Ecouri ucrainene

Apare o dată pe lună

„Ecouri ucrainene” (apărut în anul 2019, inițial, ca supliment al revistei „Naș holos”) – o revistă literar-culturală în limba română, ale cărei pagini reflectă articole literar-critice, traduceri din literatura ucraineană, prezentări de cărți, tipărite cu sprijinul financiar al UUR, diverse întâlniri între scriitorii români și ucraineni etc. Obiectivul principal al revistei constă în popularizarea literaturii și a culturii ucrainene printre cititorii români.

Ecouri ucrainene Nr. 46, martie 2023

Ecouri ucrainene Nr. 46, martie 2023

În această ediție, puteți citi:  „Eneida” (fragment) de Ivan Kotlearevskyi; „Din istoria literaturii ucrainene din România” de Mihai Hafia Traista; Apariție editorială UUR: „În fel de fel de fețe. Povești și povestiri ale scriitorilor români” –...

Ecouri ucrainene Nr. 45 februarie 2023

Ecouri ucrainene Nr. 45 februarie 2023

În această ediție, puteți citi: „Eneida” (fragment) de Ivan Kotlearevskyi; „Din istoria literaturii ucrainene din România” (Prolog) de Mihai Hafia Traista; „Deasupra mării” – nuvelă de Lesea Ukrainka, în traducerea Cristinei Silaghi (Bumbar);...

Ecouri ucrainene Nr. 44, ianuarie 2023

Ecouri ucrainene Nr. 44, ianuarie 2023

În această ediție, puteți citi: „225 de ani de la apariția poemului Eneida al lui Ivan Kotlearevskyi”; „Din istoria literaturii ucrainene din România” de Mihai Hafia Traista; „Deasupra mării” – nuvelă de Lesea Ukrainka, în traducerea Cristinei...

Ecouri ucrainene Nr. 43 decembrie 2022

Ecouri ucrainene Nr. 43 decembrie 2022

În această ediție, puteți citi: „Potopul șarpelui»” de Magdalena Laszlo-Kuțiuk, în traducerea Mihaelei Herbil; „Deasupra mării” – nuvelă de Lesea Ukrainka, în traducerea Cristinei Silaghi (Bumbar); „Nichita Stănescu” proză de Corneliu Irod;...

Ecouri ucrainene Nr. 42 noiembrie 2022

Ecouri ucrainene Nr. 42 noiembrie 2022

În această ediție, puteți citi: „Poezia lui Hryhorii Skovoroda «Despre Cina cea de taină sau despre veșnicie»” de Magdalena Laszlo-Kuțiuk, în traducerea Mihaelei Herbil; „Deasupra mării” – nuvelă de Lesea Ukrainka, în traducerea Cristinei Silaghi...

Ecouri ucrainene Nr. 41 octombrie 2022

Ecouri ucrainene Nr. 41 octombrie 2022

În această ediție, puteți citi: „Viața, precum o mare învolburată” de Magdalena Laszlo-Kuțiuk, în traducerea Mihaelei Herbil; „Deasupra mării” – nuvelă de Lesea Ukrainka, în traducerea Cristinei Silaghi (Bumbar); „Iepure cu măsline” (fragment) de...

Ecouri ucrainene Nr. 39-40, august-septembrie 2022

Ecouri ucrainene Nr. 39-40, august-septembrie 2022

În această ediție, puteți citi: „Legenda despre Orion” de Magdalena Laszlo-Kuțiuk, în traducerea Jessicăi Bilcec; „Volodymyr Bereznyi – pictor contemporan” – articol semnat de Mara Rus; „Pământ” (fragment) de Olha Kobyleanska, adaptare realizată de...

Ecouri ucrainene Nr. 38, iulie 2022

Ecouri ucrainene Nr. 38, iulie 2022

În această ediție, puteți citi: „Samson și Ghilgameș” de Magdalena Laszlo-Kuțiuk, în traducerea Mihaelei Herbil; „Oleh Lazarenko-pictorul” – articol semnat de Mara Rus; „Pământ” (fragment) de Olha Kobyleanska, adaptare realizată de Natalia Burduja;...

Ecouri ucrainene Nr. 37, iunie 2022

Ecouri ucrainene Nr. 37, iunie 2022

În această ediție, puteți citi: „Hryhorii Skovoroda în cercul filosofilor” de Magdalena Laszlo-Kuțiuk, în traducerea Jessicăi Bilcec; „Cobzarul cântă stepa, muntele și marea” – articol semnat de dr. Mihai Mateiciuc; „Pământ” (fragment) de Olha...

Arhiva Ecouri ucrainene

2019

   Nr. 1

Nr. 2

Nr. 3-4

Nr. 5

Nr. 6

Nr. 7

Ultimele publicații UUR

Ukrainskyi Visnyk Nr. 5-6, martie 2023

În această ediție, puteți citi: Activitatea parlamentară a deputatului Nicolae Miroslav Petrețchi; Cronica activității UUR; A 209-a aniversare de la nașterea lui Taras Shevchenko – „În memoria veșnică a lui Kotlyarevsky“; România - un an de solidaritate cu Ucraina;...

Curierul ucrainean nr. nr. 475-476, martie 2023

În această ediție, puteți citi:  – Din agenda deputatului UUR (pag. 2); – Cronica activităţii UUR (pag. 4-5); – Rezultatele provizorii ale RPL 2021 (pag. 5); – Parada portului popular ucrainean, la Craiva – Arad (pag. 8); – Influenţe ucrainene asupra personalităţii...

Clopoțel nr. 191, martie

În această ediție, puteți citi:  – povestea «Câinele Vasya de la marină» de Natalka Logvyn; – povestea «Cum să economisim apă acasă» de Artem Doroshenko; – fișa tematică «Primăvara» de Olha Senyshyn. [pdfjs-viewer...

Ecouri ucrainene Nr. 46, martie 2023

În această ediție, puteți citi:  „Eneida” (fragment) de Ivan Kotlearevskyi; „Din istoria literaturii ucrainene din România” de Mihai Hafia Traista; Apariție editorială UUR: „În fel de fel de fețe. Povești și povestiri ale scriitorilor români” – traducere de Iryna...

Nas holos – 344

În această ediție, puteți citi:  • Povestea Olhei Kobyleanska „Iuda” și contextul evanghelic; • Din istoria literaturii ucrainene din România; • Omul ca oglindă: nuvelele lui Corneliu Irod; • Poezii în proză de Sydonia Nikorovych; • Creațiile originale ale...

„Vilne slovo“ nr. 3-4, februarie 2023

În această ediție, puteți citi: Din activitаtea președintelui UUR și a deputatului Nicolae-Miroslav Petrețchi • Ucrainenii ocupă locul al treilea în rândul minorităților naționale în România • A 23 ediție a Concursului de recitare a prozei ucrainene • Uniunea...

Clopoțel nr. 190, februarie 2023

În această ediție, puteți citi:  – povestea «Călătoria de iarnă a lui Portocală» de Natalka Logvyn; – povestea «Reguli de utilizare a cuptorului cu microunde» de Artem Doroshenko; – fișa tematică «Ziua Limbii Materne» de Olha Senyshyn [pdfjs-viewer...

Ecouri ucrainene Nr. 45 februarie 2023

În această ediție, puteți citi: „Eneida” (fragment) de Ivan Kotlearevskyi; „Din istoria literaturii ucrainene din România” (Prolog) de Mihai Hafia Traista; „Deasupra mării” – nuvelă de Lesea Ukrainka, în traducerea Cristinei Silaghi (Bumbar); „Guram Haraidze” proză de...

Curierul ucrainean nr. 473-474, februarie 2023

În această ediție, puteți citi:  – Din agenda deputatului UUR (pag. 2); – Cronica activităţii UUR (pag. 4-5); – Rezultatele provizorii ale RPL 2021 (pag. 5); – Parada portului popular ucrainean, la Craiva – Arad (pag. 8); – Influenţe ucrainene asupra personalităţii...

Ukrainskyi Visnyk №. 3-4, februarie 2023

În această ediție, puteți citi: Activitatea parlamentară a deputatului Nicolae Miroslav Petrețchi; Cronica activității UUR; Festival Internațional de colinde și obiceiuri de iarnă la ucraineni, ediția a XXX-a; „Istoria dovedește dorința Ucrainei de a se separa de...

Abonați-vă pentru noutăți!

Abonează-te și primește notificări pe email atunci când apare o publicație nouă