Українські відлуння

Видається раз на місяць

«Українські відлуння» („Ecouri ucrainene”) (заснований у 2019 році, спочатку як додаток журналу «Наш голос») – румуномовний літературнo-культурний журнал, на сторінках якого друкуються літературнo-критичні статті, переклади з української літератури, статті-презентації книг, виданих коштами СУРу, інформаційні матеріали про різні зустрічі між румунськими та українськими письменниками і т.д. Головна мета журналу – популяризація української культури та літератури серед румунських читачів.

Українські відлуння № 50 липень 2023

Українські відлуння № 50 липень 2023

| Лип 2023

Читайте в номері: «Енеїда» ( фрагмент) Івана Котляревського; «Бляшаний Христос» – рецензія Траяна Кірікуце; «Над морем» (фрагмент) Лесі Українки у перекладі Крістіни Сілагі; «Маленьке життя» – новела Олександра Жовни у перекладі Корнелія...

Українські відлуння Но 49 червень 2023

Українські відлуння Но 49 червень 2023

| Чер 2023

Читайте в номері: «Чи може Енеїда бути актуальною через 225 р. після першого видання?» – стаття Джессіки Білчик; «Енеїда» (фрагмент) Івана Котляревського; «З історії української літератури» – Михайло Гафія Трайста; «Над морем» (фрагмент) Лесі...

Українські відлуння № 48, травень 2023

Українські відлуння № 48, травень 2023

| Тра 2023

Читайте в номері: «Мавка. Лісова пісня. Найновіший шедевр українського кіно» – стаття Джессіки Білчик; «Енеїда» (фрагмент) Івана Котляревського; «Дама останнього лицаря» – рецензія Траяна Кірікуце; «З історії української літератури» – Михайло Гафія...

Українські відлуння № 47, квітень 2023

Українські відлуння № 47, квітень 2023

| Кві 2023

Читайте в номері: «29 квітня – Міжнародний день танцю», стаття Джессіки Більчeк; Вихід нового роману «Інші промахи» Корнелія Ірода; «Гурам Хараїдзе», проза Корнелія Ірода; «Два сини» – новела Марка Вовчка у перекладі Джессіки Більчек.[pdfjs-viewer...

Українські відлуння № 46, березень 2023

Українські відлуння № 46, березень 2023

| Бер 2023

Читайте в номері: «Енеїда» (фрагмент) Івана Котляревського; «Із історії української літератури» – Михайло Гафія Трайста; «Усякі, різні, розмаїті. Казки й оповідання румунських письменників» – у перекладі Ірини Мойсей, Людмили Дорош та Михаєли...

Українські відлуння Но 45 лютий 2023

Українські відлуння Но 45 лютий 2023

| Лют 2023

În această ediție, puteți citi: «Енеїда» (фрагмент) Івана Котляревського; «З історії української літератури» (Пролог) – Михайло Гафія Трайста; «Над морем» – новела Лесі Українки у перекладі Крістіни Сілаґі (Бумбар); «Гурам Гараїдзе», проза Корнелія...

Українські відлуння № 44, сiчень 2023

Українські відлуння № 44, сiчень 2023

| Січ 2023

Читайте в номері: «225 рокiв Енеїди Івана Котляревського»; «З історії української літератури Румунії»; «Над морем» – новела Лесі Українки у перекладі Крістіни Сілаґі (Бумбар); «Нікіта Стенеску», проза Корнелія Ірода.[pdfjs-viewer...

Українські відлуння № 43, грудень, 2022

Українські відлуння № 43, грудень, 2022

| Гру 2022

Читайте в номері: «Потоп зміїн»» – Магдалини Ласло-Куцюк у перекладі Михаєли Гербіл; «Над морем» – новела Лесі Українки у перекладі Крістіни Сілаґі (Бумбар); «Нікіта Стенеску» – проза Корнелія Ірода; «Сніжок» – казка Ірини Мойсей у перекладі...

Українські відлуння № 42 листопад 2022

Українські відлуння № 42 листопад 2022

| Лис 2022

Читайте в номері: «Вірш Григорія Сковороди «Про Святу вечерю або про вічність»» – Магдалини Ласло-Куцюк у перекладі Михаєли Гербіл; «Над морем» – новела Лесі Українки у перекладі Крістіни Сілаґі (Бумбар); «Біла троянда», українська казка, у...

Архів Українські відлуння
2019

   Nr. 1

Nr. 2

Nr. 3-4

Nr. 5

Nr. 6

Nr. 7

Останні публікації СУР

«Наш голос», № 360

| 28 Червня, 2024 | Наш голос 2024, Наш голос UKR, Публікації | 0 Comments

Читайте в номері: • Тарас Шевченко і Буковина; • Митрополит Андрей Шептицький та українські письменники; • Спочатку була пісня... (Народні пісні села Бистрий Марамороського повіту) • До проблеми вивчення лексичного значення іменника на уроках української мови (На...
ЧИТАТИ

Українські відлуння № 61, червень 2024

| 27 Червня, 2024 | Ecouri ucrainene UKR, Публікації | 0 Comments

Читайте в номері: «225 років від появи збірки „Байки харківські” Григорія Сковороди»; «Таємна історія Радянського Союзу» у перекладі Корнелія Ірода; «Людина» Ольги Кобилянської у перекладі Крістіни Сілаґі (Бумбар); «Сповідь» – проза Михая Романюка; «Ледащиця» Марка...
ЧИТАТИ

Український вісник № 11-12 червень 2024 року

| 27 Червня, 2024 | Публікації, Український вісник UKR | 0 Comments

Читайте в номері: - Хроніку діяльності СУРу; – Культурна діяльність Союзу; Україна відзначатиме 28-му річницю прийняття Конституції; Сходження Святого Духа; День вчителя в Румунії; Круглий стіл на тему прав нацменшин у Марамороській філії СУРу; Національний конкурс...
ЧИТАТИ

Вільне слово № 11-12, червень 2024 року

| 21 Червня, 2024 | Вільне слово 2024, Вільне слово UKR, Публікації | 0 Comments

ÎЧитайте у номері: • СУР збільшив своє представництво на місцевому рівні; • У Румунії запрацював залізничний зерновий термінал, що сприятиме експорту українського збіжжя; • Голова СУР - про результати місцевих виборів; • 8-й щорічний Безпековий форум Чорноморського...
ЧИТАТИ

Український вісник № 505-506, червень 2024 року

| 21 Червня, 2024 | Curierul ucrainean UKR, Публікації | 0 Comments

Читайте у номері:  - Інтерв'ю з першим заступником голови СУР Василем Пасенчуком (стор. 3, 11); - Хроніка діяльності СУР (стор. 4); - Привітання Голови СУР з нагоди Міжнародного дня захисту дітей (стор. 5); - Національний конкурс «Історія та традиції українців...
ЧИТАТИ

Дзвоник nr. 205, травень 2024

| 28 Травня, 2024 | Clopotel UKR, Публікації | 0 Comments

– оповідання Христина КОСТЕНКО «Весняне диво вуличного мешканця»; – оповідання Наталки Логвин «Прогулянка на озеро»; – матеріал Ольги Сенишин про гетьмана Павла Скоропадського в рубриці «Славетні українці». [pdfjs-viewer...
ЧИТАТИ

«Наш голос», № 359

| 23 Травня, 2024 | Наш голос 2024, Наш голос UKR, Публікації | 0 Comments

Читайте в номері:  • Сторіччя Тараса Шевченка на Буковині; • Прометей Срібної Землі; • До проблеми вивчення частин мови на уроках української мови (На допомогу вчителю); • Весела божевільня І (Уривок з оповідання); • Оригінальні твори українських письменників Румунії:...
ЧИТАТИ

Вільне слово № 9-10, травень 2024 року

| 22 Травня, 2024 | Вільне слово 2024, Вільне слово UKR, Публікації | 0 Comments

Читайте у номері: • Союз українців Румунії проводить виборчу кампанію; • З діяльності депутата Миколи-Мирослава Петрецького; • Прощання з майстром оранжевих балад: спогад про Івана Ковача; • Павло Ґрод: підсумки Саміту Світового Конґресу Українців у Бухаресті; •...
ЧИТАТИ

Український вісник № 503-504, травень 2024 року

| 22 Травня, 2024 | Curierul ucrainean UKR, Публікації | 0 Comments

Читайте у номері:  - З порядку денного депутата СУР (стор. 2); - Хроніка діяльності СУР (стор. 4, 5, 6); - 30-та Національна олімпіада з української мови та літератури (стор. 7, 10); - Голосуйте за кандидатів від СУР! (стор. 8, 9); - Виступи представників СУР у Саміті...
ЧИТАТИ

Український вісник № 9-10 травень 2024 року

| 22 Травня, 2024 | Публікації, Український вісник UKR | 0 Comments

Читайте в номері: - Зустріч з Омбудсменом Румунії Ренатою Вебер; - З діяльності депутата Миколи-Мирослава Петрецького; - Міцне партнерство та гарні досягнення; - ХХX-та Олімпіада з рідної української мови та літератури; ХХV-й Конкурс декламування української поезії;...
ЧИТАТИ

Підписатися на розсилку новин!

Якщо бажаєте отримувати наші публікації серед перших – підписуйтесь на нашу email-розсилку!