Українські відлуння

Видається раз на місяць

«Українські відлуння» („Ecouri ucrainene”) (заснований у 2019 році, спочатку як додаток журналу «Наш голос») – румуномовний літературнo-культурний журнал, на сторінках якого друкуються літературнo-критичні статті, переклади з української літератури, статті-презентації книг, виданих коштами СУРу, інформаційні матеріали про різні зустрічі між румунськими та українськими письменниками і т.д. Головна мета журналу – популяризація української культури та літератури серед румунських читачів.

Українські відлуння № 51-52 серпень-вересень 2023

Українські відлуння № 51-52 серпень-вересень 2023

| Вер 2023

Читайте в номері: Звернення голови СУР з нагоди Дня Незалежності України; «Бляшаний Христос» – рецензія Траяна Кірікуце; «Над морем» (фрагмент) Лесі Українки у перекладі Крістіни Сілагі; «Маленьке життя» О. Жовни у перекладі Корнелія...

Українські відлуння № 50 липень 2023

Українські відлуння № 50 липень 2023

| Лип 2023

Читайте в номері: «Енеїда» ( фрагмент) Івана Котляревського; «Бляшаний Христос» – рецензія Траяна Кірікуце; «Над морем» (фрагмент) Лесі Українки у перекладі Крістіни Сілагі; «Маленьке життя» – новела Олександра Жовни у перекладі Корнелія...

Українські відлуння Но 49 червень 2023

Українські відлуння Но 49 червень 2023

| Чер 2023

Читайте в номері: «Чи може Енеїда бути актуальною через 225 р. після першого видання?» – стаття Джессіки Білчик; «Енеїда» (фрагмент) Івана Котляревського; «З історії української літератури» – Михайло Гафія Трайста; «Над морем» (фрагмент) Лесі...

Українські відлуння № 48, травень 2023

Українські відлуння № 48, травень 2023

| Тра 2023

Читайте в номері: «Мавка. Лісова пісня. Найновіший шедевр українського кіно» – стаття Джессіки Білчик; «Енеїда» (фрагмент) Івана Котляревського; «Дама останнього лицаря» – рецензія Траяна Кірікуце; «З історії української літератури» – Михайло Гафія...

Українські відлуння № 47, квітень 2023

Українські відлуння № 47, квітень 2023

| Кві 2023

Читайте в номері: «29 квітня – Міжнародний день танцю», стаття Джессіки Більчeк; Вихід нового роману «Інші промахи» Корнелія Ірода; «Гурам Хараїдзе», проза Корнелія Ірода; «Два сини» – новела Марка Вовчка у перекладі Джессіки Більчек.[pdfjs-viewer...

Українські відлуння № 46, березень 2023

Українські відлуння № 46, березень 2023

| Бер 2023

Читайте в номері: «Енеїда» (фрагмент) Івана Котляревського; «Із історії української літератури» – Михайло Гафія Трайста; «Усякі, різні, розмаїті. Казки й оповідання румунських письменників» – у перекладі Ірини Мойсей, Людмили Дорош та Михаєли...

Українські відлуння Но 45 лютий 2023

Українські відлуння Но 45 лютий 2023

| Лют 2023

În această ediție, puteți citi: «Енеїда» (фрагмент) Івана Котляревського; «З історії української літератури» (Пролог) – Михайло Гафія Трайста; «Над морем» – новела Лесі Українки у перекладі Крістіни Сілаґі (Бумбар); «Гурам Гараїдзе», проза Корнелія...

Українські відлуння № 44, сiчень 2023

Українські відлуння № 44, сiчень 2023

| Січ 2023

Читайте в номері: «225 рокiв Енеїди Івана Котляревського»; «З історії української літератури Румунії»; «Над морем» – новела Лесі Українки у перекладі Крістіни Сілаґі (Бумбар); «Нікіта Стенеску», проза Корнелія Ірода.[pdfjs-viewer...

Українські відлуння № 43, грудень, 2022

Українські відлуння № 43, грудень, 2022

| Гру 2022

Читайте в номері: «Потоп зміїн»» – Магдалини Ласло-Куцюк у перекладі Михаєли Гербіл; «Над морем» – новела Лесі Українки у перекладі Крістіни Сілаґі (Бумбар); «Нікіта Стенеску» – проза Корнелія Ірода; «Сніжок» – казка Ірини Мойсей у перекладі...

Архів Українські відлуння
2019

   Nr. 1

Nr. 2

Nr. 3-4

Nr. 5

Nr. 6

Nr. 7

Останні публікації СУР

Вільне слово № 7 – 8, квітень 2025 року

| 15 Квітня, 2025 | Вільне слово 2025, Вільне слово UKR, Публікації | 0 Comments

Читайте у номері: • Христос Воскрес!; • З порядку денного депутата СУР; • Зустріч з кандидатом у президенти від керівної коаліції Кріном Антонеску; • Микола-Мирослав Петрецький очолив Парламентську групу дружби з Україною; • Повітовий етап 31-ої Національної олімпіади...
ЧИТАТИ

Український вісник № 525-526, квітень 2025 року

| 15 Квітня, 2025 | Curierul ucrainean UKR, Публікації | 0 Comments

Читайте у номері:  • З порядку денного депутата СУР; • Зустріч з Кріном Антонеску, кандидатом від проєвропейської коаліції на президентських виборах; • Хроніка діяльності СУР; • Філії СУР відзначили 211 років від дня народження Тараса Шевченка; • Шкільний захід у...
ЧИТАТИ

Український вісник № 7-8 квітень 2025 року

| 14 Квітня, 2025 | Публікації, Український вісник UKR | 0 Comments

Читайте в номері: Великдень – це очищення та освітлення душі; Микола-Мирослав Петрецький очолив Групу дружби з Україною; З діяльності депутата; Культурна діяльність Союзу; Великдень мого дитинства... [pdfjs-viewer...
ЧИТАТИ

Українські відлуння № 71, квітень 2025

| 10 Квітня, 2025 | Ecouri ucrainene UKR, Публікації | 0 Comments

Читайте в номері: «Микола Зеров – лідер неокласиків, один із представників покоління „Розстріляне Відродження”», стаття Міхаєли Гербіл; «Таємна історія Радянського Союзу» Павла Правого у перекладі Корнелія Ірода; рецензія Міхаєли Гербіл на роман Корнелія Ірода «Весела...
ЧИТАТИ

Український вісник № 5-6 березень 2025 року

| 20 Березня, 2025 | Публікації, Український вісник UKR | 0 Comments

Читайте в номері: Виквіт нації; З діяльності депутата Миколи-Мирослава Петрецького; Культурна діяльність Союзу; Вшанування Тараса Шевченка – циклічне духовне відродження; Мій Шевченко; «Між війною і надією: Історія нового життя в Румунії». [pdfjs-viewer...
ЧИТАТИ

Вільне слово № 5 – 6, березень 2025 року

| 19 Березня, 2025 | Вільне слово 2025, Вільне слово UKR, Публікації | 0 Comments

Читайте у номері: • Тарас Шевченко: 211 років безсмертя!; • З порядку денного депутата СУР; • Робоча поїздка делегації СУР до Праги; • Звернення до членів Союзу українців Румунії; • Круглий стіл «Три роки війни в Україні: у пошуках шляхів досягнення тривалого миру»; •...
ЧИТАТИ

Український вісник № 523-524, березень 2025 року

| 19 Березня, 2025 | Curierul ucrainean UKR, Публікації | 0 Comments

Читайте у номері:  • З порядку денного депутата СУР; • Делегація СУР на розширеній Раді Європейського Конгресу Українців у Празі; • Хроніка діяльності СУР; • Філії СУР відзначили третю річницю повномасштабної війни в Україні; • 211 років від дня народження...
ЧИТАТИ

Дзвоник № 215, Березень 2025

| 18 Березня, 2025 | Clopotel UKR, Публікації | 0 Comments

– вірш Ольги Мірон «Весняні місяці»; – тематична картка Поліни Кочегарової «Прийшла весна…», – оповідання Аделі Григорук «Бджілка Жужа».[pdfjs-viewer url="https://uur.ro/wp-content/uploads/2025/03/clopotel-215-tipo.pdf" attachment_id="307820" viewer_width=100%...
ЧИТАТИ

Українські відлуння № 70, березень 2025

| 18 Березня, 2025 | Ecouri ucrainene UKR, Публікації | 0 Comments

Читайте в номері: «Максим Рильський (1895-1964) – 130 років від дня народження», стаття Михаєли Гербіл; «Заповітна лірика в українській та румунській літературах (Тарас Шевченко vs. Міхай Емінеску)», стаття Деніси Козачук; «Українська діаспора в Канаді», стаття...
ЧИТАТИ

«Наш голос», № 369

| 18 Березня, 2025 | Наш голос 2025, Наш голос UKR, Публікації | 0 Comments

Читайте в номері:  • Перший «Кобзар» Тараса Шевченка: літературний дебют, що змінив українську поезію; • Улас Самчук: з Карпатською Україною в серці; • Сучасна українська драматургія: Анна Галас; • «Ангел на камені» та інші сонети Віталія Колодія; • Поезії Віталія...
ЧИТАТИ

Підписатися на розсилку новин!

Якщо бажаєте отримувати наші публікації серед перших – підписуйтесь на нашу email-розсилку!