Ecouri ucrainene

Apare o dată pe lună

„Ecouri ucrainene” (apărut în anul 2019, inițial, ca supliment al revistei „Naș holos”) – o revistă literar-culturală în limba română, ale cărei pagini reflectă articole literar-critice, traduceri din literatura ucraineană, prezentări de cărți, tipărite cu sprijinul financiar al UUR, diverse întâlniri între scriitorii români și ucraineni etc. Obiectivul principal al revistei constă în popularizarea literaturii și a culturii ucrainene printre cititorii români.

Ecouri ucrainene Nr. 32, ianuarie 2022

Ecouri ucrainene Nr. 32, ianuarie 2022

În această ediție, puteți citi: „Gogol și Skovoroda”, Magdalena Laszlo-Kuțiuk; Despre Ivan Marciuk – artist contemporan ucrainean – Mara Rus; „Pământ” (fragment) de Olha Kobyleanska, adaptare realizată de Natalia Burduja; Poemul byronian „Mazepa”,...

Ecouri ucrainene Nr. 31, decembrie 2021

Ecouri ucrainene Nr. 31, decembrie 2021

În această ediție, puteți citi: Hryhir Tiutiunnyk – 90 de ani de la naștere – Corneliu Iord; Mykola Voronyi – 150 de ani de la naștere; Despre Arsen Savadov – artist contemporan conceptualist – Mara Rus; „Pământ” (fragment) de Olha Kobyleanska,...

Ecouri ucrainene Nr. 30, noiembrie 2021

Ecouri ucrainene Nr. 30, noiembrie 2021

În această ediție, puteți citi: 9 noiembrie – Ziua Limbii Ucrainene în România; „Aspecte ale originii poporului ucrainean și ale limbii ucrainene”, articol semnat de dr. Natalia Burduja; Despre Arsen Savadov – artist contemporan conceptualist –...

Ecouri ucrainene Nr. 29, octombrie 2021

Ecouri ucrainene Nr. 29, octombrie 2021

În această ediție, puteți citi: La 85 de ani de la naștere – Ivan Draci; „Ce sunet are culoarea pentru simboliștii Pavlo Tycina și George Bacovia?”, articol semnat de Sara Deac; „Concepția despre lume la poporul ucrainean” de Ivan Neciui-Levyțkyi –...

Ecouri ucrainene nr. 27-28 august-septembrie 2021

Ecouri ucrainene nr. 27-28 august-septembrie 2021

În această ediție, puteți citi: „Oare știm care ne este acasă după 30 de ani de independență?” – articol semnat de Sara Deac; „Arta ucraineană contemporană” – Mara Rus; „110 ani de la nașterea lui Orest Masykevyci” – Corneliu Irod; Tezaur literar –...

Ecouri ucrainene nr. 26, iulie 2021

Ecouri ucrainene nr. 26, iulie 2021

În această ediție, puteți citi: „115 ani de la nașterea Olenei Teliha” – articol semnat de Mihaela Herbil; „80 ani de la nașterea lui Vasyl Klem”; „Zbor cu Serafima” de Halyna Tarasiuk, în traducerea lui Corneliu Irod; „Este bucuria o victorie?” –...

Ecouri ucrainene Nr. 25, iunie 2021

Ecouri ucrainene Nr. 25, iunie 2021

În această ediție, puteți citi: „Umbrele strămoșilor uitați” de Myhailo Koțiubynskyi, între cele două arte: literatură și cinematografie, articol semnat de Mihaela Herbil; „Măgarul și leul” de Ivan Franko, în traducerea lui Corneliu Irod; Tezaur...

Ecouri ucrainene Nr. 24, mai 2021

Ecouri ucrainene Nr. 24, mai 2021

În această ediție, puteți citi: Vasyl Stefanyk – 150 de ani de la naștere; - „Dominanta subiectivă a nuvelisticii lui Vasyl Stefanyk și a lui Mykola Hvyliovyi”, articol semnat de Sara-Marta Deac; - „O cină de taină” de Hryhir Tiutiunnyk, în...

Ecouri ucrainene Nr. 23, aprilie 2021

Ecouri ucrainene Nr. 23, aprilie 2021

În această ediție, puteți citi: – Aportul Olenei Pcilka în dezvoltarea literaturii și a etnografiei naționale – Mara Rus; „Poate fi cinematografia numită o altfel de literatură?”, articol semnat de Sara-Marta Deac; Povestea „Vițelul de paie” de...

Arhiva Ecouri ucrainene

2019

   Nr. 1

Nr. 2

Nr. 3-4

Nr. 5

Nr. 6

Nr. 7

Ultimele publicații UUR

Ukrainskyi Visnyk nr. 1 – 2, ianuarie 2022

În această ediție, puteți citi: - Activitatea parlamentară a deputatului Nicolae Miroslav Petrețchi; - Cronica activității UUR; - 300 de ani de la nașterea filosofului, poetului ucrainean Gregory Skovoroda; - Scrisul minunat; - Conferința Congresului Mondial al...

Curierul ucrainean nr. 447-448, ianuarie 2022

În această ediție, puteți citi:  – Din agenda deputatului UUR (pag. 2); – Cronica activităţii UUR (pag. 5, 6); – Din bucătăria tradiţională ucraineană (pag. 8); – Întâlnirea tinerilor ucraineni (pag. 9); – Colinde în limba maternă ucraineană (pag. 14); – Sărbătoarea...

Clopoțel nr. 177, ianuarie 2022

În această ediție, puteți citi:  - traducerea povestirii „La cireșe” de Ion Creangă; - povestirea „Iarnă” de Iaroslava Șteleac; - „ Zeul întunericului Odo și curajosul cavaler Timo” de Stepan Traista; - fișa tematică „Sărbătorile de iarnă” de Anca Știubianu; - poezii,...

Ecouri ucrainene Nr. 32, ianuarie 2022

În această ediție, puteți citi: „Gogol și Skovoroda”, Magdalena Laszlo-Kuțiuk; Despre Ivan Marciuk – artist contemporan ucrainean – Mara Rus; „Pământ” (fragment) de Olha Kobyleanska, adaptare realizată de Natalia Burduja; Poemul byronian „Mazepa”, în traducerea lui...

Naș holos nr. 320, decembrie 2021

În această ediție, puteți citi:  • Deșteptătorul conștiinței naționale ucrainene; • Receptarea lui Mihai Eminescu în Cernăuți (ІІ); • Hryhir Tiutiunnyk: „Căldura și autenticitatea – acestea sunt criteriile mele literare”; • Mihai Voloșciuc. Calea vieții în...

„Vilne slovo“ nr. 23-24, decembrie 2021

În această ediție, puteți citi: • 1 decembrie – Ziua Națională a României • Din activitаtea președintelui UUR și a deputatului Nicolae-Miroslav Petrețchi • Holodomorul este cea mai tragică perioadă din istoria poporului ucrainean • În atenția elevilor și studenților!...

Ecouri ucrainene Nr. 31, decembrie 2021

În această ediție, puteți citi: Hryhir Tiutiunnyk – 90 de ani de la naștere – Corneliu Iord; Mykola Voronyi – 150 de ani de la naștere; Despre Arsen Savadov – artist contemporan conceptualist – Mara Rus; „Pământ” (fragment) de Olha Kobyleanska, adaptare realizată de...

Ukrainskyi Visnyk nr. 23-24, decembrie 2021

În această ediție, puteți citi: - Activitatea parlamentară a deputatului Nicolae Miroslav Petrețchi; - Cronica activitățíi UUR; - Ca un canar în colivie; - Câteva efecte ale întrupării Fiului lui Dumnezeu; - Martori la Nașterea Mântuitorului Iisus Hristos; -...

Curierul ucrainean nr. 445-446, decembrie 2021

În această ediție, puteți citi:  - Din agenda deputatului UUR (pag. 2); - Cronica activităţii UUR (pag. 4); - „Copii şi tineri integraţi pentru o lume mai bună” - proiect european, la Şerbăuţi (pag. 5); - Gânduri despre limba maternă (pag. 7); - Ziua Limbii Ucrainene...

Clopoțel nr. 176, decembrie 2021

În această ediție, puteți citi:  - finalizarea traducerii poveștii „Rodul tainic” de Ioan Slavici; - povestirea „Osinnyk și Regina Pădurii” de Iaroslava Șteleac ; - „Incredibilele peripeții ale lui Panas Husopas” de Mihai Hafia Traista; - fișa tematică „Regina Iarnă”...

Abonați-vă pentru noutăți!

Abonează-te și primește notificări pe email atunci când apare o publicație nouă