Українські відлуння

Видається раз на місяць

«Українські відлуння» („Ecouri ucrainene”) (заснований у 2019 році, спочатку як додаток журналу «Наш голос») – румуномовний літературнo-культурний журнал, на сторінках якого друкуються літературнo-критичні статті, переклади з української літератури, статті-презентації книг, виданих коштами СУРу, інформаційні матеріали про різні зустрічі між румунськими та українськими письменниками і т.д. Головна мета журналу – популяризація української культури та літератури серед румунських читачів.

Українські відлуння № 53, жовтень 2023

Українські відлуння № 53, жовтень 2023

| Жов 2023

Читайте в номері: 9-тий Конгрес Союзу українців Румунії; «1 жовтня – Міжнародний день музики» – стаття Джессіки Більчик; «Тільки одне життя» – проза Савети Вириряну; «Незвичайний день» – проза Михая Романюка; «Маленьке життя» О. Жовни у перекладі...

Українські відлуння № 51-52 серпень-вересень 2023

Українські відлуння № 51-52 серпень-вересень 2023

| Вер 2023

Читайте в номері: Звернення голови СУР з нагоди Дня Незалежності України; «Бляшаний Христос» – рецензія Траяна Кірікуце; «Над морем» (фрагмент) Лесі Українки у перекладі Крістіни Сілагі; «Маленьке життя» О. Жовни у перекладі Корнелія...

Українські відлуння № 50 липень 2023

Українські відлуння № 50 липень 2023

| Лип 2023

Читайте в номері: «Енеїда» ( фрагмент) Івана Котляревського; «Бляшаний Христос» – рецензія Траяна Кірікуце; «Над морем» (фрагмент) Лесі Українки у перекладі Крістіни Сілагі; «Маленьке життя» – новела Олександра Жовни у перекладі Корнелія...

Українські відлуння Но 49 червень 2023

Українські відлуння Но 49 червень 2023

| Чер 2023

Читайте в номері: «Чи може Енеїда бути актуальною через 225 р. після першого видання?» – стаття Джессіки Білчик; «Енеїда» (фрагмент) Івана Котляревського; «З історії української літератури» – Михайло Гафія Трайста; «Над морем» (фрагмент) Лесі...

Українські відлуння № 48, травень 2023

Українські відлуння № 48, травень 2023

| Тра 2023

Читайте в номері: «Мавка. Лісова пісня. Найновіший шедевр українського кіно» – стаття Джессіки Білчик; «Енеїда» (фрагмент) Івана Котляревського; «Дама останнього лицаря» – рецензія Траяна Кірікуце; «З історії української літератури» – Михайло Гафія...

Українські відлуння № 47, квітень 2023

Українські відлуння № 47, квітень 2023

| Кві 2023

Читайте в номері: «29 квітня – Міжнародний день танцю», стаття Джессіки Більчeк; Вихід нового роману «Інші промахи» Корнелія Ірода; «Гурам Хараїдзе», проза Корнелія Ірода; «Два сини» – новела Марка Вовчка у перекладі Джессіки Більчек.[pdfjs-viewer...

Українські відлуння № 46, березень 2023

Українські відлуння № 46, березень 2023

| Бер 2023

Читайте в номері: «Енеїда» (фрагмент) Івана Котляревського; «Із історії української літератури» – Михайло Гафія Трайста; «Усякі, різні, розмаїті. Казки й оповідання румунських письменників» – у перекладі Ірини Мойсей, Людмили Дорош та Михаєли...

Українські відлуння Но 45 лютий 2023

Українські відлуння Но 45 лютий 2023

| Лют 2023

În această ediție, puteți citi: «Енеїда» (фрагмент) Івана Котляревського; «З історії української літератури» (Пролог) – Михайло Гафія Трайста; «Над морем» – новела Лесі Українки у перекладі Крістіни Сілаґі (Бумбар); «Гурам Гараїдзе», проза Корнелія...

Українські відлуння № 44, сiчень 2023

Українські відлуння № 44, сiчень 2023

| Січ 2023

Читайте в номері: «225 рокiв Енеїди Івана Котляревського»; «З історії української літератури Румунії»; «Над морем» – новела Лесі Українки у перекладі Крістіни Сілаґі (Бумбар); «Нікіта Стенеску», проза Корнелія Ірода.[pdfjs-viewer...

Архів Українські відлуння
2019

   Nr. 1

Nr. 2

Nr. 3-4

Nr. 5

Nr. 6

Nr. 7

Останні публікації СУР

Українські відлуння № 72, травень 2025

| 29 Травня, 2025 | Ecouri ucrainene UKR, Публікації | 0 Comments

Читайте в номері: «Іванові Ребошапці – 90», стаття Корнелія Ірода; «Софія Окуневська-Морачевська – 160 р. від народження», стаття Міхаєли Гербіл; «Таємна історія Радянського Союзу» Павла Правого у перекладі Корнелія Ірода; «Українська діаспора в Америці», стаття...
ЧИТАТИ

«Наш голос», № 371

| 29 Травня, 2025 | Наш голос 2025, Наш голос UKR, Публікації | 0 Comments

Читайте в номері: Вітаємо ювіляра! (До 90-річчя від народження професора Івана Ребошапки); Світло, що не згасає: книга пам’яті про Ярославу Мельничук; Вишиванка як текст: методичні практики на уроках української мови (На допомогу вчителю); Поезії Віорела Котика,...
ЧИТАТИ

Травень, Дзвоник № 217

| 21 Травня, 2025 | Clopotel UKR, Публікації | 0 Comments

– оповідання Ольги Мірон «Перший політ маленької боягузливої комашки на ім’я Сонечко»; – тематична картка Поліни Кочегарової «Похід» ;  – в рубриці з поробками – матеріал Людмили Дорош «Браслет із термонамиста» ;  – в рубриці про народознавство – матеріал Ольги...
ЧИТАТИ

Український вісник № 9-10 травень 2025 року

| 21 Травня, 2025 | Публікації, Український вісник UKR | 0 Comments

Читайте в номері: XXXI-а Олімпіада з рідної української мови та літератури; З діяльності депутата; Візит делегації мерів та заступників мерів з Республіки Молдови; Культурна діяльність Союзу; XXVI-й Конкурс декламування української поезії – повітовий етап; Український...
ЧИТАТИ

Український вісник № 527-528, травень 2025 року

| 21 Травня, 2025 | Curierul ucrainean UKR, Публікації | 0 Comments

Читайте у номері: • З порядку денного депутата СУР; • Співпраця між українцями по обидва боки Пруту; • Хроніка діяльності СУР; • Конкурс декламування української поезії, повітовий етап; • Передвеликодній концерт релігійних пісень у Штюці Тіміського повіту; • 25-річчя...
ЧИТАТИ

Вільне слово № 9 – 10, травень 2025 року

| 20 Травня, 2025 | Вільне слово 2025, Вільне слово UKR, Публікації | 0 Comments

Читайте у номері: • Глава МЗС Румунії Еміль Гурезяну взяв участь у засіданні  міністрів закордонних справ ЄС у Львові;  • Участь голови СУР у 7-у Фестивалі півонії у дельті Дунаю; • XXXI-а Олімпіада з рідної української мови та літератури; • Транскордонний...
ЧИТАТИ

Дзвоник № 216, Квітень 2025

| 25 Квітня, 2025 | Clopotel UKR, Публікації | 0 Comments

– оповідання Ольги Мірон «Як Бублик став героєм чарівної країни»; – тематична картка Поліни Кочегарової «Великдень», – в рубриці про славетних українців – матеріал Ольги Сенишин «Борис Патон». [pdfjs-viewer...
ЧИТАТИ

«Наш голос», № 370

| 23 Квітня, 2025 | Наш голос 2025, Наш голос UKR, Публікації | 0 Comments

Читайте в номері:  • Великодній тиждень – шлях від слави до жертовності; • «Слово о полку Ігоревім» – героїчна поема української культури; • Сучасна українська драматургія: Володимир Сердюк; • «Схилися, Боже, ласкою Своєю»: молитовні одкровення Миколи Корсюка; •...
ЧИТАТИ

Вільне слово № 7 – 8, квітень 2025 року

| 15 Квітня, 2025 | Вільне слово 2025, Вільне слово UKR, Публікації | 0 Comments

Читайте у номері: • Христос Воскрес!; • З порядку денного депутата СУР; • Зустріч з кандидатом у президенти від керівної коаліції Кріном Антонеску; • Микола-Мирослав Петрецький очолив Парламентську групу дружби з Україною; • Повітовий етап 31-ої Національної олімпіади...
ЧИТАТИ

Український вісник № 525-526, квітень 2025 року

| 15 Квітня, 2025 | Curierul ucrainean UKR, Публікації | 0 Comments

Читайте у номері:  • З порядку денного депутата СУР; • Зустріч з Кріном Антонеску, кандидатом від проєвропейської коаліції на президентських виборах; • Хроніка діяльності СУР; • Філії СУР відзначили 211 років від дня народження Тараса Шевченка; • Шкільний захід у...
ЧИТАТИ

Підписатися на розсилку новин!

Якщо бажаєте отримувати наші публікації серед перших – підписуйтесь на нашу email-розсилку!