук: Кілька нових штрихів до творчої біографії письменника; – Два десятиліття україніки Клузького університету (рецензія); – «І зараз пам’ятаю книжки, які...

Український вісник № 1-2, cічень 2021 року

Читайте в номері: – З діяльності депутата Миколи Мирослава Петрецького; – Хроніку діяльності СУРу; – Міжнародний фестиваль українських колядок, звичаїв та зимових обрядів; – Яcська філія відзначила Різдво Христове; – Трауфунки старі до року нового; – Cторінку...

Вільне слово № 1-2, січень 2021 року

Читайте в номері: – Інтерв’ю з депутатом Миколою-Мирославом Петрецьким; – Іван Хреститель – пророк, мученик, святий; – Івана Ковача відзначено «Почесною відзнакою» СПУ; – Різдвяні та новорічні традиції; –«Україна єдина»-флешмоб; – У Бухаресті відбувся концерт...

Підписатися на розсилку новин!

Якщо бажаєте отримувати наші публікації серед перших – підписуйтесь на нашу email-розсилку!