Ecouri ucrainene

Apare o dată pe lună

„Ecouri ucrainene” (apărut în anul 2019, inițial, ca supliment al revistei „Naș holos”) – o revistă literar-culturală în limba română, ale cărei pagini reflectă articole literar-critice, traduceri din literatura ucraineană, prezentări de cărți, tipărite cu sprijinul financiar al UUR, diverse întâlniri între scriitorii români și ucraineni etc. Obiectivul principal al revistei constă în popularizarea literaturii și a culturii ucrainene printre cititorii români.

Ecouri ucrainene Nr. 42 noiembrie 2022

Ecouri ucrainene Nr. 42 noiembrie 2022

În această ediție, puteți citi: „Poezia lui Hryhorii Skovoroda «Despre Cina cea de taină sau despre veșnicie»” de Magdalena Laszlo-Kuțiuk, în traducerea Mihaelei Herbil; „Deasupra mării” – nuvelă de Lesea Ukrainka, în traducerea Cristinei Silaghi...

Ecouri ucrainene Nr. 41 octombrie 2022

Ecouri ucrainene Nr. 41 octombrie 2022

În această ediție, puteți citi: „Viața, precum o mare învolburată” de Magdalena Laszlo-Kuțiuk, în traducerea Mihaelei Herbil; „Deasupra mării” – nuvelă de Lesea Ukrainka, în traducerea Cristinei Silaghi (Bumbar); „Iepure cu măsline” (fragment) de...

Ecouri ucrainene Nr. 39-40, august-septembrie 2022

Ecouri ucrainene Nr. 39-40, august-septembrie 2022

În această ediție, puteți citi: „Legenda despre Orion” de Magdalena Laszlo-Kuțiuk, în traducerea Jessicăi Bilcec; „Volodymyr Bereznyi – pictor contemporan” – articol semnat de Mara Rus; „Pământ” (fragment) de Olha Kobyleanska, adaptare realizată de...

Ecouri ucrainene Nr. 38, iulie 2022

Ecouri ucrainene Nr. 38, iulie 2022

În această ediție, puteți citi: „Samson și Ghilgameș” de Magdalena Laszlo-Kuțiuk, în traducerea Mihaelei Herbil; „Oleh Lazarenko-pictorul” – articol semnat de Mara Rus; „Pământ” (fragment) de Olha Kobyleanska, adaptare realizată de Natalia Burduja;...

Ecouri ucrainene Nr. 37, iunie 2022

Ecouri ucrainene Nr. 37, iunie 2022

În această ediție, puteți citi: „Hryhorii Skovoroda în cercul filosofilor” de Magdalena Laszlo-Kuțiuk, în traducerea Jessicăi Bilcec; „Cobzarul cântă stepa, muntele și marea” – articol semnat de dr. Mihai Mateiciuc; „Pământ” (fragment) de Olha...

Ecouri ucrainene Nr. 36, mai 2022

Ecouri ucrainene Nr. 36, mai 2022

În această ediție, puteți citi: „Călătoriile în străinătate ale lui Hryhorii Skovoroda” de Magdalena Laszlo-Kuțiuk, în traducerea Jessicăi Bilcec; articol despre Feodosii Humeniuk, semnat de Mara Rus; „Cobzarul cântă stepa, muntele și marea” –...

Ecouri ucrainene Nr. 35, aprilie 2022

Ecouri ucrainene Nr. 35, aprilie 2022

În această ediție, puteți citi: „Raiul și iadul în descrierile lui Skovoroda” de Magdalena Laszlo-Kuțiuk, în traducerea Marei Rus; „Cobzarul cântă stepa, muntele și marea” – articol semnat de dr. Mihai Mateiciuc; „Pământ” (fragment) de Olha...

Ecouri ucrainene Nr. 34, martie 2022

Ecouri ucrainene Nr. 34, martie 2022

În această ediție, puteți citi: „Confruntarea dintre bine și rău în opera lui Skovoroda” de Magdalena Laszlo-Kuțiuk, în traducerea Jessicăi Bilcec; „Cobzarul cântă stepa, muntele și marea” – articol semnat de dr. Mihai Mateiciuc; „Pământ”...

Ecouri ucrainene Nr. 33 februarie 2022

Ecouri ucrainene Nr. 33 februarie 2022

În această ediție, puteți citi: „Hryhorii Skovoroda și Nichita Stănescu” de Magdalena Laszlo-Kuțiuk, în traducerea Marei Rus; „Bilingvismul ca rezultat al contactelor lingvistice româno-ucrainene” – dr. Natalia Burduja; „Pământ” (fragment) de Olha...

Arhiva Ecouri ucrainene

2019

   Nr. 1

Nr. 2

Nr. 3-4

Nr. 5

Nr. 6

Nr. 7

Ultimele publicații UUR

Clopoțel № 216, aprilie 2025

În această ediție, puteți citi:  – poveste „ Cum a devenit Bublyk un erou al tărâmului magic” de Olha Miron; – fișă tematică „Paștele” de Polina Kocheharova; – în rubrică despre ucraineni celebri –„Borys Paton” de Olha Senyshyn. [pdfjs-viewer...

,,Naș holos”, Nr. 370

În această ediție, puteți citi:  • Săptămâna Paștelui - o călătorie de la glorie la sacrificiu; • „Povestea campaniei lui Igor” – un poem eroic al culturii ucrainene; • Dramaturgie ucraineană contemporană: Volodymyr Serdiuk; • „Aplecă-te, Doamne, prin harul Tău”:...

Vilne slovo nr. 7 – 8, aprilie 2025

În această ediție, puteți citi: • Hristos a înviat!; • Din agenda deputatului UUR; • Discuții cu Crin Antonescu, candidatul coaliției pro-europene la alegerile din mai; • Nicolae-Miroslav Petrețchi ales președinte al Grupului de prietenie cu Ucraina; • Etapa judeţeană...

Curierul ucrainean nr. 525-526, aprilie 2025

În această ediție, puteți citi:  • Din agenda deputatului UUR; • Discuţii cu Crin Antonescu, candidatul Coaliţiei proeuropene la alegerile prezidenţiale; • Cronica activităţii UUR; • Taras Şevcenko, omagiat în filialele UUR, la 211 ani de la naştere; • Activitate...

Ukrainskyi Visnyk № 7-8 aprilie 2025

În această ediție, puteți citi: Paștele este purificarea și iluminarea sufletului; Deputatul Nicolae-Miroslav Petrețchi, președinte al Grupului de prietenie cu Ucraina; Din activitatea deputatului; Activitatea culturală a Uniunii; Paștele copilăriei mele......

Ecouri ucrainene Nr. 71, aprilie 2025

În această ediție, puteți citi: „Mykola Zerov – liderul neoclasicilor, unul dintre reprezentanții generației «Renașterea împușcată»”, articol semnat de Mihaela Herbil; „Istoria secretă a Uniunii Sovietice” de Pavlo Pravyi, în traducerea lui Corneliu Irod; „Balamucul...

Ukrainskyi Visnyk № 5-6, martie 2025

În această ediție, puteți citi: Din activitatea deputatului Nicolae-Miroslav Petrețchi; Activitatea culturală a Uniunii; Comemorarea lui Taras Șevcenco - este o renaștere spirituală ciclică; Şevcenko al meu; „Între război și speranță: Povestea unei noi vieți în...

Vilne slovo nr. 5 – 6, martie 2025

În această ediție, puteți citi: • Taras Șevcenko: 211 ani de nemurire!; • Din agenda deputatului UUR; • Vizita de lucru a delegației UUR la Praga; • Apel către membrii Uniunii Ucrainenilor din România; • Masă rotundă „Trei ani de război în Ucraina: în căutarea unor...

Curierul ucrainean nr. 523-524, martie 2025

În această ediție, puteți citi:  • Din agenda deputatului UUR; • Delegaţie a UUR, la reuniunea Consiliului Extins al Congresului European al Ucrainenilor, la Praga; • Cronica activităţii UUR; • Filialele UUR au marcat 3 ani de război pe scară largă în Ucraina; • 211...

Clopoțel № 215, martie 2025

În această ediție, puteți citi:  – poezie „Lunile de primăvară” de Olha Miron; – fișă tematică „A venit primăvară...” de Polina Kocheharova; – poveste „Albinuță Juja” de Adelea Grygoruk. [pdfjs-viewer...

Abonați-vă pentru noutăți!

Abonează-te și primește notificări pe email atunci când apare o publicație nouă