Ecouri ucrainene

Apare o dată pe lună

„Ecouri ucrainene” (apărut în anul 2019, inițial, ca supliment al revistei „Naș holos”) – o revistă literar-culturală în limba română, ale cărei pagini reflectă articole literar-critice, traduceri din literatura ucraineană, prezentări de cărți, tipărite cu sprijinul financiar al UUR, diverse întâlniri între scriitorii români și ucraineni etc. Obiectivul principal al revistei constă în popularizarea literaturii și a culturii ucrainene printre cititorii români.

Ecouri ucrainene Nr. 42 noiembrie 2022

Ecouri ucrainene Nr. 42 noiembrie 2022

În această ediție, puteți citi: „Poezia lui Hryhorii Skovoroda «Despre Cina cea de taină sau despre veșnicie»” de Magdalena Laszlo-Kuțiuk, în traducerea Mihaelei Herbil; „Deasupra mării” – nuvelă de Lesea Ukrainka, în traducerea Cristinei Silaghi...

Ecouri ucrainene Nr. 41 octombrie 2022

Ecouri ucrainene Nr. 41 octombrie 2022

În această ediție, puteți citi: „Viața, precum o mare învolburată” de Magdalena Laszlo-Kuțiuk, în traducerea Mihaelei Herbil; „Deasupra mării” – nuvelă de Lesea Ukrainka, în traducerea Cristinei Silaghi (Bumbar); „Iepure cu măsline” (fragment) de...

Ecouri ucrainene Nr. 39-40, august-septembrie 2022

Ecouri ucrainene Nr. 39-40, august-septembrie 2022

În această ediție, puteți citi: „Legenda despre Orion” de Magdalena Laszlo-Kuțiuk, în traducerea Jessicăi Bilcec; „Volodymyr Bereznyi – pictor contemporan” – articol semnat de Mara Rus; „Pământ” (fragment) de Olha Kobyleanska, adaptare realizată de...

Ecouri ucrainene Nr. 38, iulie 2022

Ecouri ucrainene Nr. 38, iulie 2022

În această ediție, puteți citi: „Samson și Ghilgameș” de Magdalena Laszlo-Kuțiuk, în traducerea Mihaelei Herbil; „Oleh Lazarenko-pictorul” – articol semnat de Mara Rus; „Pământ” (fragment) de Olha Kobyleanska, adaptare realizată de Natalia Burduja;...

Ecouri ucrainene Nr. 37, iunie 2022

Ecouri ucrainene Nr. 37, iunie 2022

În această ediție, puteți citi: „Hryhorii Skovoroda în cercul filosofilor” de Magdalena Laszlo-Kuțiuk, în traducerea Jessicăi Bilcec; „Cobzarul cântă stepa, muntele și marea” – articol semnat de dr. Mihai Mateiciuc; „Pământ” (fragment) de Olha...

Ecouri ucrainene Nr. 36, mai 2022

Ecouri ucrainene Nr. 36, mai 2022

În această ediție, puteți citi: „Călătoriile în străinătate ale lui Hryhorii Skovoroda” de Magdalena Laszlo-Kuțiuk, în traducerea Jessicăi Bilcec; articol despre Feodosii Humeniuk, semnat de Mara Rus; „Cobzarul cântă stepa, muntele și marea” –...

Ecouri ucrainene Nr. 35, aprilie 2022

Ecouri ucrainene Nr. 35, aprilie 2022

În această ediție, puteți citi: „Raiul și iadul în descrierile lui Skovoroda” de Magdalena Laszlo-Kuțiuk, în traducerea Marei Rus; „Cobzarul cântă stepa, muntele și marea” – articol semnat de dr. Mihai Mateiciuc; „Pământ” (fragment) de Olha...

Ecouri ucrainene Nr. 34, martie 2022

Ecouri ucrainene Nr. 34, martie 2022

În această ediție, puteți citi: „Confruntarea dintre bine și rău în opera lui Skovoroda” de Magdalena Laszlo-Kuțiuk, în traducerea Jessicăi Bilcec; „Cobzarul cântă stepa, muntele și marea” – articol semnat de dr. Mihai Mateiciuc; „Pământ”...

Ecouri ucrainene Nr. 33 februarie 2022

Ecouri ucrainene Nr. 33 februarie 2022

În această ediție, puteți citi: „Hryhorii Skovoroda și Nichita Stănescu” de Magdalena Laszlo-Kuțiuk, în traducerea Marei Rus; „Bilingvismul ca rezultat al contactelor lingvistice româno-ucrainene” – dr. Natalia Burduja; „Pământ” (fragment) de Olha...

Arhiva Ecouri ucrainene

2019

   Nr. 1

Nr. 2

Nr. 3-4

Nr. 5

Nr. 6

Nr. 7

Ultimele publicații UUR

„Vilne slovo“ nr. 21-22, noiembrie 2022

În această ediție, puteți citi: • Ucrainenii din România sărbătoresc pe 9 noiembrie Ziua Limbii Ucrainene • Din activitаtea președintelui UUR și a deputatului Nicolae-Miroslav Petrețchi • Primul Festival al Minorităţilor Naţionale din România • Întâlnirea fiilor...

Ecouri ucrainene Nr. 42 noiembrie 2022

În această ediție, puteți citi: „Poezia lui Hryhorii Skovoroda «Despre Cina cea de taină sau despre veșnicie»” de Magdalena Laszlo-Kuțiuk, în traducerea Mihaelei Herbil; „Deasupra mării” – nuvelă de Lesea Ukrainka, în traducerea Cristinei Silaghi (Bumbar);...

Nas holos 341, noiembrie 2022

În această ediție, puteți citi:  • 9 noiembrie – Ziua Limbii Ucrainene în România; • Viața, precum o mare învolburată; • Lucrarea în zece volume a lui Yuriy Kovaliv – Despre lirica ucrainenă din România; • Există un sentiment de familie mare; • Creațiile originale ale...

Curierul ucrainean nr. 467-468, noiembrie 2022

În această ediție, puteți citi:  – Din agenda deputatului UUR (pag. 2); – La 90 de ani de la declanșarea Holodomorului (pag. 3); – Cronica activității UUR (pag. 4,5); – UUR stabileşte punţi de legătură cu regiunea Cernăuţi (pag. 6); – Ziua Minorităţilor Naţionale, la...

Ukrainskyi Visnyk Nr. 21-22, noiembrie 2022

În această ediție, puteți citi: Activitatea parlamentară a deputatului Nicolae Miroslav Petrețchi; Cronica activității UUR; Uniunea Ucrainenilor din România stabilește legături cu regiunea Cernăuți; Ziua Limbii Ucrainene în România; Ziua Limbii Ucrainene, sărbătorită...

Clopoțel nr. 187, noiembrie 2022

În această ediție, puteți citi:  – poveste «Aventurile motanului Portocală» de Natalka Logvyn; – traducerea povestirii «Cioc! Cioc! Cioc!» de Emil Gârleanu; – fișa tematică «Limba ucraineană» de Anca Știubianu. [pdfjs-viewer...

Curierul ucrainean nr. 465-466, octombrie 2022

În această ediție, puteți citi:  – Din agenda deputatului UUR (pag. 2); – Cronica activităţii UUR (pag. 4,5,6); – Festivalul Minorităţilor Etnice, la Timişoara (pag. 8); – Festivalul muzicii religioase ucrainene, la Satu Mare (pag. 10); – Satul Bălcauţi, în sărbătoare...

Ukrainskyi Visnyk Nr. 19-20, octombrie 2022

În această ediție, puteți citi: Activitatea parlamentară a deputatului Nicolae Miroslav Petrețchi; Cronica activității UUR; La cea de-a 82-a aniversare a zilei de naștere a lui Mihai Mihailiuc: Înțelepciunea în oglinda tinereții; ,,Caravana folclorului ucrainean” în...

„Vilne slovo“ nr. 19-20, octombrie 2022

În această ediție, puteți citi: • Când se intonează imnul de stat flutură steagul național • Din activitаtea președintelui UUR și a deputatului Nicolae-Miroslav Petrețchi • Rada UUR a avut loc la Arad • Președintele Zelensky la reuniunea Adunării Generale a ONU a...

Nas holos 340

În această ediție, puteți citi:  • Confruntarea dintre bine și rău în opera lui Skovoroda; • Universul creativ al lui Corneliu Irod; • Cercetător legendar al istoriei Ucrainei Carpatice; • Legende din trecut și prezent; • Creațiile originale ale scriitorilor ucraineni...

Abonați-vă pentru noutăți!

Abonează-te și primește notificări pe email atunci când apare o publicație nouă